Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最好的教師 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
畢業典禮當天,目送學生的老師九条里奈(松岡茉優)被推下4樓,最後看到的是制服的袖子,心中的OS:「為什麼…?討厭!為什麼?誰啊?我不想死!」在這樣祈禱的瞬間,她回到了開學當天的教室,里奈為了查明真相,認真地面對學生。 蘆田愛菜飾演3年級D班學生的鵜久森葉,雖然是認真的優等生,但實際上是被全班同學當成“目標”的不幸學生。 雖然在第一學期中途就不上學了,她深藏在內心深處的許多情感掌握著班上的命運。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最好的老师 1年后、我被学生■了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
凤来高中3年D班的班主任九条里奈(松冈茉优)迎来了没流一滴眼泪的毕业典礼。在当今这个社会,人们必须要面对各种各样的骚扰和复杂的人际关系,一个微小的失误也能180度改写自己的人生。九条作为一名教师,只想安稳度日。这一年,她既没有感动也没有悲伤。 九条站在长廊上俯视着毕业生们,她仰望天空,独自吐露心中的苦闷。当她准备返回教职工办公室时,突然感到背后受到了强烈的冲击。九条从长廊上坠落,意识模糊之际,发现是自己的学生杀死了自己。而就在此时,她睁开双眼,不知为何又站在了讲台前,杀害她的嫌疑人,就在她面前的30名学生里面。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kujo Rina is scheikundeleraar en leraar voor de derde klas D op de Horai High School. Ze heeft geen band met haar studenten. Op de afstudeerdag van de school wordt Kujo Rina van de 4e verdieping geduwd en valt naar beneden. Ze ziet een glimp van de mouw van een schooluniform op de persoon die haar duwde. Op dat moment vraagt ze zich af waarom ze geduwd is en dat ze niet dood wil. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Best Teacher: 1 Year Later, I Was Attacked by a Student |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kujo Rina is a chemistry teacher and the homeroom teacher for the 3rd grade D class at Horai High School. She doesn't have a bond with her students. On the school's graduation day, Kujo Rina is pushed from the 4th floor and falls down. She is able to glimpse a school uniform sleeve on the person that pushed her. At that time, she wonders why she was pushed and that she does not want to die. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
最高の教師 1年後、私は生徒に■された |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
卒業式の日、教師の九条(松岡茉優)は4階から突き落とされるが、「死にたくない!」と願った直後、1年前の始業式の日の教室に戻ってくる。九条は、真相を突き止めるために、生徒と本気で向き合っていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
최고의 교사 1년 후, 나는 학생에게 ■당했다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
3학년 D반 담임 쿠죠는 졸업식날 한 학생의 손에 밀려 옥상에서 떨어진다. 다시 눈 떠보니 돌아온 1년 전의 개학식 그리고 눈앞에 앉아있는 30명의 용의자들. 1년 뒤 나를 살해할 아이는 과연 누굴까? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปี 3 ห้อง D หนึ่งปีหลังจากนี้ ใครฆ่าครู |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
คุโจ รินะเป็นครูสอนเคมีและเป็นครูประจำชั้นเกรด 3 ของโรงเรียนมัธยมโฮไร เธอไม่มีความผูกพันกับนักเรียนของเธอ ในวันรับปริญญาของโรงเรียน คุโจ รินะถูกผลักลงมาจากชั้น 4 และล้มลง เธอสามารถมองดูแขนเสื้อนักเรียนของคนที่ผลักเธอได้ ตอนนั้นเธอสงสัยว่าทำไมเธอถึงถูกผลักและเธอไม่อยากตาย |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cô Giáo Tuyệt Nhất: 1 Năm Sau Tôi Sẽ Bị ■ Bởi Học Sinh Của Mình |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kujo Rina là giáo viên môn Hóa đồng thời là giáo viên Chủ nhiệm lớp 3-D tại Trường Trung học Horai. Vào ngày lễ tốt nghiệp, cô đã bị đẩy ngã từ tầng 4 của trường và rơi xuống. Hình ảnh cuối cùng cô nhìn thấy thoáng qua chính là phần tay áo đồng phục của trường. Thời khắc ấy, cô đã tự hỏi ai là người đẩy ngã mình và bản thân không hề muốn chết một chút nào. Trong khoảnh khắc cô cầu nguyện trong lòng, Rina bỗng du hành ngược về thời điểm đứng ngay bục giảng lớp 3-D và trước mặt các học sinh. Cô ấy biết đâu đó trong 30 con người kia, có 1 người thật sự có dã tâm muốn giết cô vào đúng 1 năm sau. |
|