8. sezóna (2011)
← Zpět na sezónu
Překlady 46
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 8 |
|
Přehled |
The eighth season largely centers around Andy Bernard's ascension to regional manager, as well as the antics of Robert California, the new CEO of Sabre, a fictional printer company that owns Dunder Mifflin. Halfway through the season, Dwight Schrute —along with Jim Halpert, Stanley Hudson, Ryan Howard, Erin Hannon, and Cathy —travel to Florida to help set up a Sabre Store, where Nellie Bertram is introduced. |
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
الموسم 8 |
|
Přehled |
—
|
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 8 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 8 |
|
Přehled |
—
|
|
chorvatština (hr-HR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 8 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sæson 8 |
|
Přehled |
—
|
|
estonština (et-EE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 8 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Kausi 8 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saison 8 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saison 8 |
|
Přehled |
Robert California, interprété par James Spader, devient le nouveau PDG de Dunder Mifflin / Sabre. Andy est promu Manager et travaille dur pour faire bonne impression auprès de Robert. Il demande à Dwight d'être son numéro deux. Pam et Jim attendent leur deuxième enfant, Phillip, au début de la saison. Angela est enceinte de son premier enfant, lui aussi Phillip, qu'elle aurait eu avec le sénateur Robert Lipton. ( Même si il est sous entendu que l'enfant aurait pour père biologique, Dwight Schrute ). Darryl tombe amoureux de la nouvelle contremaître de l'entrepôt Val. Dwight est chargé de former une équipe de travail pour aller assister la chargée des projets spéciaux de Sabre, Nellie Bertram ( Catherine Tate ) à Tallahassee en Floride. L'équipe formée de Jim, Ryan, Stanley, Erin ainsi que de la nouvelle intérimaire Cathy Simms intervient dans la création d'une chaine de magasins de vente de produits Sabre. Cathy essaye en vain de séduire Jim. Robert tue le projet de magasin et Erin décide de rester en Floride afin de devenir aide ménagère d'une personne agée. Andy va en Floride pour regagner le coeur d'Erin laissant son poste vacant. Nellie s'autoproclame alors manager. |
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 8 |
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
עונה 8 |
|
Přehled |
—
|
|
hindština (hi-IN) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 8 |
|
Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Stagione 8 |
|
Přehled |
Commenti fuori luogo, meschinità, zero produttività – potete cambiare il capo, ma non potete cambiare l'ufficio. L'ottava stagione di questa serie brillante baciata dal successo parte con grandi ambizioni, mentre l'amatissimo cast continua a pilotare la Dunder Mifflin in un mondo (e in un ufficio) senza più Michael Scott. |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
シーズン8 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
시즌 8 |
|
Přehled |
부적절한 발언, 소심한 행동, 생산성 제로. 상사는 바꿀 수 있지만, 회사는 바꿀 수 없다. 시즌 8로 돌아온 히트 코미디 시리즈 '오피스'는 던더 미플린의 직원들이 마이클 스콧 없이 살아나가는 흥미진진한 모습을 보여줄 것이다. |
|
litevština (lt-LT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezonas 8 |
|
Přehled |
—
|
|
lotyština (lv-LV) |
||
---|---|---|
Jméno |
8. sezona |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
8. évad |
|
Přehled |
Egy olyan apróság, mint a főnök, Michael Scott távozása nem zavarja meg a csapat civakodását és csínytevéseit. |
|
nizozemština; vlámština (nl-BE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Seizoen 8 |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Seizoen 8 |
|
Přehled |
Het achtste seizoen draait grotendeels rond de beklimming van Andy Bernard tot regiomanager, evenals de capriolen van Robert California, de nieuwe CEO van Saber, een fictief printerbedrijf dat Dunder Mifflin bezit. Halverwege het seizoen reist Dwight Schrute - samen met Jim Halpert, Stanley Hudson, Ryan Howard, Erin Hannon en Cathy - naar Florida om te helpen bij het opzetten van een Sabre Store, waar Nellie Bertram wordt geïntroduceerd. Uiteindelijk koopt voormalig CEO van Dunder Mifflin David Wallace het bedrijf terug en ontslaat California. |
