Translations 22
Dansk (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lev til du bliver 100: De blå zoners hemmeligheder |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Rejs verden rundt med forfatteren Dan Buettner for at udforske fem unikke samfund, hvor folk lever usædvanligt længe og særdeles godt. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Reis de wereld rond met auteur Dan Buettner en ontdek vijf unieke gemeenschappen waar mensen buitengewoon lang en levendig leven. |
|
Engelsk (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Live to 100: Secrets of the Blue Zones |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Travel around the world with author Dan Buettner to discover five unique communities where people live extraordinarily long and vibrant lives. |
|
Finsk (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Siniset vyöhykkeet ja pitkän iän salaisuudet |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lähde kirjailija Dan Buettnerin matkaan ympäri maailman ja tutustu viiteen ainutlaatuiseen yhteisöön, joiden jäsenet elävät epätavallisen pitkän ja sykähdyttävän elämän. |
|
Fransk (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
100 ans de plénitude : Les secrets des zones bleues |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Parcourez le monde aux côtés de Dan Buettner à la découverte de cinq communautés singulières dont les membres jouissent d'une vie incroyablement longue et dynamique. |
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Μακροζωία: Τα Μυστικά των Μπλε Ζωνών |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ταξιδέψτε σε όλο τον κόσμο με τον συγγραφέα Νταν Μπούτνερ και ανακαλύψτε πέντε μοναδικές κοινότητες στις οποίες ο κόσμος ζει έντονα για πάρα πολλά χρόνια. |
|
Hebraisk (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לחיות עד 100: סודות האזורים הכחולים |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
טיילו ברחבי העולם עם הסופר דן בואטנר כדי לגלות חמש קהילות ייחודיות שבהן אנשים חיים חיים ארוכים ותוססים במיוחד. |
|
Italiensk (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zone blu - I segreti della longevità |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Esplora il mondo in compagnia dell'autore Dan Buettner e scopri cinque comunità eccezionali in cui le persone conducono vite straordinariamente lunghe e ricche di soddisfazioni. |
|
Kinesisk (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
长命百岁：蓝色宝地的奥秘 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
跟随作家丹·巴特纳环游世界，探索五大奇特社区，那里的人们不仅健康长寿，而且过着充满活力的生活。 |
|
Kinesisk (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
長命百歲：藍色寶地的奧秘 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
一起與作家丹·布特尼走遍全球，探訪五處特殊寶地，看看當地人如何活得既長壽又活力十足。 |
|
Kinesisk (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
長命百歲：藍色寶地的奧秘 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
一起與作家丹·布特尼走遍全球，探訪五處特殊寶地，看看當地人如何活得既長壽又活力十足。 |
|
Koreansk (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
100세까지 살기: 블루존의 비밀 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
작가 댄 뷰트너와 함께 떠나는 특별한 여정. 전 세계에서 장수촌으로 꼽히는 다섯 지역을 방문해 그곳 주민들이 긴 수명을 누리며 활기찬 삶을 살아가는 비밀을 밝혀본다. |
|
Kroatsisk (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tajne plavih zona |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Proputujte svijetom s piscem Danom Buettnerom i otkrijte pet jedinstvenih zajednica u kojima ljudi žive nevjerojatno dugim i bogatim životima. |
|
Polsk (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Żyć 100 lat: Tajemnice niebieskich stref |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Wybierz się w podróż po świecie z Danem Buettnerem i poznaj pięć niezwykłych społeczności, których członkowie żyją wyjątkowo długo i dynamicznie. |
|
Portugisisk (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Como Viver até os 100: Os Segredos das Zonas Azuis |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Viaje pelo mundo com o escritor Dan Buettner e descubra cinco comunidades únicas, onde as pessoas têm vidas muito longas e felizes. |
|
Russisk (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Жить до 100: Секреты голубых зон |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Отправляйтесь в путешествие по всему миру вместе с Дэном Буттнером, чтобы открыть для себя пять уникальных сообществ, где люди живут необычайно долго и активно. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vivir 100 años: Los secretos de las zonas azules |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
El escritor Dan Buettner viaja por el mundo para explorar cinco lugares muy especiales donde la gente disfruta de una vida extraordinariamente larga y activa. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
อยู่ถึง 100: ความลับของบลูโซน |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ออกท่องโลกไปกับนักเขียน แดน บิวต์เนอร์ เพื่อสำรวจ 5 ชุมชนที่มีเอกลักษณ์ ซึ่งผู้คนที่นั่นต่างมีชีวิตที่ยืนยาวและเต็มไปด้วยชีวิตชีวา |
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jak se dožít stovky: Tajemství modrých zón |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Vyrazte s Danem Buettnerem do pěti jedinečných míst téhle planety, kde lidi žijí neobvykle dlouhý život plný zdraví a energie. |
|
Tysk (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wie wird man 100 Jahre alt - Die Geheimnisse der Blauen Zonen |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
In fünf „Blauen Zonen“ weltweit führen die lokale Ernährungsweise und Traditionen zu einer unglaublich hohen Zahl an Hundertjährigen. Könnten ihre Geheimnisse unser Leben verlängern? |
|
Ukrainsk (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Життя до 100 років: Таємниці блакитних зон |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Вирушайте в навколосвітню подорож із Деном Бюттнером і дізнайтеся про п’ять унікальних громад, мешканці яких дивують своїм довголіттям і насиченим життям. |
|
Ungarsk (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Éljünk 100 évig: A kék zónák titkai |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Járd be a világot az író Dan Buettner társaságában, felfedezve öt egyedülálló közösséget, ahol az emberek rendkívül hosszú és színes életet élnek. |
|