René Artois provozuje kavárnu v malém němci okupovaném městě Nouvion ve střední Francii. Díky vztahu s místním německým velitelem, plukovníkem Kurtem von Strohmem, má Rene základní dodávky, jako je máslo a cukr, a Němci mohou naoplátku strávili čas s jednou z Reného hezkých servírek. René si není jistý, co má dělat, když Michelle z francouzského odboje říká, že jeho kavárna bude nyní zastávkou na únikové cestě pro britské letce. Kromě toho, že se očekává, že poskytne přístřeší pro jejich padělatele, Rogera Leclerca. Jako by toho neměl dost, von Strohm ukradl ze zámku, který slouží Němcům jako místní velitelství, cenný obraz "Padlá Madonna s Velkými balónky" od van Klompa. Uprostřed chaosu, který se stal Renéovým životem, se dozví, že přijel Otto Flick z gestapa.

The Colonel & the Captain mull over their situation and decide they should probably hand over René and the painting to the Gestapo in order to get rid of Herr Flick. But René convinces them that they could hand over a forged copy of the painting instead (with the assistance of a conveniently-located forger), and gets them to lend their uniforms to the escaping British officers so the Brits can take the painting to England to be forged.

Meanwhile, everyone keeps handing René poison pills "to make it easier", Herr Flick decides his relationship with Helga should include an intimate dinner in Rene's back room, and Hans figures out that putting cheese in one's ears improves the sound of Madame Edith's singing.

After the Colonel's and the Captain's uniforms are borrowed by the British airmen, and later burned, they will have to send for replacement uniforms. Supplied by Michelle are carrier pigeons, which madame Edith accidentally cooks and serves to Herr Otto Flick.

The Colonel & the Captain and Herr Flick are all disguised as onion sellers while the German uniforms are being remade by the Jewish tailors of London. Michelle delivers a bottle of nitro-glycerin disguised as a bottle of Bols Gin to hide in the Cafe until they come to fetch it that night to blow up a German railway.

Hans mistakes the nitro for gin and accidentally blows up the railway himself! The Germans capture René, Yvette, and the peasant-disguised Colonel and Captain. As Helga, Leclerc, and Edith each attempt to help the gang escape, General Von Klinkerhoffen arrives in town and demands that the only known saboteur be shot. This means René's death by firing squad, with Lieutenant Gruber in charge of the squad!

René tries to go back to his normal life after his fake execution, posing as his twin brother, also named René, but the funeral arrangements are difficult when there is no body, Monsieur Leclerc is cheaper than the regular priest and the coffin is filled with anti-tank bombs.

The Communist Resistance wants to make a martyr out of the dead René, and kidnaps the Colonel and the Captain at the Captain's birthday party. To make matters worse, they offer them on a platter to René's twin brother René, so that he can shoot them.

The Colonel's birthday party becomes a perfect opportunity for getting the real painting of the Fallen Madonna with the Big Boobies back from Herr Flick of the Gestapo, and substituting it with the forgery that was made earlier. The plan is to not invite Herr Flick but make sure that he hears about the big Binge – a traditional feast with genuine Bavarian dances featuring girls dressed as the Hitler Youth – so that he will have to come. In the meantime, René and Edith are supposed to walk into the office of Herr Flick and substitute the real with the fake. Of course, they fail – which means that Herr Flick now both has the fake and the original plus a second forgery, which he commissioned on his own in order to have money for his marriage with Helga after the war.

Renné je šťastný, protože partizáni ukryli anglány v nedalekém klášteře, vzácný obraz je ve vlastnictví Herr Flicka z gestapa a on sám byl definitivně zastřelen. Jeho štěstí však ukončí Edith, která v kukačkách nalézá pečlivě schovanou závěť...

Do kláštera přijdou němci a tak angláni musí uprchnout... kam jinam, než k Renému.

Herr Flickovi uklízečka pomíchá obrazy a on teď neví, který ze tří obrazů je originál. Helga najde v Gruberových osobních materiálech, že kdysi pomáhal v galerii v Kolíně nad Rýnem...

Edith se neustále producíruje na náměstí a Renné se jí tak musí dvořit, protože ve vesnici není muž, který by nechtěl jeho dědictví. Přichází Michelle, která by ráda odvedla britské letce. Další pokyny má přinést člověk převlečený za čeledína. V noci má přiletět letadlo, které anglány odveze.