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 8 |
|
Přehled |
—
|
|
norština Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 8 |
|
Přehled |
—
|
|
norština Nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 8 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-AT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Staffel 8 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-CH) |
||
---|---|---|
Jméno |
Staffel 8 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Staffel 8 |
|
Přehled |
—
|
|
perština (fa-IR) |
||
---|---|---|
Jméno |
فصل 8 |
|
Přehled |
—
|
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezon 8 |
|
Přehled |
Uwagi nie na miejscu, małostkowość i zerowa produktywność -- możesz zmienić szefa, ale Biuro pozostanie bez zmian. Sezon ósmy tego przebojowego serialu komediowego, w którym Dunder Mifflin wraz z ukochaną obsadą radzi sobie bez Michaela Scotta ma okazać się jeszcze bardziej porywający niż dotychczas. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 8 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 8 |
|
Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezonul 8 |
|
Přehled |
Chiar și după plecarea șefului Michael Scott, echipa nu lasă un fleac ca demisia șefului să stea în calea certurilor meschine și poznelor copilărești. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 8 |
|
Přehled |
—
|
|
srbština (sr-RS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезона 8 |
|
Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
ซีซั่น 8 |
|
Přehled |
คำพูดไม่เหมาะสม พฤติกรรมต่ำช้า ผลงานเป็นศูนย์ คุณเปลี่ยนเจ้านายได้ แต่เปลี่ยนออฟฟิศไม่ได้ ในซีซั่นแปดของซีรีส์ตลกสุดฮิตรับประกันความน่าสนใจด้วยเหล่านักแสดงผู้เป็นที่รักร่วมกันขับเคลื่อนดันเดอร์ มิฟฟลินให้ก้าวหน้าต่อไปในโลก (และตึกออฟฟิศ) โดยที่ไม่มีไมเคิล สก็อต การเมืองในออฟฟิศผสมกับมิตรภาพเก่า ๆ และการชิงดีชิงเด่นครั้งใหม่เมื่อเจมส์ สเปเดอร์ร่วมเป็นหนึ่งในนักแสดงที่บทซีอีโอของเซเบอร์ |
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezon 8 |
|
Přehled |
Münasebetsiz sözler, dar görüşlü davranışlar, sıfır verimlilik – patronu değiştirebilirsiniz, ama ofisi değil. Dunder Mifflin'de oyuncular, Michael Scott'un olmadığı bir dünya ve ofis binasında etkinliklerine devam ederken sekizinci sezon, şimdiye kadarkilerin en ilginci olacağının habercisi. |
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 8 |
|
Přehled |
—
|
|
vietnamština (vi-VN) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 8 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
8. sezóna |
|
Přehled |
Osmá série se z velké části zaměřuje na povýšení Andyho Bernarda na regionálního manažera a na excesy Roberta Californie, nového generálního ředitele fiktivní tiskárny Sabre, která vlastní Dunder Mifflin. V polovině sezóny se Dwight Schrute - spolu s Jimem Halpertem, Stanleym Hudsonem, Ryanem Howardem, Erin Hannonovou a Cathy - vydává na Floridu, aby pomohl založit obchod Sabre, kde je představena Nellie Bertramová. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 8 季 |
|
Přehled |
不恰当言论、小气行为、零生产力-你可以换掉上司,却改变不了办公室。在大受欢迎的喜剧来到第八季,可能是到目前为止最有趣的一季。大家深爱的演员带领丹德米福林公司在没有迈克尔斯考特的世界(和办公室大楼)继续前进。 |
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 8 季 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 8 季 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
8ος κύκλος |
|
Přehled |
Ακόμα και στον απόηχο της αποχώρησης του ηγέτη τους, του Μάικλ Σκοτ, οι τσακωμοί και τα ευτράπελα δεν σταματούν να χαρακτηρίζουν τη ζωή στο γραφείο. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 8 |
|
Přehled |
Comentarios fuera de lugar, conductas mezquinas y cero productividad… Se puede cambiar de jefe, pero no se puede cambiar la oficina. La octava temporada de esta comedia de éxito promete ser la más interesante, en la que nuestro querido elenco mantiene Dunder Mifflin a flote en un mundo (y un edificio de oficinas) sin Michael Scott. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 8 |
|
Přehled |
—
|
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Säsong 8 |
|
Přehled |
—
|
|