"إليس دراغون" هو رائد أعمال في مجال التكنولوجيا الحيوية، يحظى بإعجاب عالمي على الرغم من غرابة أطواره وشخصيته شبه النرجسية واضطراباته العاطفية. ويطمح أيضًا لتحسين العالم لأفضل حال. أما ابنه "جاكسون دراغون"، فعلى النقيض منه تمامًا. فهل يستطيع "جاكسون" إنقاذ "إليس" وشركته وترميم علاقتهما التي يغلب عليها الجفاء، فيما يتحدى المستحيل بعينه والمتمثل في التملّص من تحت جناح والده وشخصيته المهيبة.

一名生物技术天才在儿子的帮助下试图从悲痛的深渊中重新振作起来，后者则努力摆脱父亲的阴影并挽救家族企业。

Pracovat pro svého úspěšného a velmi výstředního otce? To se tomuhle introvertovi vůbec nelíbí. Jestli mu ale chce zachránit život i byznys, nemá jinou možnost.

Een verlegen, sociaal ongemakkelijke man begint te werken voor zijn succesvolle en geprezen, doch excentrieke vader, die op het randje van narcisme verkeert. De vader is eigenaar van een onderzoeksbureau in de high-techindustrie, waar het, net als met de vader, niet zo goed mee gaat sinds de dood van diens vrouw. De zoon probeert zowel het bedrijf als zijn vader van de ondergang te redden: het bedrijf moet behoed worden voor faillissement, en de vader moet uit de neerwaartse spiraal waarin hij zich verkeert gehaald worden.

A biotech genius tries to bounce back from the depths of grief with help from his son, who works to escape his dad’s shadow and save the family business.

Bioteknologianero yrittää nousta surun syövereistä ja turvautuu poikaansa, joka haluaa pois isänsä varjosta ja perheyrityksen pelastajaksi.

Dans une entreprise de recherche biotechnologique de pointe, un jeune homme rebelle va travailler pour son père, un homme excentrique, afin de le sauver de la faillite.

Ein Biotech-Genie versucht, mithilfe seines Sohnes aus seiner Trauer auszubrechen. Sein Sohn will indes aus dem Schatten seines Vaters treten und das Familienunternehmen retten.

Μια ιδιοφυΐα προσπαθεί να διώξει τη θλίψη του με τη βοήθεια του γιου του, ο οποίος θέλει να ξεφύγει από τη σκιά του πατέρα του και να σώσει την οικογενειακή επιχείρηση.

גאון בתחום הביוטק מנסה להתאושש מהאבל שבו הוא שרוי בעזרת בנו, שמשתדל להפסיק לחיות בצילו ולהציל את העסק המשפחתי.

Egy szociális problémákkal küzdő fiú arra kényszerül, hogy apja, egy rendkívül excentrikus és egzotikus férfi cégénél dolgozzon, ami egy biológiai kutatócég, hogy megmentse őt a katasztrófától.

Un genio delle biotecnologie cerca di risollevarsi da un dramma doloroso con l'aiuto del figlio, che fa di tutto per uscire dall'ombra del padre e salvare l'attività di famiglia.

息子の助けを借りて、妻を亡くした悲しみから立ち直ろうとするバイオテクノロジー企業の天才科学者。一方で、家業を救うことを決めた息子も、父の影から逃れようと奮闘していた。

내향적인 아들(존 오언 로)이 굉장히 잘나가는 별난 아버지(롭 로)를 도와, 아버지와 아버지가 성공적으로 일군 바이오테크 기업을 대재앙에서 구하기 위해 애쓰는 이야기

Historia introwertycznego syna (John Owen Lowe), który rozpoczyna pracę dla swojego ekscentrycznego ojca (Rob Lowe), aby uratować go – wraz z jego prosperującą firmą technologiczną - przed nieuchronną katastrofą. Film inspirowany relacjami między Robem a Johnem Owenem w mediach społecznościowych, gdzie syn często trolluje ojca z komicznym skutkiem.

Ellis Dragon é um empresário renomado, excêntrico e quase narcisista, que quer fazer do mundo um lugar melhor. Ele também está à beira de um colapso nervoso. Já seu filho Jackson não poderia ser mais diferente. Mas ele vai tentar consertar a relação dos dois e ajudar a salvar a empresa do pai.

Ellis Dragon é um empresário do ramo da biotecnologia globalmente conceituado, excêntrico e narcisista, que trabalha para fazer do mundo um lugar melhor. Ele está também a viver uma queda livre emocional. O seu filho, Jackson Dragon, não tem nenhuma destas caraterísticas. Será que Jackson consegue salvar Ellis e a empresa e reparar a relação fraturada de ambos enquanto tenta fazer o que parece impossível: sair da sombra do seu icónico pai?

Гений биотехнологий пытается справиться с горем при поддержке сына, а тот стремится выйти из тени отца и спасти семейный бизнес.

Un genio de la biotecnología trata de sobrellevar una devastadora pérdida con la ayuda de su hijo, que lucha por labrarse un nombre propio y salvar el negocio familiar.

Un genio de la biotecnología intenta superar una gran pérdida con la ayuda de su hijo, quien busca salir de la sombra de su padre y salvar el negocio familiar.

För att bearbeta en stor sorg tar en genialisk forskare inom bioteknik hjälp av sin son, som försöker kliva ut ur sin fars skugga och rädda familjeföretaget.

อัจฉริยะด้านเทคโนโลยีชีวภาพที่เสียศูนย์จากโศกนาฏกรรมพยายามดึงสติกลับมา โดยได้รับความช่วยเหลือจากลูกชาย ซึ่งก็พยายามจะตามพ่อให้ทัน และตั้งหน้าตั้งตากอบกู้ธุรกิจครอบครัว

Jackson, biyoteknoloji şirketi sahibi olan babası Ellis için çalışmak zorundadır çünkü Ellis'in şirkette elde ettiği başarıya rağmen artık başı beladadır ve onu bu felaketten kurtarabilecek tek kişi Jackson'dır. Tek dezavantajı, Jackson'ın oldukça içe dönük ve bazı sosyal sorunları olması, bu nedenle günlük olarak onlarca insanla etkileşim kurmak zorunda olmak onu zorlar. Zorluklara rağmen, Jackson'ın babası oğlunun en iyi seçenek olduğundan emindir, ancak kendisine dayatılan büyük hedefe gerçekten ulaşabilecek mi?

Геній біотехнологій намагається впоратися з глибоким горем за допомогою сина, який прагне вирватися з тіні батька й урятувати сімейний бізнес.