当邪恶的多梅克出现时，Cosplay城处于危险之中。他指挥着他的怪兽军队，计划摧毁一切。只有一个人能阻止这一切，可爱甜心。在她从休眠中被释放后，哈尼·Kisaragi变成了多变形机器人可爱的哈尼。然而，当霍妮面对一个过去的老敌人:豹佐拉时，最不可能的事情发生了。

De krachten van het kwaad zochten naar problemen; ze hebben Cutey gevonden! In een futuristische wereld waar het kwaad in alle soorten en maten voorkomt, is zij het ultieme wapen. Ze is Cutey Honey, een 1 vrouwige S.W.A.T. team waarvan het Android-chassis naar believen kan veranderen in een oogverblindende reeks keiharde, gewelfde lichamen, elk met zijn eigen speciale vaardigheden, wapens en andere indrukwekkende fysieke eigenschappen. Go Nagai's legendarische Android-superheld is terug en treft de slechteriken waar het het meest pijn doet.

The forces of evil were looking for trouble; they found Cutey! In a futuristic world were evil comes in all shapes and sizes, she is the ultimate weapon. She's Cutey Honey, a one woman S.W.A.T. team whose android chassis is capable of changing at will into a dazzling array of hard-hitting, curvaceous bodies each with it's own set of special skills, weapons and other impressive physical attributes. Go Nagai's legendary android super-hero is back and hitting the bad guys where it hurts most.

Cutey Honey se « réveille » après 100 années de sommeil pour combattre les forces du mal, avec à leur tête Dolmeck, qui règnent sans partage sur la ville de Cosplay City.

Cette jeune fille dispose d'un pouvoir de transformation infini afin de débarrasser enfin la ville du joug des forces obscures

Durch das Erscheinen des finsteren Oberverbrechers Dolmeck wird Cutey Honey wiedererweckt und nimmt erneut den Kampf gegen dessen Schergen auf. Mit tatkräftiger Unterstützung der Hayami-Familie will sie Cosplay City wieder zu einem sicheren Ort machen, muss aber bald feststellen, dass hinter den Kulissen noch eine dunklere Macht ihre Fäden zieht … Quelle: aniSearch.de

Shin Cutie Honey segue la protagonista Honey Kisaragi, insieme ai suoi amici, la famiglia Hayami, nella sua lotta contro i criminali nell'immaginaria città di Cosplay City. Honey, un androide di sesso femminile, è dotata di un dispositivo che le permettere di assumere le sembianze di diverse persone, oltre che di far apparire delle armi nelle proprie mani ed altri poteri, al grido di "Honey Flash!" I primi quattro episodi concludono un arco narrativo nel quale Honey combatte le forze di Dolmeck, un uomo temuto anche da altri criminali. Negli episodi successivi, Honey combatte altri nemici, potenziati dal ritorno della sua antagonista, Panther Zora.

悪のはびこる魔都コスプレシティ。そこで孤軍奮闘する良識派のライト市長だが、闇の魔王ドルメックは刺客を放ち彼を亡きものにしようと図る。そのとき、傍らにいた市長の秘書・如月ハニーは150年前の記憶を取り戻し、ここに悪と戦う愛の戦士・キューティーハニーとして蘇った。

Косплей-Сити оказывается в опасности, когда туда прибывает Тёмный Лорд Долмек. Командуя армией монстров, он планирует разрушить город. Единственный, кто способен противостоять ему — это супергероиня Милашка Хани. Она же Хани Кисараги — пробудившаяся от длительного сна девушка-андроид, способная к множеству разнообразных трансформаций. Однако, одолеть одного лишь Долмека — недостаточное условие для победы. Дальше случается непредвиденное: Хани предстоит столкнуться лицом к лицу с заклятым врагом из прошлого, секретной злодейской организацией «Коготь пантеры».