Herr Flick přichází za Helgou a ukazuje jí tři salámy, které obsahují falešné a originální obraz Padlé Madonny s velkýma balónkama a jejich společnou večeři. Helga však plán prozradí plukovníkovi a ten ukuje svůj plán...

Pokračujeme tam, kde jsem minule přestali. Britští letci, kteří převlečeni za krávu prchají za letadlem, které je má dostat do anglie jsou kontrolováni naštěstí neschopnou německou hlídkou. Letadlo nikde, místo něj se objevují dva padáky. Na jednom je nový únikový balíček pro letce, na druhém je strážník Crabtree, kterého vyslala "Britská vyzdněná služka"...

Mezitím René nemůže najit nikoho, kdo by vyhodil do vzduchu vlak se salámem, který neobsahuje slavný obraz a míří k Hotlerovi do Berlína. Je tak nucen s pomocí kapitána Geerigna ukrást tančík poručíka Grubera s 20-ti mm kanónem a pokusit se jej zničit sám...

René se Hansem vrací v Gruberově tančíku z nepovedené akce. Nic netušící poručík Crabtree sdělí Gruberovi, že jeho tančík byl ukraden a ten požaduje od Herr Flicka aby činil. Tančík zastaví Michell spolu s ostatními členkami odboje ale po příjzedu Herr Flicka, který si zničí svůj gestapácký vůz prchají do lesa.

Plukovník a kapitán chtějí před Hitlerem (který má obdržet bezobrazový salám) prchnout spolu do neutrálního Švýcarska, chtějí po Reném papíry. Po vesnici se začínají ztrácet kalhotky! Přichází pan Alfonse, který když se dozví že si Edith vybrala místo něj za manžela Reného, vyzývá jej na souboj...

René, který se před soubojem s panem Alfonsem skrývá v kurníku netuší, že přiteplený poručík Gruber přijal Alfonsovu výzvu k souboji jeho jménem a on se tak boji nevyhne. Edith, která dělá ze souboje velkou parádu se rozhodla na tu strašnou událost prodávat lístky.

Plukovník von Strohm má plán, jak Reného zachránit. Náhodou uspořádá vojenské cvičení v okolí souboje a "omylem" pana Alfonse zabijí. Herr Flick dostane telegram od svého kmotra Himmlera, ve kterém stojí, že Hitler zjistil, že obraz který mu poslali neobsahoval obraz, který chtěl a tak má zatknout plukovníka s kapitánem. To však samozřejmě zabrání v pořádání vojenských cvičení....

S uhlákem na sobě a v seně se René ukrývá po útěku ze souboje. Michelle má nový plán, jak dostat britské letce do Anglie pomocí balónu. Reného převleče jako ženu a panu Alfonosvi,který Reného stále hledá vysvětlí, jak je důležitý pro celý francouzský odboj, ten od souboje s "Nejstatečnejším mužem Francie" upustí.

René se od Helgy dozvídá, že Herr Flick zatkl plukovníka s kapitánem. Do kavárny přichází von Smallhausen a zatýká Reného. Gruber se snaží zachránit situaci a volá generálovi Klinkerhoffenovi, ten zajatce na poslední chvíli zachrání.

Ve městě je zákaz vycházení, ale Michell má samozřejmě svůj úžasný plán jak odvést letce k balónu...

