调酒师佐佐仓溜结束了在六本木的修行，只身前往法国，在欧洲调酒竞赛获得优胜。从那时起，他调制的鸡尾酒被称为「神之杯」。

阿溜在巴黎的一流饭店担任首席调酒师，不知为何回到日本，在私人酒吧「Eden Hall」工作。他针对酒吧每一位客人的烦恼与问题，提供最特别的一杯酒。

另一方面，卡迪那尔饭店于东京开幕，老板来岛泰三对于饭店酒吧的调酒师有一套坚持，找不到适合的调酒师人选，酒吧迟迟无法开始营运。泰三的孙女──美和所在的业务企划部的成员东奔西跑，寻找调酒师。然而，她遇见了佐佐仓，并认为他正是最佳人选，想挖角他，却老是被打马虎眼。

卡迪那尔饭店的酒吧究竟能不能顺利开张？阿溜的决定是……？　

酒保佐佐倉溜從法國回到日本，在私人酒吧「Eden hall」工作。針對酒吧每一位客人的煩惱與問題，提供最特別的一杯酒。另一方面，卡迪那爾飯店於東京開幕，卻找不到適合的酒保人選，酒吧遲遲無法開始營運。業務企劃部的來島美和想挖角阿溜，卻老是被打馬虎眼。卡迪那爾飯店的酒吧究竟能不能順利開張？阿溜的決定是……

V Eden Hall má každá sklenice svůj příběh. Tichý bar leží zastrčený v ulicích Tokia a zdá se, že jeho dveře najdou jen ty nejzoufalejší duše zatížené vlastními problémy. Ale po skleničce boha, kterou jim nalije brilantní barman Ryu, odcházejí obnoveni. Ryu má dar - ví, jak uklidnit duši dokonalým nápojem. Koho potká příště?

Bij Eden Hall heeft elk glas een verhaal. Een rustige bar ligt verscholen in de straten van Tokio, en het lijkt erop dat alleen de meest wanhopige zielen, gebukt onder hun eigen problemen, erin slagen de deuren te vinden. Maar nadat een glas God is ingeschonken door de briljante barman Ryu, vertrekken ze vernieuwd. Ryu heeft een gave: hij weet hoe hij de ziel moet kalmeren met het perfecte drankje. Wie zal hij als volgende ontmoeten?

At Eden Hall, each glass has a story. A quiet bar lies tucked away in the streets of Tokyo, and it seems only the most desperate souls burdened by their own troubles manage to find its doors. But after a glass of God poured by the brilliant bartender Ryu, they leave renewed. Ryu has a gift—he knows how to soothe the soul with the perfect drink. Who will he meet next?

À Eden Hall, chaque verre a une histoire. Un bar discret se cache dans les rues de Tokyo et, apparemment, seules les âmes les plus désespérées, accablées par leurs propres problèmes, parviennent à en franchir les portes. Mais après un verre divin versé par le brillant barman Ryu, les clients repartent changés. Ryu a un don : il sait comment apaiser l’esprit avec la boisson parfaite… À consommer avec modération !

Im Ginza-Viertel von Toyko befindet sich eine ruhige Bar namens Eden Hall, die nur wenige Menschen zu Gesicht bekommen. Sie wird von dem legendären Barkeeper Ryō Sasakura geführt – ein Genie, das den richtigen Drink für den richtigen Kunden mixt. Während seiner Zeit in Eden Hall kommen Kunden aus allen Gesellschaftsschichten und mit allen möglichen Problemen vorbei, um ein göttliches Getränk zu leeren und sich mit Ryu auszutauschen, der immer ein offenes Ohr für die Kunden hat. Oft hilft er ihnen, ihre Probleme zu lösen, damit sie ihr Leben wieder in den Griff bekommen.

バーテンダー・佐々倉溜は六本木で修行後に単身フランスへ渡り、ヨーロッパのカクテルコンテストにて優勝。それ以降、彼が作るカクテルは「神のグラス」と呼ばれるようになる。

パリの一流ホテルにてチーフバーテンダーを務めていた溜だったが、理由は不明ながら日本に帰国し、プライベート・バー“イーデンホール”で働き始める。バーにやってくるお客さんの様々な悩みや問題に対して、特別な一杯を提供する溜。

一方、東京に開業したホテル・カーディナルでは、オーナーの来島泰三がカウンターバーに立つバーテンダーの人選に拘り、相応しいバーテンダーが見つからずカウンターバーをオープン出来ずにいる。

泰三の孫・美和を含む営業企画部のメンバーはバーテンダー探しに奔走。佐々倉に出会い、彼こそが相応しいとスカウトするが、はぐらかされてばかり・・・。

はたして、カーディナルのカウンターバーはオープンできるのか、溜の決断とは・・・。

'신의 글라스'를 꿈꾸는 바텐더 '사사쿠라 류'는 유럽 칵테일 콘테스트에서 우승하며, 각국 VIP에게 아시아인 최초로 칵테일 서비스하고, 어린 나이로 파리 유명 호텔 치프 호텔로도 일하기도 하였습니다. 하지만 어떠한 사건을 계기로 일본으로 돌아오게 되었고, 사람들을 위로하며 '신의 글라스'를 꿈꾸게 됩니다.

Ryu Sasakura é um bartender que trabalha no Eden Hall, um pequeno bar na região de Chiba, em Tóquio. Os clientes que vão até lá sempre são atendidos com primor por Ryu, que escuta aos problemas e sempre serve a bebida perfeita para aliviar qualquer situação.

Serie de TV (2024). Remake de la serie anime "Bartender".

En Eden Hall no hay copa sin su propia historia. Las calles de Tokio esconden un tranquilo bar cuyas puertas parecen encontrar únicamente las almas más desesperadas y agobiadas por los problemas. Tras una copa de Dios, servida por el genio camarero Ryu, salen del local como nuevos. Ryu tiene un don: sabe servir la bebida perfecta para apaciguar el alma de cualquier persona. ¿Quién será su próximo cliente?

У Ґіндзі, гамірному та завжди веселому районі Токіо, є бар, де, якщо пощастить, можна скуштувати «Склянку бога». Це коктейль, зроблений з турботою та добротою до кожного клієнта, ким би він не був. Адже робота бармена — зрозуміти людину через барну стійку й приготувати напій, якого та потребує. Наш герой, Сасакура Рю, талановитий бармен, що насолоджується своїм покликанням, піклується про кожного клієнта і обожнює відкривати для себе нові бари.

Ẩn mình trong những con phố phía sau của quận Ginza là Eden Hall, một quán bar đặc biệt được điều hành bởi một thần đồng pha chế, Ryuu Sasakura, người được cho là pha chế những loại cocktail tuyệt vời nhất mà bất kỳ ai từng nếm thử. Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể tìm thấy Eden Hall; đúng hơn, chính Eden Hall phải tìm thấy bạn. Những khách hàng thuộc nhiều hoàn cảnh khác nhau, mỗi người đều gặp phải những rắc rối riêng. Tuy nhiên, Ryuu luôn biết loại cocktail lý tưởng để an ủi và hướng dẫn từng tâm hồn quẫn trí.