Andy pozve svou pěveckou skupinu, aby vystoupila na Halloween; Jim jedná impulzivně.

Het is Halloween op kantoor en Andy probeert er voor te zorgen dat zijn collega's een a capella groep vormen. Dit zorgt voor een confrontatie met Broccoli Rob. Ondertussen probeert Dwight bewijs te vinden dat een malloot op de vlucht is in het kantoor en wil hij hem vinden. De eerste vergadering bij de nieuwe baan van Jim zorgt voor een ruzie met Pam.

It's Halloween in the office and Andy invites his college a cappella group to perform, which leads to a confrontation with his frenemy Broccoli Rob. Meanwhile, Dwight finds evidence that a madman is loose in the office and tries to track him down, and the first meeting of Jim's new job causes a fight with Pam.

C'est Halloween au bureau ! Comme chaque année à Dunder Mifflin, tout le monde est déguisé. Ou presque : Jim a rendez-vous avec les investisseurs de sa nouvelle société et ne peut se permettre un tel manque de sérieux. Dwight, de son côté, est à la recherche du ou de la propriétaire d'une pilule anti-anxiété trouvée sur la moquette du bureau. Pour Andy, Halloween est l'occasion de faire découvrir à ses employés le groupe a capella de son ancienne université de Cornell. Il en était la star à l'époque. Mais c'était il y a si longtemps...

Zu Halloween lädt Andy seine ehemalige Acapella-Band aus dem College ins Büro ein, die dort performen soll. Doch es kommt zu einer Auseinandersetzung mit Broccoli Rob.

Ήρθε το Χάλοουιν και ο Άντι προσκαλεί το γκρουπ ακαπέλα του από το κολέγιο, κάτι που προκαλεί τριβή με τον άσπονδο φίλο του, Ρομπ Μπρόκολο.

אנדי מזמין את הלהקה מהאוניברסיטה שלו לשיר במסיבת ליל כל הקדושים, אך מתעצבן שהוא מגלה שחברו מהלימודים מספר סיפורים שונים משלו.

Az iroda a halloweent ünnepli, és Andy fellépésre hívja főiskolai a cappella együttesét, ami összetűzéshez vezet barátnak hitt ellenségével, Brokkoli Robbal.

Andy alle prese con un dramma a cappella.

앤디가 아카펠라 드라마에 참여한다.

Andy napotyka problemy związane ze swoim zespołem a cappella.

É Halloween no escritório e Andy convida seu grupo a cappella da faculdade para se apresentar, o que leva a um confronto com seu amigo Broccoli Rob. Enquanto isso, Dwight encontra evidências de que um louco está solto no escritório e tenta localizá-lo, e a primeira reunião do novo emprego de Jim provoca uma briga com Pam.

A sosit Halloweenul, așa că Andy își invită grupul de a cappella la birou, dar asta duce la un conflict cu Broccoli Rob, rivalul și amicul său.

Хэллоуин в офисе. Энди приглашает хор-акапелла «Here Comes Treble», в котором он раньше пел. Он рассердился, узнав, что его друг по колледжу, Брокколи Роб, по-другому рассказал историю хора. Дуайт находит таблетку успокоительного и пытается найти больного в офисе. У Джима и Пэм возникает ссора из-за новой работы Джима.

Para la fiesta de Halloween, Andy invita a su grupo de canto a capela y acaba enfrentándose a un viejo enemigo. Además, Dwight encuentra pistas de que un loco anda suelto en la oficina y tratará de encontrarlo, mientras que Pam discute con Jim por su nuevo empleo.

Es Halloween en la oficina y Andy invita a su grupo de Capela de la universidad para presentarse, lo que lleva a una confrontación con su competidor Rob Brócoli. Mientras tanto Dwight encuentra evidencia de que un loco anda suelto en la oficina y trata de encontrarlo y la primera reunión del nuevo trabajo de Jim causa una pelea con Pam.

Det är Halloween och Cornells Acapellagrupp besöker kontoret. Dwight upptäcker att Nellie tar medicin mot ångest, och Pam motsätter sig Jims arbetsbeslut.

แอนดี้ต้องรับมือกับเรื่องดราม่าของวงอะแคปเปลลา

Andy bir kapella oyunu ile uğraşır.