Když je válka, tak jeden nemá ani chvíli na to, aby se v poklidu vykoupal. Stále mu někdo leze do koupelny a výjimkou není ani Michelle od partyzánů. Jen kdyby byl ten rezavý okap o něco pevnější, takhle se uvolnil dříve, než stihla předat svůj plán na odeslání letců do Anglie. I tentokrát by to šlo vzduchem. Stačí, když ukradnou staré letadlo z Nuvionského muzea a někde mu obstarají motor. Takový ze sekačky by měl být dostatečně silný. René má však v tuto chvíli úplně jiné starosti. Někdo mu ze spíže ukradl salám a to zrovna ten speciální od her Flicka, obsahující obraz padlé madony s velkýma balónkama. Partyzáni nyní žádají po her Flickovi výkupné 800 tisíc franků. To ho neskutečně vytáčí a pověřuje plukovníka záchranou misí. Pokud mu nebude obraz vrácen, bude nucen plukovník spálit město na popel. A jelikož plukovník nehodlá obětovat svůj originál uschovaný ve sklepě, bude potřeba někde získat peníze na výkupné. Ale kde? Vyloupit banku by nebylo zrovna to pravé ořechové. Zřejmě bude potřeba požádat někoho majetného, zda by jim peníze nepůjčil. Pan Alfonse má spoustu peněz v matraci. Stačí si je na chvíli vypůjčit, vyměnit je za obraz a hned po předávce partyzány zatknout, aby je mohli vrátit. Všichni se tedy maskují. Plukovník s kapitánem se ukrývají ve stromech s kamerou v sově, vojáci jsou převlečeni za policisty a Reného skupinka zase za německé vojáky. Chybět nemůže ani Flick v přestrojení za partyzány. Do všeho se však navíc připlétá ještě poručík Gruber venčící své psy. A ti by si dozajista takový salám dali.

Předání výkupného se nakonec proměnilo v totální frašku. Nejenže se nepodařilo získat obraz padlé madony, ještě přišli o peníze pana Alfonse. A ten již celý nedočkavý očekává jejich návrat. To je ale jak se zdá ten nejmenší problém, který bude muset René řešit. Poručík Gruber byl předveden na výslech k Otto Flickovi. Tomu se zrovna nelíbilo, že namlel jeho salám ke svačince pro svého psa. Obraz je nadobro zničený, ovšem zbylo ho natolik, aby Gruber poznal, že se jedná o kopii. Dostal tedy nařízeno udeřit na Reného a zjistit, kde se nachází originál. Rozkaz zní jasně, pokud René nebude spolupracovat, má mu projet kavárnou obrněným transportérem. René náhle neví, jak z toho ven. Když nevyhoví Flickovi, přijde o kavárnu a pokud by mu originál vydal, zase ho nechá zastřelit plukovník. Ještěže pro něho má poručík takovou slabost a je ochotný nakreslit další kopii obrazu. René tak může mít prostřeno pro své hosty v nerozbořené kavárně a spokojen bude i plukovník. Stále je tu však ještě ona záležitost s panem Alfonsem. Někde musí sehnat 800 tisíc franků. S jistým plánem tentokrát přichází Yvette. Moc dobře si všimla, že padělatel LeClerck chodí do sklepa tisknout falešné bankovky. Stačí ho tedy přimět je jim vydat a budou s nimi moci zaplatit panu Alfonsovi. Ten je stejně okamžitě vrátí zpět do matrace, nikoho tak nenapadne je podezírat. Jen kdyby ten starý lakomec zrovna nedostal rozdávačnou náladu a za vrácený obnos se nerozhodl pohostit všechny v kavárně.

René si snad nemůže užít ani chvilky klidu. Sotva se mu podařilo rozdýchat Alfonsovu útratu, přichází další rána osudu. Stráž generála Klinkerhoffena zadržela Marii. Ta nyní byla přivedena ke generálovi, jenž jí zabavil salám, jenž byl určen pro poručíka Grubera. A navíc si jí nechal jako rukojmí. Hodlá jí vyměnit za ukradený motor do sekačky. Zpráva o zatčení Marie vyvolává paniku. René by nejraději prchnul k bratranci, ovšem to mu Edit nehodlá dovolit, musí jí stůj co stůj zachránit a při té příležitosti se zmocnit i obrazu padlé madony s velkýma balónkama. K tomu by jim mohla posloužit Editina znalost tajných chodeb. Jako mladá na zámku sloužila a poměrně se ve spleti chodeb křižující celým zámkem vyzná. A jedna ústí přímo v generálově skříni. Stačí tedy přijít s plánem, jak odlákat jeho pozornost a mají vyhráno. Yvette upoutá pozornost, René se zmocní obrazu a Edit mezitím zachrání Marii. Se svým plánem však přichází i poručík Gruber. O tajných chodbách se dozvěděl ze zámecké knihovny, stačí tedy, aby se plukovník s kapitánem protáhli do generálova pokoje a salám získali. Gruber mezitím zajde s lahvinkou upoutat pozornost. Pozadu nesmí zůstat ani her Flick. O obraz má eminentní zájem a zamaskován v brnění se vydává do generálova pokoje. I on má svůj plán na odvedení pozornosti. Helga svým smyslným tancem získá dostatek času na výměnu salámu s obrazem za obyčejný.

