Bruno falls for an older woman he meets at the sauna. Max and Isabella explore new ways to spice up their relationship but discover their desires may not align. Leo is forced to host his boyfriend at home and looks for ways to change that. Elsewhere, Oskar and Emil end up on a disastrous double date.

Leo finds himself in unfamiliar territory after a spontaneous encounter. Max hits a creative slump, and Emil tries to shake things up by taking him on a mission to impress Emil's ex-girlfriend. Bruno runs into a familiar face on set and makes a troubling discovery. Oskar films his first sex scene, and his performance leaves a lasting impression.

Oskar is sidelined by an illness, and Emil steps in on set, quickly drawing attention to himself. Oskar takes over Emil’s food delivery shift and runs into someone from Emil’s past. Max tries to promote his fashion line with Isabella, but a run-in with someone from her past stirs up unresolved tension. Meanwhile, Leo embarks on a chaotic quest to renew his ID.

Max, Oskar, and Leo accompany the neighbor’s son to a fantasy roleplay event, stepping into a strange new world. Keno runs into someone special, while Max makes a curious new acquaintance. Emil auditions for a major streaming role, bending the truth to improve his chances. Bruno finds himself in a tight spot and tries to talk his way out.

Bruno gets caught in a web of consequences after telling a spontaneous lie. What starts as a cover-up turns into something much bigger than expected. Meanwhile, Max takes a final shot at saving his relationship and agrees to something that pushes him far out of his comfort zone.