Wallace zjistí, že Andy byl celé měsíce pryč; Dwight požádá Angelu o pomoc se svou tetou. Pohovor připomene Pam Michaela; Nellie vezme Tobyho na návštěvu ke Scranton Stranglerovi.

Pam solliciteert naar een baan in Philadelphia maar de manager geeft haar een déjà-vugevoel. Dwight neemt Angela mee om te helpen zijn bejaarde tante Shirley te wassen. Andy keert terug van zijn lange bootreis.

Pam interviews for a job in Philadelphia, but her potential manager reminds her of her former boss, Michael Scott. Dwight acquires the help of Angela in order to give his elderly Aunt Shirley a bath. Meanwhile, Andy attempts to make Pete and Erin feel uncomfortable.

Encore sonné par le choc de la rupture, Andy apprend qu'Erin a déjà retrouvé un petit-ami ! Pire, ce nouveau prince charmant n'est autre que Pete, le stagiaire ! Il imagine alors un stratagème pour se venger : embaucher les ex d'Erin et de Pete au sein de l'équipe de Dunder Mifflin ! Dwight a dû s'absenter du bureau pour la journée. Accompagné d'Angela, il est parti s'occuper de Shirley, son acariâtre de tante. Pam, elle, est à Philadelphie pour y passer un entretien d'embauche...

Pam denkt während eines Bewerbungsgespräches in Philadelphia an Michael. Dwight und Angela sind währenddessen damit beschäftigt, Dwights Tante zu baden.

Η Παμ περνά από συνέντευξη για δουλειά στη Φιλαδέλφεια όπου ο διευθυντής κάτι της θυμίζει. Ο Ντουάιτ με την Άντζελα αναλαμβάνουν την αποστολή να καθαρίσουν τη θεία του.

פאם הולכת לראיון עבודה בפילדלפיה, אבל הבוס מזכיר לה יותר מדי את מייקל סקוט. אנדי מנסה לגרום לארין ופיט להרגיש לא בנוח. דוויט נעזר באנג'לה כדי לקלח את דודתו הגוססת. פאם מספרת לג'ים על ראיון העבודה. אנדי מביא למשרד את חברתו לשעבר של פיט ומישהו מעברה של ארין.

Pam állásinterjúra megy Philadelphiába egy igazgatóhoz, akitől déjà vu-je van. Dwight bevetésre viszi Angelát: meg kell mosdatni öreg Shirley nénikéjét.

Pam ha un colloquio di lavoro a Philadelphia con un manager che le fa scattare un déjà-vu. Dwight si fa aiutare da Angela per lavare l'anziana zia Shirley. Andy torna dal suo lungo viaggio in barca.

팸은 필라델피아에서 어떤 매니저와 회사 면접을 보게 되는데, 그 사람에게서 데자뷰를 겪게 된다. 드와이트는 자신의 나이 든 숙모 셜리를 씻기는 일을 안젤라에게 도와달라고 요청한다. 한편, 앤디는 오랜 보트 여행을 마치고 돌아온다.

Andy wraca z długiego rejsu.

Pam é entrevistada para um emprego na Filadélfia, mas seu potencial gerente a lembra de seu ex-chefe, Michael Scott. Dwight conta com a ajuda de Angela para dar banho em sua idosa tia Shirley. Enquanto isso, Andy tenta fazer com que Pete e Erin se sintam desconfortáveis.

Pam dă un interviu pentru o slujbă în Philadelphia cu un manager care-i dă senzația de déjà-vu. Dwight o pune pe Angela să-i curețe mătușa în vârstă, Shirley.

Дэвид Уоллес не увольняет Энди, но предупреждает его, что они теперь ничего друг другу не должны, и что он больше не даст ему никаких поблажек. Энди узнаёт, что Эрин встречается с Питом, и решает испортить им жизнь, наняв на работу Гейба Луиса и бывшую девушку Пита. Дуайт просит Анжелу помочь ухаживать за своей старой тётей. Пэм пытается устроиться на работу в Филадельфии, и обнаруживает, что её потенциальный начальник ведёт себя точь-в-точь как Майкл Скотт.

Pam acude a una entrevista de trabajo en Filadelfia, pero su posible futuro jefe le recuerda demasiado a Michael Scott. Además, Angela ayuda a Dwight a cuidar a su tía Shirley, mientras que Andy trata que Pete y Erin se sientan incómodos.

Pam va a una entrevista de trabajo en Filadelfia, pero su posible gerente le recuerda a su anterior jefe Michael Scott. Dwight recibe la ayuda de Angela para dar un baño a su anciana tía Shirley. Mientras que Andy intenta hacer sentir incomodo a Pete y Erin.

Andy upptäcker att Erin och Pete är ett par och anlitar deras ex för att skapa drama. Pam går på intervju hos en mäklarbyrå i Philly, där atmosfären på kontoret liknar den på Dunder Mifflin. Jim prioriterar sitt nya jobb och ställer konstant in planer med Pam. Dwight kräver in en tjänst och tar med Angela för att handla kläder till hans 93-åriga moster Shirley.

ในตอนแรก แอนดี้กลับมาจากทริปล่องเรืออันยาวนานของเขา

ตอนจบ แพมสัมภาษณ์งานที่ฟิลาเดลเฟียกับผู้จัดการที่รู้สึกคุ้นหน้าคุ้นตา ดไวต์พาแองเจล่าไปทำภารกิจทำความสะอาดป้าเชอร์ลีย์ แอนดี้กลับจากทริปล่องเรือ

ndy uzun bir tekne yolculuğundan geri döner. Pam, Philadelphia'da bir iş mülakatı yaptığı yöneticiyi daha evvelden tanıdığı duygusuna kapılır. Dwight Angela'yı, yaşlı teyzesi Shirley'i temizlemeye götürür. Andy uzun tekne gezisinden geri döner.