Na her Flicka i plukovníka čeká velké zklamání, mají jen obyčejný salám, neboť s tím, v němž je uschovaný obraz, si v tuto chvíli polehává René v posteli. Hrdinně se mu povedlo jej ukradnout v generálově skříni a nyní je čas jej předat poručíkovi Gruberovi, aby vytvořil kopii. To by ovšem nesměl mít tak špatný nápad ukrýt salám pod postelí tchýně. Ta má již nekonečného zástupu cibulaček plné zuby a salám bere jako příjemnou změnu. Nebýt včasného příchodu do místnosti, zřejmě by si na salámu od holandského řezníka Van Klompa pochutnala. Ovšem obraz je to nejmenší, co v tuto chvíli Reného trápí. Michelle přišla s dalším bravurním plánem na záchranu sestřelených letců. Aby se mohli dostat k historickému letadlu v muzeu je potřeba vyvézt ven nejprve veškeré vozidla před ním. K tomu bude potřeba zařídit povolení na průvod historických vozidel. René ho jakožto nejchrabřejší člen odboje zařídí a v převlečení za cestáře vyčkají na průjezd parních strojů a traktorů. Pak se pustí do realizace útěku. K tomu je však ještě potřeba sehnat 60 metrů gumy, všichni chlapy v Nuvionu mu tedy začínají do kavárny nosit své kšandy. Tak jestli nebude plukovníkovi tohle nápadné, tak snad už nic. Ale hlavně, že se zbaví těch anglánů a bude o jednu starost méně. Tedy pokud zase něco neselže a místo pompézního vzletu je nečeká pořádná rána následovaná zběsilým úprkem z místa činu.

Zpackaný pokus o útěk anglických letců sebou nese pořádný problém. Generál Klinkerhoffen našel svůj motor od sekačky namontovaný ve vraku letadla a přímo šílí. Nechal vyhlásit stanné právo, celé město je uzavřené německými vojáky. A aby toho takhle nebylo málo, generál osobně prohledává dům od domu a pátrá po anglických letcích. A jelikož všechny stopy vedou do Reného kavárny, nemůže jí vynechat. Naštěstí již Marie letcům oholila kníry, takže se mohou vydávat za servírky a obraz padlé madony je v bezpečí ukryt za nějakou starou mazanicí. A v tento okamžik nastává první problém, René jakožto naprostý umělecký analfabet nemohl rozpoznat dílo velkého mistra, což však nemohlo uniknout pozornosti generála. Obraz je tedy zabaven. Pozornosti neušli ani samotní letci, je tedy jen otázkou času, kdy je němci chytí. Je tedy potřeba jim obstarat uniformy, aby nebyli považováni za špióny. S pomocí Londýna nemohou počítat, je tedy potřeba přijít s odvážným plánem. Pan Alfons již nějakou dobu buduje tunel do zajateckého tábora. Tak ho jednou místo k útěku použijí k tomu, aby dostali letce dovnitř. Tam získají uniformy a přečkají generálovu razii. Teď již jen vymyslet, jak obejít zákaz vycházení a dostat letce do márnice k Alfonsovi. Na řadu tedy přicházejí pořádné zázraky života, kdy před očima celého lokálu zinscenují jejich smrt a následné zmrtvých vstání.

