When Suzano assumes the role of police chief at a new precinct, the timid newbie will have to prove his mettle to his fearless squad.

苏扎诺担任新分局的警察局长，这个胆小的新人不得不向他无所畏惧的小队证明自己的勇气。

膽小的新人蘇扎諾以警長之姿空降新分局，他得證明自己的實力，不能讓他那幫天不怕地不怕的警隊看不起。

膽小的新人蘇扎諾以警長之姿空降新分局，他得證明自己的實力，不能讓他那幫天不怕地不怕的警隊看不起。

Plachý nováček Suzano se stane velitelem nového policejního okrsku a před tamní neohroženou jednotkou bude muset ukázat, co v něm je.

Suzano aloittaa työnsä uuden poliisipiirin päällikkönä. Aran tulokkaan on todistettava kykynsä pelottomien alaistensa edessä.

Timide et inexpérimenté, Suzano prend la tête d'un commissariat et doit prouver à sa nouvelle et intrépide équipe qu'il a la carrure de l'emploi.

Όταν ο Σουζάνο αναλαμβάνει αρχηγός σε ένα νέο αστυνομικό τμήμα, ο δειλός πρωτάρης θα πρέπει να αποδείξει πόσο θαρραλέος είναι στην ατρόμητη ομάδα του.

סוזאנו חסר הביטחון מתמנה למפקד בתחנת משטרה חדשה, שם יהיה עליו להוכיח את עוז רוחו בפני חברי היחידה האמיצים.

갑자기 새로운 경찰서의 서장직을 맡게 된 수자누. 어리바리 소심한 신임 서장인 그가 이제부터 겁 없는 팀원들에게 자신의 패기를 증명해 보여야 한다.

Suzano zostaje komendantem nowego komisariatu policji. Nieśmiały nowicjusz musi dowieść swoim nieustraszonym kolegom, że dorównuje im odwagą.

Depois de assumir a função de delegado em um novo distrito, o tímido Suzano precisa provar seu valor para a equipe.

Suzano nació y se crio en Campo Manso, una ciudad ficticia de la zona rural del estado de Río de Janeiro. Después de arrestar por casualidad a un criminal fugitivo relacionado con una mafia de tragaperras, Suzano es transferido al centro mismo de la acción: la capital. El nuevo jefe está superado y la comisaría del 8.º distrito de Río de Janeiro, patas arriba. Sus compañeros, siempre listos para entrar en acción, no creen que vaya a durar mucho allí. Pero los métodos nada convencionales de Suzano y su enorme corazón podrían ser precisamente el arma secreta que necesitan para reducir la delincuencia.

เมื่อซูซาโนจับพลัดจับผลูมาเป็นผู้กำกับสถานีตำรวจแห่งใหม่ หัวหน้าที่ไม่ประสีประสาอย่างเขาจึงต้องพยายามพิสูจน์ความสามารถต่อผู้ใต้บังคับบัญชาที่ไม่เกรงกลัวอะไรทั้งนั้น

Сузано стає шефом поліції в новій дільниці. Тепер боягузливому новачку необхідно показати свій характер безстрашним поліцейським.