
Thursday's Widows (2023)
← Back to main
Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Thursday's Widows |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teresa finds her husband and his two best friends dead in the lavish community where they live. As the truth comes to light, so will dark secrets. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
星期四的寡妇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
特蕾莎发现丈夫和他两个最好的朋友死在他们居住的豪华社区里。随着真相逐渐明朗,黑暗的秘密也随之揭开。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Udovice četvrtka uvečer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teresa nađe svojeg supruga i dvojicu njegovih najboljih prijatelja mrtve u raskošnoj zajednici u kojoj žive. Zajedno s istinom na svjetlo dana izbiju i mračne tajne. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Čtvrteční vdovy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teresa najde manžela a jeho dva nejlepší přátele mrtvé v luxusní čtvrti, kde žili. Spolu s pravdou o jejich smrti začnou vycházet najevo i temná tajemství. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Las viudas de los jueves |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teresa treft haar man en diens twee beste vrienden dood aan in hun exclusieve woongemeenschap. Met de waarheid komen ook duistere geheimen aan het licht. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Veuves du jeudi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teresa découvre les corps de son mari et de ses deux meilleurs amis dans leur luxueuse communauté. Derrière la vérité sur ce funeste incident se cachent de sombres secrets. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Donnerstagswitwen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teresa findet ihren Mann und seine beiden besten Freunde in ihrer wohlhabenden Wohngegend tot auf. Mit der Wahrheit kommen unweigerlich auch dunkle Geheimnisse ans Licht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Χήρες της Πέμπτης |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Τερέζα βρίσκει τον άντρα της και τους δύο κολλητούς του νεκρούς στην πολυτελή κοινότητα όπου ζουν. Καθώς η αλήθεια έρχεται στο φως, αποκαλύπτονται σκοτεινά μυστικά. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Csütörtöki özvegyek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teresa holtan találja férjét és két legjobb barátját a pazar közösségben, ahol élnek. Ahogy fény derül az igazságra, úgy kerülnek napvilágra sötét titkok is. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le vedove del giovedì |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teresa trova suo marito e i suoi due migliori amici morti nella lussuosa comunità in cui vivono. Man mano che la verità viene alla luce, anche i segreti oscuri verranno alla luce. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
목요의 미망인 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
집에 돌아온 테레사(이레네 아수엘라)는 남편 타노(오마르 차파로)와 그의 친구 두 명이 숨져 있는 모습을 발견한다. 사건은 호화 거주지 ‘알토스 데 라 카스카다’의 다른 주민들을 충격으로 몰아넣고, 이들은 단순한 사고였다고 서둘러 단정 짓는다. 그러나 곧 이 사건이 진짜 ‘사고'였을까 사람들은 의심하고, 알토스 데 라 카스카다가 겉으로 보이는 것처럼 완벽하지만은 않다는 사실이 드러난다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Czwartkowe wdowy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teresa znajduje męża i jego dwóch przyjaciół martwych na ich luksusowym osiedlu. Na jaw poza prawdą zaczynają wychodzić mroczne sekrety. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
As Viúvas de Quinta-feira |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teresa encontra o marido e os dois melhores amigos dele mortos na luxuosa comunidade onde vivem. À medida que a verdade vem à tona, também se revelam segredos sombrios. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Viúvas das Quintas-Feiras |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teresa encontra o marido e os dois melhores amigos dele mortos no condomínio de luxo onde moram. A busca pela verdade revela segredos sombrios. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las viudas de los jueves |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Para los amantes del suspenso, Las viudas de los jueves es casi un visionado obligado. En cada capítulo, la trama promete dar giros y desmoronar las vidas idílicas de las familias que viven en Las Cascadas. Además, el avance nos indica cierto tono oscuro que le viene bien a una trama como ésta. La adaptación a las costumbres mexicanas promete dar de qué hablar, y eso es algo que tiene muy emocionada a la autora del texto original, quien ha dado su visto bueno a la adaptación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Las viudas de los jueves |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teresa encuentra muertos a su marido y a sus dos mejores amigos en la lujosa comunidad donde viven. A medida que la verdad salga a la luz, también lo harán los secretos oscuros. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ม่ายวันพฤหัสฯ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เทเรซ่าพบศพสามีและเพื่อนสนิท 2 คนในชุนชนหรูหราที่อาศัยอยู่ และเมื่อความจริงต่างๆ เปิดเผย ความลับอันเลวร้ายก็ค่อยๆ ปรากฏเช่นกัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Perşembe Dulları |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sosyetik bir camiada yaşayan Teresa, kocası ile iki yakın arkadaşını ölü bulur. Gerçeklerle birlikte karanlık sırlar da gün yüzüne çıkar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вдови в четвер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тереса знаходить свого чоловіка та двох його найкращих друзів мертвими в розкішному районі, де вони мешкають. Коли розкривається правда, темні таємниці — також. |
|