René má konečně zase důvod si pozpěvovat. Letci jsou u Alfonse v márnici a brzo se dostanou tunelem do zajateckého tábora. Takže se vše pomalu vrací do zajetých kolejí a jedinou Reného starostí je, aby utajil před Marii, že to táhne s Yvette. A před Yvett musí utajit, že to táhne s Marií a nakonec před manželkou, že to táhne s oběma. Krátká idylka však brzy končí. Přichází Michelle od partyzánů s žádostí o pomoc. Kopání tunelu nejde tak rychle, jak by si představovali a potřebují každou ruku k dílu. Ovšem nebude Němcům nápadné, kolik se najednou kope hrobů? Her Flickovi to rozhodně podezřelé přijde, zvláště když se mu podařilo zachytit šifrovanou zprávu. Angličtí letci jsou dozajista schovaní na hřbitově. Je tedy nejvyšší čas šáhnout do skříně pro nějaký převlek. Jisté podezření začíná mít i plukovník. Proč René tak náhle odešel z kavárny? Raději by ho měli sledovat na hřbitov. Bude to rozhodně lepší varianta, než sledovat vystoupení madam Fanny. Dost podezřelé je i chování pana Alfonse. Sedí na nočníku a tvrdí, že Reného neviděl. Ten přitom těsně před chvílí do márnice vešel. Dost nepřesvědčivé je i vysvětlení, proč je rakev plná hlíny. Ono si pěstovat žampióny v rakvi zní podivně. Zvláště, když je všude kolem po podlaze hlína. Něco se tu děje a je potřeba odhalit co. Pod náhrobkem je ukryt tunel. Je tedy potřeba prozkoumat, kam vede a jak se zdá, nejspíše do Anglie. Jak si jinak vysvětlit takové množství britských letců.

Na světě není příliš francouzských kavárníků, kteří v britské uniformě posedávají v zajateckém táboře. Bohužel René je tím jediným, co si marně láme hlavu, jak se z této šlamastiky dostat. Je potřeba svolat výbor pro útěk a přijít s něčím originálním. Kopání nového tunelu jim příliš nejde, i když je pravděpodobné, že někdo další kope z druhé strany. Přichází tedy ke slovu nápad dostat jednoho člověka za plot pomocí prkna položeného přes soudek. Dobrovolník poté skočí ze střechy baráku na prkno, čímž vymrští uprchlíka do vzduchu a dostane ho přes plot. Kapitán Geering se následně zmocní tančíku poručíka Grubera a rozplácne s ním plot, aby mohli utéci i ostatní. Se svým plánem však přichází i Helga. Zatímco ona rozptýlí stráže, poručík Gruber se v přestrojení za jeptišku proplíží do tábora, aby spravil Reného o jejich plánu. Zmocní se popelářského vozu, s nímž přijede do tábora v osm hodin. Takže stačí, aby všichni tou dobou byli připravení u popelnic a naskákali dovnitř. Se zajímavým nápadem přichází i policista Crabtree. U tábora se přeci povaluje spousta kanalizačních rouráků. Stačí tedy vzít jednu rouru a jeřábem jí přenést přes plot. Na to René má jediné, ani náhodou, raději se budou držet plánu poručíka Grubera. Během večerního vystoupení odvedou britští letci pozornost němců, čímž bude mít René a spol. dostatek času nenápadně proklouznout uvnitř popelářského vozu.

Gruberův odvážný plán slaví své výsledky. Všem se podařilo uprchnout, tedy možná až moc ve velkém počtu. Ti zatracení angličtí letci jim všechno zase zkomplikovali. Místo toho, aby zůstali u svých v táboře, tak prchli s nimi. Teď je budou muset zase někde ukrýt. Ve všem tom zmatku přišli i o Marii. Z nějakého důvodu se rozhodla pro vlastní plán útěku. Vloupala se do poštovního skladu zajateckého tábora. Tam se převlékla za balík červeného kříže. Což by bylo naprosto geniální, kdyby na sebe nalepila dostatek známek. Takhle jí pošta vrátila zpět do Švýcarska. Ovšem na dlouhé truchlení není čas, podle tajných zpráv se chystá invaze do Anglie. A v tuto chvíli je tedy nejdůležitější sabotovat přípravy německé armády. To ale značně komplikuje her Flick, který se rozhodl vypátrat veškerý odboj v kraji. K tomu zvolil hodně netradiční způsob. Společně s von Smallhausenem vynesl vysílačku na střechu zámku, kde přerušil signál z Londýna a spojil se s Lelkem sám. Jeho vyptávání je však všem nápadné, což přináší hysterii. René v záchvatu paniky vyhazuje vysílačku s okna. Je tedy nasnadě přijít s náhradním způsobem, jak se s Londýnem spojit. A při té příležitosti by neškodilo zjistit, co se stalo s kapitánem Geeringem. Od jeho útěku ho nikdo neviděl. Co když ho zajali partyzáni a budou chtít výkupné? Nebože by bylo potřeba začít pátrat spíše jiným směrem? Kapitán na sobě měl britskou uniformu. Partyzáni ho tedy mohli považovat za uprchlého zajatce, jemuž dopomohli s transportem do Anglie.

