Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ten gorgeous singles meet in a tropical paradise. Little do they know that to win the €200,000 prize, they'll have to completely give up sex. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
慾罷不能:德國篇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十位單身的俊男美女來到熱帶天堂,但他們萬萬沒有想到必須完全禁慾才能贏得 20 萬歐元獎金。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
欲罢不能:德国篇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十名光鲜亮丽的单身男女在热带天堂相遇,但他们不知道的是,要想赢得 20 万欧元大奖,他们必须得禁欲。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
慾罷不能:德國篇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十位單身的俊男美女來到熱帶天堂,但他們萬萬沒有想到必須完全禁慾才能贏得 20 萬歐元獎金。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Too Hot to Handle: Německo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deset sexy nezadaných lidí dorazí do tropického ráje zahrát si o hlavní cenu 200 tisíc eur. Jenže přitom nemají ani páru, že se kvůli tomu budou muset vzdát sexu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tien prachtige singles ontmoeten elkaar in een tropisch paradijs. Ze weten niet dat ze om de prijs van € 200.000 te winnen, seks volledig moeten opgeven. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Too Hot to Handle: Saksa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kymmenen upeaa sinkkua kohtaa trooppisessa paratiisissa. He eivät kuitenkaan tiedä, että päästäkseen käsiksi 200 000 euron palkintoon on luovuttava tyystin seksistä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Séduction Haute Tension : Allemagne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dix superbes célibataires se rencontrent dans un paradis tropical… bien loin de se douter que gagner le prix de 200 000 euros leur coûtera de renoncer au sexe ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Too Hot to Handle: Germany |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Too Hot to Handle: Γερμανία |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δέκα πανέμορφοι εργένηδες γνωρίζονται σε έναν τροπικό παράδεισο. Δεν γνωρίζουν, όμως, ότι για να κερδίσουν το έπαθλο των 200.000 ευρώ θα πρέπει να απέχουν από το σεξ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חם, לוהט, רותח: גרמניה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עשרה רווקים ורווקות יפהפיים נפגשים בגן עדן טרופי. אין להם מושג שכדי לזכות בפרס של 200 אלף אירו הם יצטרכו לוותר לגמרי על סקס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ellenállhatatlan kísértés: Németország |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Too Hot to handle: Germania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dieci affascinanti single si incontrano in un paradiso ai tropici, ma non sanno che per aggiudicarsi il montepremi di 200.000 euro dovranno rinunciare completamente al sesso. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
투 핫! 독일 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
열대 낙원에 모인 10명의 근사한 싱글들. 20만 유로나 되는 상금을 거머쥐고 싶다고? 그렇다면 섹스는 완전히 포기하라! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Too Hot to Handle: Niemcy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grupa niemieckojęzycznych, seksownych singli spotyka się w domu marzeń w tropikach. Liczą na najbardziej egzotyczne i... erotyczne wakacje w ich życiu, ale czeka ich niespodzianka. Jeśli chcą marzyć o wygraniu 200 000 euro, muszą spełnić jeden warunek: przez cały pobyt powstrzymać się od seksu. Zero całowania, zero pettingu. Niedozwolone są żadne przyjemności seksualne. A każde złamanie tej zasady oznacza obniżenie kwoty nagrody. Czy dla tych amatorów seksu bez zobowiązań pokusa okaże się zbyt silna? A może uda im się stworzyć relacje, które przetrwają dłużej niż jedną noc? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Brincando com Fogo: Alemanha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dez solteiros atraentes curtem um retiro em um paraíso tropical. Mas para ganhar uma bolada em dinheiro, eles vão precisar resistir às tentações carnais. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Jugando con fuego: Alemania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Jugando con fuego: Alemania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diez magníficos solteros se encuentran en un paraíso tropical. Lo que no saben es que para ganar el premio de 200.000 euros tendrán que renunciar por completo al sexo. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฮอตนักจับไม่อยู่ (เยอรมนี) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หนุ่มสาวโสดสุดฮอต 10 คนมาพบกันบนหาดสวรรค์ โดยหารู้ไม่ว่าพวกเขาต้องตัดใจไม่มีเซ็กส์โดยเด็ดขาด ถ้าคิดจะคว้าเงินรางวัล 200,000 ยูโร |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Обережно, гаряче! Німеччина |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Десять прекрасних одинаків й одиначок зустрічаються в тропічному раю. Вони навіть не підозрюють, що заради призу у 200 000 євро доведеться повністю відмовитися від сексу. |
|