Translations 28
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
震撼听觉：《黑豹2》配乐特辑 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
路德维格·戈兰松和瑞恩·库格勒一起突破了好莱坞影片配乐的界限。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
《黑豹2：瓦干達萬歲》配樂特輯 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
得獎作曲家盧特域尤蘭桑與導演賴恩古格勒，夥拍來自全球各地的樂師與歌手，為現代影史上一部極受期待的電影續集創作音樂。在《Voices Rising: The Music of Wakanda Forever》中，他們挑戰了荷里活電影配樂和電影主題唱碟的界限，在過程中創造出一個令人完全投入的感動體驗。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
震撼聽覺：黑豹2配樂特輯 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
魯德溫葛瑞森與萊恩庫格勒勇於突破，將好萊塢電影配樂帶往新的境界。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Silné hlasy: Hudba z filmu Wakanda nechť žije |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson a Ryan Coogler posouvají hranice možností hollywoodské filmové hudby. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson og Ryan Coogler rykker grænsen for, hvad et Hollywood-soundtrack kan være. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson en Ryan Coogler verleggen de grenzen van Hollywood-filmmuziek. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Voices Rising: The Music of Wakanda Forever |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A documentary series focusing on the music from Marvel Studios’ Black Panther: Wakanda Forever. The show centers on the songs and score from the movie and features interview with director Ryan Coogler, composer Ludwig Göransson, among others. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson and Ryan Coogler murtavat Hollywoodin elokuvamusiikin rajoja. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les voix de Longue vie au Wakanda |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson et Ryan Coogler redéfinissent ce que peut-être une bande musicale hollywoodienne. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les voix de Wakanda Forever |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson et Ryan Coogler redéfinissent ce que peut-être une bande-son hollywoodienne. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson und Ryan Coogler verschieben die Grenzen des Möglichen bei einem Filmsoundtrack. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Μία Φωνή: Η Μουσική του Wakanda Forever |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Οι Λούντβιγκ Γκόρανσον και Ράιαν Κούγκλερ διευρύνουν τους μουσικούς ορίζοντες του Χόλιγουντ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קולות עולים: המוזיקה של וואקנדה לנצח |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
לודוויג גורנסון וריאן קוגלר דוחקים את הגבולות של מה שמוזיקה של סרט הוליוודי יכולה להיות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fekete Párduc 2. - A film zenéje |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson és Ryan Coogler feszegeti a hollywoodi filmzenék határait. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La musica di Wakanda Forever |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson e Ryan Coogler vanno oltre i confini della solita colonna sonora di Hollywood. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ボイス･ライジング：ミュージック･オブ･ワカンダ･フォーエバー |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ルドウィグ･ゴランソンとライアン･クーグラーがハリウッドの映画音楽の新たな可能性に挑戦する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
보이스 라이징: 와칸다 포에버 사운드트랙 스페셜 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
루트비히 요란손과 라이언 쿠글러는 할리우드 영화 음악의 한계를 늘려간다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson og Ryan Coogler tøyer grensene for hva Hollywood-filmmusikk kan være. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Na cały głos: Muzyka z Wakanda w moim sercu |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson i Ryan Cogler przekraczają granice hollywoodzkiej ścieżki dźwiękowej. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vozes em Ascensão: A Música de Wakanda Para Sempre |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson e Ryan Coogler expandem os limites do que pode ser uma partitura de Hollywood. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Voices Rising: A Música de Wakanda Forever |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson e Ryan Coogler vão além do que uma banda sonora de Hollywood pode ser. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Crearea muzicii din Wakanda pentru totdeauna |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson și Ryan Coogler depășesc limitele a ceea ce poate fi o partitură de la Hollywood. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fenomenálne hlasy: Hudba k filmu Navždy Wakanda |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson and Ryan Coogler posúvajú hranice hollywoodskej hudby. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alzad la voz: La música de Wakanda Forever |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson y Ryan Coogler redefinen lo que debería ser una banda sonora de Hollywood. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Voces en ascenso: La música de Wakanda por siempre |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson y Ryan Coogler superan los límites de la música de Hollywood. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson och Ryan Coogler pressar gränserna för vad Hollywood-filmmusik kan vara. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ludwig Göransson ve Ryan Coogler Hollywood film müziklerinin sınırlarını zorluyorlar. |
|