Nuvion zažívá velké změny. Jelikož se chystá velká invaze do Anglie a místní zámeček má sloužit jako velitelské stanoviště, rozhodl se generál Klinkerhoffen zpřísnit bezpečnostní opatření. Již brzy se na jeho zámku začnou srocovat jednotky pro první útok i důležití vojenští stratégové. Mezi nimi nesmí chybět ani jednotka spojenecké italské armády, jíž velí medailemi ověnčený kapitán Alberto Bertorelli. A jelikož se generál s ním nehodlá obtěžovat, dostává ho na krk plukovník Von Strohm. Stejně mu teď schází pobočník, poté co se Hans Geering nechal „odvelet na ruskou frontu“. Změny čekají i Reného kavárnu. Poté, co se mu Marie zatoulala někde v balíku, musí přijmout novou servírku. To ale není vůbec jednoduché. Jeho představy se naprosto rozchází od těch Edit a Yvette. Dilema tak nakonec za ně řeší Michelle. Na uvolněné místo by měl nastoupit někdo z jejího odboje. Bude tak mít lépe strážené cesty domů britských letců. René je pro odboj velice důležitý a jen co mu donesou novou vysílačku, mohou opět naplno rozjet své aktivity. Někdo musí němcům ztrpčovat život, což jde Mimi, nové servírce náramně dobře. Je první den v práci a již se jí málem podařilo otrávit her Flicka a zmrzačit kapitána Bertorelliho.

Her Flick dostal z Berlína vážné podezření, že by plukovník von Strohm a generál Klinkerhoffen mohli mít v plánu likvidaci Hitlera. Je tedy potřeba zodpovědně sledovat jejich aktivity. Agent převlečený za písařku plukovníkovi umístí v kanceláři nenápadný mikrofon, s nímž budou vědět o všem, co se v místnosti šustne. Je tedy potřeba na nějaký čas odstavit Helgu, aby se Flick v přestrojení mohl vkrást do plukovníkovi kanceláře. Potíže však musí řešit i odboj. Michelle pomalu začínají docházet nápady jak si poradit se stále zvyšujícím tlakem německých vojsk. Každým dnem může přijít rozkaz k invazi do Anglie a oni nemají kvůli rušení spojení. Je tedy nejvyšší čas přijít s nějakým nesmělým plánem ho navázat. Je potřeba dostat anténu nad rušení, tak proč by jí k nebesům nemohl vynést drak. Již ho mají sestrojeného, takže stáčí, když se Mimi v přestrojení za jeptišku pro něj vydá. Pak jen stačí dojít na louku, vypustit ho a odvysílat zprávu do Londýna. To by ale nesměl foukat tak silný vítr. Takhle se drak vymyká kontrole a z Mimi se stává létající malá jeptiška. A co jiného by se dalo považovat za znamení k zahájení útoku, než právě to. Je tedy potřeba tuto drobnost před generálem utajit.

René nedokáže ani vysvětlit, jak moc má pocuchané nervy. Včerejší odpoledne strávil naháněním létající jeptišky. K tomu má navíc potíž s panem Alfonsem, jenž ho přichytil v náručí milenky Yvette. Je tedy značně nejisté, zda něco neprozradí své vyvolené nebo snad dokonce nebude mít potřebu jej opětovně vyzvat na souboj. A aby toho neměl takhle málo, her Flick se snaží dokázat plukovníkovi a generálovi snahu zlikvidovat Vůdce. Je tedy potřeba urychleně oba varovat, aby utajený mikrofon ve váze nezachytil něco, co by neměl. Třeba nějaké to nedorozumění během plánování oslav narozenin. Je tedy nasnadě, aby Gruber naskočil na koně a o všem informoval generála. Ten je natolik rozlícen, že nakazuje strážím zatknout her Flicka. Uvězněn ve sklepení zámku tak alespoň nebude rušit Grubrovu snahu o dokončení padělků. Ty ukryl v salámech, jenž je potřeba nyní někde schovat. Pořádný zmatek jim v tom ale může natropit i taliánský kapitán Bertorelli. Ten ve snaze se zalichotit Edit přináší dar, několik šišek salámu. Již do tolik komplikované situace přichází ještě LeClerk, jenž přináší nové baterie do vysílačky. A pro pořádek jsou i ony zamaskované v salámu. Korunu všemu nakonec nasazuje příchod strážníka Crabtreeho s dynamitem v salámu. V kavárně je náhle přesalámováno.

