Blackwater (2023)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Va passar a la vora del riu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Děj seriálu Blackwater se odehrává v 70. letech 20. století a vypráví o tom, jak se osudy čtyř náhodných lidí spojí poté, co jsou ve stanu poblíž švédského horského městečka Blackwater nalezeni dva zavraždění turisté. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Hændelser ved vand |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Et uopklaret dobbeltmord påvirker et lille nordsvensk samfund gennem 18 år. Dramatisering af Kerstin Ekmans roman, der indbragte hende Nordisk Råds Litteraturpris. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blackwater |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set in the 1970s, Blackwater tells the story of how four random people's lives converge after two tourists are found murdered in a tent near the Swedish mountain town of Blackwater. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tapahtui veden äärellä |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blackwater - Im Schatten der Vergangenheit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Blackwater - Im Schatten der Vergangenheit" erzählt auf verschiedenen Zeitebenen die spannende Geschichte eines ungelösten Mordfalles aus dem Jahr 1973, in den nach fast 20 Jahren durch eine zufällige Begegnung erneut Bewegung kommt. Annie Raft, als junge Mutter damals ganz neu in der Gegend um Svartvattnet, bekam den vermeintlichen Mörder zweier Touristen bei ihrer Ankunft flüchtig zu Gesicht und glaubt, diesen nun in dem neuen Freund ihrer Tochter wiederzuerkennen. Als sie ihrem eigenen Freund Birger davon erzählt und sich schließlich selbst aufmacht, um der Sache nachzugehen, kommt der ganze Fall neu ins Rollen und Annie gerät in höchste Gefahr. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Hendelser ved vann |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
To grusomme drap kaster fortsatt skygge over den lille svenske bygda, tjue år senere. Intens og avhengighetsskapende spenning i toppklasse. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Blackwater |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situado na década de 1970, Blackwater conta a história de como as vidas de quatro pessoas aleatórias convergem depois que dois turistas são encontrados mortos em uma barraca perto da cidade montanhosa sueca de Blackwater. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чёрная вода |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Однажды летним вечером 1970 года двух туристов находят убитыми в палатке. Преступление переплетает жизни четырех случайных людей. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ocurrió a orillas del río |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una tarde de verano de 1970, dos turistas aparecen asesinados en una tienda de campaña. El crimen entrelaza la vida de cuatro personas al azar. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Händelser vid vatten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Midsommarafton 1973. Annie och dottern Mia hittar två mördade turister vid älvkanten nära byn Svartvattnet. Dubbelmordet förblir olöst och kastar mörka skuggor över deras liv, tills en man återvänder till byn nästan 20 år efter morden. Händelser vid vatten är baserad på Kerstin Ekmans populära roman med samma namn. |
|