那些伤害他人、破坏事物、带来恶意的人，无一例外都将被风铃清除！

偏差值最低，战斗最强。

作为超级不良学校而闻名的风铃高中。

为了达到那个「巅峰」，从城镇的“外部”来到这里的高中一年级学生·桜遥。

然而，目前的风铃高中已经改名为“防风铃风铃”，成为保护城镇的团体—！？

不良高中生·桜的英雄传说，就此开幕！

傷害他人的、破壞物品的人，那些將惡意帶到這裡的傢伙，不管有多少人，「防風鈴」都會將他們全部肅清――！　

偏差值最底層、打架最強......風鈴高中作為一間超不良學校遠近馳名。為了爬上那裡的「頂點」，高中一年級生「櫻遙」從「外面」來到了這個城鎮。然而，現在的風鈴高中有一群守護城鎮，人稱「防風鈴」的集團坐鎮――！？

不良高中生・櫻的英雄傳說，將在這裡揭開序幕！　

Haruka Sakura nechce mít nic společného se slabochy - zajímají ho jen ti nejsilnější ze silných. Právě nastoupil na Furinskou střední školu, školu degenerátů, kteří jsou známí pouze svou rvačkovou silou - silou, kterou používají k ochraně svého města před každým, kdo mu přeje něco zlého. Ale Haruka nemá zájem být hrdinou ani být součástí nějakého týmu - chce se jen probojovat na vrchol!

Haruka Sakura wil niets met zwakkelingen te maken hebben; hij is alleen geïnteresseerd in de sterksten van de sterken. Hij is net begonnen op de Furin High School, een school van gedegenereerden die alleen bekend staat om hun vechtkracht; de kracht die ze gebruiken om hun stad te beschermen tegen iedereen die het kwaad wenst. Maar Haruka is er niet in geïnteresseerd een held te zijn of deel uit te maken van welk team dan ook; hij wil zich gewoon een weg naar de top vechten!

Haruka Sakura wants nothing to do with weaklings—he's only interested in the strongest of the strong. He's just started at Furin High School, a school of degenerates known only for their brawling strength—strength they use to protect their town from anyone who wishes it ill. But Haruka's not interested in being a hero or being part of any sort of team—he just wants to fight his way to the top!

Au lycée Fûrin, on n'a pas la moyenne, mais on sait se battre ! Cet établissement a le pire taux de délinquance du pays. Fraîchement débarqué en ville, Haruka Sakura arrive avec l’intention de se mesurer aux meilleurs bagarreurs afin de devenir le meilleur de tous ! Cependant, il découvre rapidement que le lycée a changé depuis quelques années lorsqu’il est confronté à un groupe, Wind Breaker, qui protège la ville…

Seine Zeit an der Highschool beginnt der Raufbold und Draufgänger Sakura an der Fuurin High, die dafür bekannt ist, ein Sammelbecken für Schläger wie ihn zu sein. Sein Ziel: Er will sich seinen Platz in der Hierarchie ganz oben erkämpfen! Doch als er schließlich eintrifft, ist die Lage ganz anders, als er es sich vorgestellt hat: Die Schüler der Fuurin haben sich zu den Beschützern ihres Stadtviertels emporgeschwungen, und statt untereinander zu kämpfen, sind sie vor allem damit beschäftigt, Kriminelle und fremde Gangs von den Bewohnern fernzuhalten.

A történet középpontjában Sakura Haruka áll, egy érdekes kinézetű tizenéves srác, aki beiratkozik a Furin Középiskolába, mivel úgy hallotta, hogy oda igazi vadállatok, valódi harcosok járnak. Mindennapjait erős ellenfelek keresésével tölti, ugyanis ki nem állhatja a gyenge embereket. Főleg azokat, akik erősnek tettetik magukat. Azzal a céllal érkezik a városba, hogy felküzdi magát az iskola élére. Azonban a tanév kezdetével arcon csapja a valóság. Habár az iskola tényleg telis-tele van erősebbnél erősebb alakokkal, ők az erejüket nem pont arra használják, mint azt lobbanékony főszereplőnk eleinte gondolta.

人を傷つける者、物を壊す者、悪意を持ち込む者何人も例外なくボウフウリンが粛清する――！偏差値は最底辺、ケンカは最強。超不良校として名高い、風鈴高校。その「てっぺん」を獲るため、街の“外”からやってきた高校1年生・桜遥。しかし、現在の風鈴高校は“防風鈴”と名付けられ街を守る集団となっていて――！？不良高校生・桜の英雄伝説、ここに開幕！

성적은 최저, 싸움은 최강.

불량 학교로 이름 높은, 후우린 고교.

그 정상을 차지하기 위해, 마을 밖에서 온 고교 1학년 사쿠라 하루카.

하지만, 현재의 후우린 고교는 ‘보후우린’이란 이름으로 마을을 지키는 집단이 돼 있는데!?

불량 고교생 사쿠라의 영웅 전설, 지금 개막!

Aqui as médias de notas são mais baixas, mas as lutas são as mais intensas! A Escola Furin é conhecida como uma superescola de delinquentes! Haruka Sakura, um estudante do primeiro ano do ensino médio, veio de fora da cidade pronto para lutar até o topo... No entanto, a Escola Furin acabou se tornando um grupo que protege a cidade! É aqui que a lenda heroica do delinquente Sakura no ensino médio começa!

Старшеклассник Харука Сакура не хочет иметь ничего общего со слабаками, и его интересуют только сильнейшие. Он только что поступил в школу Фурин, где учатся самые крутые драчуны города. Ученики Фурин признают только язык силы, и именно с помощью силы они защищают город от любой угрозы. Однако Харука не стремится быть героем. Он хочет стать непобедимым.

El instituto Fûrin se ha ganado la peor reputación entre los centros de la zona por tener la media escolar más baja y los alumnos más rebeldes. Haruka Sakura es un joven recién llegado a la ciudad que quiere convertirse en el más fuerte del barrio para así proteger a todos aquellos que le importan. Para conseguir su propósito, lo primero que debe hacer es unirse a una pandilla llamada Wind Breaker, que representa a su instituto y cuyo objetivo es defender la ciudad del resto de bandas y maleantes. Sin embargo, ¡Para que lo acepten deberá ganarse el respeto a puñetazos!

El instituto Fûrin se ha ganado la peor reputación entre los centros de la zona por tener la media escolar más baja y los alumnos más rebeldes. Haruka Sakura es un joven recién llegado a la ciudad que quiere convertirse en el más fuerte del barrio para así proteger a todos aquellos que le importan.

Харука Сакура не хоче мати нічого спільного зі слабкими — його цікавить лише найсильніший із сильних. Він щойно почав навчання в середній школі Фурін, школі виродків, відомій лише своєю силою бійки — силою, яку вони використовують, щоб захистити своє місто від усіх, хто бажає йому зла. Але Харука не хоче бути героєм чи частиною будь-якої команди — він просто хоче пробитися до вершини!