Britské letectvo shodí padákem špionážní kameru, která má sloužit k nafocení plánů německé invaze do Británie. Ke vší smůle však kamera skočí na vinici pana Alfonse zabavené gnerálem Von Klinkerhoffenem. Při sklizni, kterou generál nařídí, se ji však podaří zachránit. Současně s tím se hnutí odporu pokusí generála Von Klinkerhoffena dvakrát zabít. Pokus s otráveným vínem se však nezdaří a stejně dopadne pokus s výbušninami ukrytými v invalidním vozíku madam Fanny.

René is forced to masquerade as the head of the Gestapo, Heinrich Himmler himself, in an attempt to rescue Frau Von Kinkenrotten from prison. Of course, this is actually Herr Flick, still in his earlier disguise.

Armed with a camera disguised as a potato, René has to get into the chateau so he can photograph plans for the German invasion of Britain.

Leclerc and René plan to blow the safe in Lieutenant Gruber's bedroom. Edith's job is to drop a smoke canister down his chimney, but will she get the right one?

Having blown the safe in Lieutenant Gruber's bedroom, René and Leclerc are surprised by its contents. The Communist Resistance lies in wait for their escape, and holds them hostage in a sawmill.

Denise, the head of the Communist Resistance, who was René's sweetheart in his childhood in Nancy, and who's now determined to marry René.

Meanwhile, Edith and the servant girls have to explain to the Lieutenant why his little tank has crashed into the public toilet, and ends up getting Gruber's compassion.

René has a difficult time telling Edith that he will marry Denise, since Monsieur Alphonse has asked for Edith's hand, and Yvette has it in her heart to tell Edith that René will marry her instead.

René's friends rally round to try and save him from his impending marriage to the formidable leader of the Communist Resistance.

René disguises himself as his father in order to escape the wrath of Denise Laroque.

René and the Resistance find another novel way to return the British airmen to England.

René and his staff prepare the long-distance duck for its vital flight to England.

Monsieur Leclerc comes to the rescue when orders are given for René to be arrested. René tries to escape using a unique disguise.

René is in even more trouble as the generals gather round at the chateau.

A medal for bravery, a suicide pill and a hide-out in the Vatican introduce an old habit to René.

René and the Resistance need to find a huge amount of money quickly to save Mimi from the Communists.

When it is revealed that the one million francs stolen from the bank belong to Herr Flick of the Gestapo, the best place to hide them seems to be down René's trousers.

René has got rid of the Gestapo's money, next is the secret microfilm, but he is hampered by the Resistance girls in the cupboard.

While under interrogation, Alfonse's dicky ticker starts playing up, and he is whisked to hospital. He must be either rescued or eliminated before he can spill the beans about the stolen Gestapo money.

Michelle and Crabtree hatch another plot to get the British airmen back to Blighty. Captain Bertorelli has stolen Gestapo money planted on him.

Edith is in a romantic mood, and René is playing the piano.

Faced with the problem of hiding 1,000 kilos of stolen high explosive, Michelle of the Resistance decides on a simple but daring course of action. It will be hidden in 500 Christmas puddings.

Not only does René nearly get blown up by an exploding Christmas pudding, he also gets roped into another Resistance plan to smuggle out the British airmen.

René tries to sneak off to Switzerland with Yvette on the night train.

René attempts to sneak off to Switzerland with Yvette and four gold bars, but discovers the Resistance are intending to blow up their train.

Chaos engulfs René as he attempts to hide the stolen gold. Meanwhile, the Resistance plan to steal the Enigma encoder.

René asks Edith to marry him after hearing Monsieur Alphonse's intentions of asking for her hand in marriage. Meanwhile, General Von Klinkerhoffen suspects Colonel Von Strohm of stealing his gold, while Herr Flick suspects René.

René is still hiding the four bars of gold he has stolen and decides it is time he left his dangerous life in Nouvion.

