Монмутшир: Семейство Анкър-Ферърс се оказва в капан и тероризирано. Лондон: Инспектор Джак Кафри иска справедливост. Чудовища чукат на вратата. Но кой ги е поканил?

Inspektor Jack Caffery je mladić koji traži sebe. Opsjednut susjedom za kojeg vjeruje da mu je ubio desetogodišnjeg brata 90-ih, Jack pokušava ispraviti nepravde drugih - ali pod koju cijenu? U izoliranoj kući u Monmouthshireu, bogata obitelj Anchor-Ferrers nađe se žrtvama okrutnih igrica psihopata, zarobljena i terorizirana. Kada se dva narativa sudare, to je uzbudljiva, bolna i duboko uznemirujuća utrka s vremenom.

Jack Caffery je mladý muž, který hledá sám sebe. Jack je posedlý sousedem, o němž se domnívá, že v 90. letech zavraždil jeho desetiletého bratra, a snaží se napravit křivdy druhých - ale za jakou cenu? V odlehlém domě v Monmouthshiru se bohatá rodina Anchor-Ferrerových ocitá v pasti a je terorizována a stává se obětí krutých her psychopata. Když se oba příběhy střetnou, začne napínavý a hluboce znepokojující závod s časem.

Dette hæsblæsende krimidrama er baseret på Mo Hayders roste Jack Caffery-romaner. Kriminalkommissær Jack Caffery er en ung detektiv hjemsøgt af mareridt. Han er besat af naboen, som han tror myrdede hans 10-årige bror i 90’erne, så Jack er på en mission for at rette andres uretfærdigheder – men til hvilken pris? I et isoleret hus i Monmouthshire bliver den velhavende Anchor-Ferrers-familie ofre for en psykopats grusomme spil – fanget og terroriseret. De to historier kolliderer, og bliver til et spændende, neglebidende og dybt foruroligende kapløb mod tiden.

Een gezin wordt in hun eigen huis gegijzeld door een stel criminelen. De familie is serieus in gevaar, aangezien de criminelen snode plannen hebben. Politie-inspecteur Jack Caffery houdt zich met de gijzeling bezig. Ondertussen probeert hij ook zijn eigen trauma een plekje te geven.

DI Jack Caffery is a young man searching for himself. Obsessed with the neighbour he believes murdered his 10 year-old brother in the 90s, Jack finds himself trying to right the wrongs of others - but at what cost? In an isolated house in Monmouthshire, the wealthy Anchor-Ferrers family find themselves the victims of a psychopath’s cruel games, trapped and terrorised. When the two narratives collide, it’s a thrilling, nail-biting and deeply disturbing race against time.

L'inspecteur Jack Caffery est un jeune homme en quête de lui-même. Obsédé par le voisin qu'il croit avoir assassiné son frère de 10 ans dans les années 90, Jack se retrouve à essayer de redresser les torts des autres - mais à quel prix ? Dans une maison isolée du Monmouthshire, la riche famille Anchor-Ferrers se retrouve victime des jeux cruels d'un psychopathe, piégée et terrorisée. Lorsque les deux récits s'entrechoquent, c'est une course contre la montre palpitante, haletante et profondément dérangeante qui s'engage.

L'inspecteur Jack Caffery est un jeune homme en quête de lui-même. Obsédé par le voisin qu'il croit avoir assassiné son frère de 10 ans dans les années 90, Jack se retrouve à essayer de redresser les torts des autres - mais à quel prix ? Dans une maison isolée du Monmouthshire, la riche famille Anchor-Ferrers se retrouve victime des jeux cruels d'un psychopathe, piégée et terrorisée. Lorsque les deux récits s'entrechoquent, c'est une course contre la montre palpitante, haletante et profondément dérangeante qui s'engage.

Was, wenn man in seinem eigenen Haus nicht mehr sicher ist? Als im ländlichen Monmouthshire das idyllische Anwesen einer wohlhabenden Familie von Kriminellen heimgesucht wird, entspinnt sich ein perfides Katz-und-Maus-Spiel mit tödlichen Folgen. Die Psychopathen nehmen die gesamte Familie gefangen und treiben sie mit psychologischer Folter an den Rand des Wahnsinns. Doch wozu das Ganze und warum haben es die Verbrecher ausgerechnet auf die Anchor-Ferrers abgesehen? Währenddessen ist Polizist Jack Caffrey (Ukweli Roach) noch immer auf der Suche nach der Wahrheit über den Tod seines Bruders, der in den 90er-Jahren ermordet wurde. Jack glaubt bis heute, dass ein Nachbar der Mörder ist, doch wie soll er das beweisen? Noch kann niemand ahnen, dass die beiden Fälle auf schockierende Weise miteinander verbunden sind …

ג'ק קאפרי הוא בחור צעיר שמחפש את עצמו. אובססיבי לגבי השכן שלדעתו רצח את אחיו בן ה-10 בשנות ה-90, ג'ק מוצא את עצמו מנסה לתקן את העוולות של אחרים - אבל באיזה מחיר? בבית מבודד במונמות'שייר, משפחת עוגן-פררס העשירה מוצאת את עצמה קורבנות של משחקים אכזריים של פסיכופת, לכודה ומאוימת. כששני הנרטיבים מתנגשים, זה מרוץ מותח, כוסס ציפורניים ומטריד עמוקות נגד הזמן.

A brit bűnügyi thrillersorozatban egy gazdag családot a saját otthonában ejtenek túszul pszichopata behatolók, míg Jack Caffery (Ukweli Roach) nyomozó eközben megszállottja lesz annak a szomszédjának, akiről azt hiszi, hogy az 1990-es években meggyilkolta a tízéves bátyját. Gyanús, hogy ezek a szálak előbb-utóbb összeérnek ebben a nagyon nyugtalanító sorozatban.

DI Jack Caffery é um jovem em busca de si mesmo. Obcecado pelo vizinho que ele acredita ter assassinado seu irmão de 10 anos nos anos 90, Jack se vê tentando corrigir os erros dos outros – mas a que custo? Em uma casa isolada em Monmouthshire, a rica família Anchor-Ferrers se vê vítima dos jogos cruéis de um psicopata, presos e aterrorizados. Quando as duas narrativas colidem, é uma emocionante e profundamente perturbadora corrida contra o tempo.

La vida está llena de sorpresas. Una espantosa conmoción para una familia adinerada, y un joven detective con horrores propios. Es una carrera contrarreloj deliciosamente sangrienta, emocionante y retorcida.

Taşradaki izole bir evde yaşayan bir aile, kendilerini korkunç bir psikopatın zalim oyunlarının kurbanı olarak bulur.