René is still harbouring the German Enigma machine as well as the four bars of gold he has stolen, two British airmen and the painting of the Cracked Vase with the Big Daisies by Van Gogh. So the café is now full and getting more crowded by the minute.

The latest escape plan for the British airmen involves them wading along the canal underneath a tin bath. Herr Flick and Von Smallhausen pose as escaped British airmen, hoping to be picked up by the Resistance.

The Resistance have built a communication post in René's 'grave', in an effort to get around German jamming of their radio signals. René, Edith and Monsieur Alphonse try it out. René gets caught on the aerial and is hoisted above his 'grave'. Lieutenant Gruber sees him and thinks it's the ghost of René's 'twin brother'.

The Gestapo and the Italians plan to infiltrate the Resistance. Little do they know that René and friends are waiting for them.

Private Helga Geerhart plans to marry Herr Flick in order to report his every move to General Von Klinkerhoffe

When the British airmen are arrested paddling a tin bath down the estuary, René and his staff are instructed to rescue them from the chateau in coffins. All goes to plan, until Monsieur Alfonse challenges Monsieur Leclerc to a duel.

Michelle of the Resistance plans to infiltrate German headquarters to rescue the British airmen using hijacked German uniforms. But who will fit them? Officer Crabtree thinks René's chances are 'farty to one'.

Café René is the venue for a clandestine deal involving the solid gold cuckoo clock weight, Van Klomp's portrait of the Fallen Madonna and five anonymous characters wearing paper bags over their heads who answer to the names of Colonel X, Lieutenant X, Captain X, Private X and X.

Fanny and Leclerc's wedding is timed to coincide with the execution of Michelle's most audacious escape plan yet.

Michelle comes up with an audacious escape plan for the British airmen involving a barrage balloon and 24 cylinders of helium disguised as prize-winning marrows.

Newly-weds Fanny and Leclerc are sent to jail by the Germans for flying around in a bed attached to a balloon. Edith decides they have to be rescued - much to René's horror. But her plans are thwarted by a loose bed knob.

The Colonel, Gruber and Bertorelli desperately try to stop General Von Flockenstoffen's suicidal plan to kidnap Churchill.

René is to be given a collaboration medal for his help with the removal of Von Flockenstuffen. Unfortunately, this causes the Communist Resistance to place a price on his head. He decides once again to elope with Yvette. Michelle orders René to take the British airmen to the monastery to be picked up by a lightweight plane. Flick also learns of this news, and he and Von Smallhausen have themselves initiated into the brotherhood to gather information and capture the airmen. Unfortunately, René ends up grabbing Edith's hand instead of Yvette's, as the two are rushed aboard the plane bound for England.

René and Edith, transported to England in the place of the British airmen, get medals from Churchill and meet an old friend from the past.

The German officers burgle Gestapo headquarters, but find a ghostly apparition has got there before them.

Michelle enlists René to try to retrieve the Fallen Madonna locked in Herr Flick's safe.

A rescue operation is mounted when the British airmen find themselves trapped in wine barrels in the cellars of the chateau.

Von Klinkerhoffen thinks a marriage between a French woman and a man from the occupying forces would be good propaganda. He orders Edith to marry Bertorelli.

The British airmen are stuck down the drain in the village square, and René plans to get them out using an old ice cream van.

Michelle plans to release the British airmen from the drain in the square under cover of a gypsy fair, but at the last minute the Gypsies cancel.

René and company disguise themselves as Spanish dancers to recover some radio broadcasts.

Still searching for the Fallen Madonna, Herr Flick gives Helga a truth drug.

It is René's birthday and he gets a series of surprises, not all of which are pleasant.

René has organised a secret wedding with Yvette.

Herr Flick and Von Smallhausen almost meet their maker in front of a firing squad.

Michelle's new plan involves an eel, a dogfish, ten million francs and the Fallen Madonna.

Edith tries to avoid the firing squad by convincing the general that she is not Hitler.

The Colonel and Gruber return from Spain. Meanwhile, Edith is faced with a grave situation.

Having been captured by the communists, René tries to find a way to escape.

René is supposed dead and a parade is held in his honour.

Herr Flick and Von Smallhausen plan to impersonate Yvette and Mimi to search the cafe.

The plans of the Germans conflict with those surrounding Nouvion's Fishmonger's Parade.

René and the café staff prepare to welcome the invading British troops.