After the deadly Uphaar cinema fire, two grief-stricken parents navigate the loss of their kids and a dogged fight for justice.

ငွေများတရားနိုင်ဆိုတာ လောကကြီးမှာ တကယ်ကိုရှိနေခဲ့တဲ့ အခြေအနေလေးတစ်ခုပါပဲ။ ပိုက်ဆံ ရာထူး အာဏာ ဒီသုံးခုဟာ လူသားတစ်ယောက်ကို လူမဆန်စွာ ပြုမူလိုက်နိုင်သလို ကိုယ်ချင်းစာတရားဆိုတဲ့ လောကကျင့်ဝတ်ကို မေ့သွားစေတတ်ပါတယ်။ ဒီစီးရီးလေးက အိန္ဒိယနိုင်ငံရဲ့ကြမ္မာငင်တဲ့နေ့လေး တစ်နေ့အကြောင်းကို ရိုက်ကူးတင်ဆက်ထားတာပါ။ ၁၉၉၇ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၃ရက်နေ့က အပ်ဟာရုပ်ရှင်ရုံအကြီးအကျယ် မီးလောင်မှုဖြစ်စဉ်ထဲမှာ လူပေါင်းရာချီသေဆုံးခဲ့ရတဲ့ အဖြစ်အပျက်လေးပါ။ ဒီအမှုဟာ သူကြွယ်ကြီးတွေနဲ့ ကြမ္မာငင်ခဲ့တဲ့ကလေးမိဘတွေအကြား နှစ်ပေါင်း၂၀ကြာ အမှုရင်ဆိုင်ခဲ့ရတဲ့ဝမ်းနည်းစရာ အဖြစ်အပျက်လေးပါပဲ။ ပိုက်ဆံရှိတယ်ဆိုတိုင်း ငွေဂုဏ်မောက်ပြီး ဘာမှတာဝန်ယူမှု တာဝန်သိမှုမရှိတဲ့ လူကုံထံတွေ အကြောင်းဆိုလည်း မမှားလောက်ပါဘူး။ ကဲ ဆိုတော့ ရှုစားပေးကြပါဦးနော်။

致命的乌法尔电影院火灾过后，两名悲痛万分的家长一边应对失去孩子的哀伤，一边坚持不懈地争取公道正义。根据真实事件改编。

烏普哈電影院的致命火災過後，兩名悲傷難抑的父母勉力應對喪子之痛，同時不屈不撓地為伸張正義而戰。改編自真實事件。

Po tragickém požáru v kině Uphaar se manželé musí vyrovnat se smrtí svých dětí a zarputile se přitom pustí do boje za spravedlnost.

Tositapahtumiin perustuvassa sarjassa Uphaarin elokuvateatteripalossa lapsensa menettäneet vanhemmat käyvät sinnikästä taistelua oikeuden puolesta.

Bouleversés par la mort de leurs enfants dans un horrible accident, Neelam et Shekhar Krishnamoorthy sont déterminés à obtenir justice dans cette série inspirée de faits réels.

Ύστερα από τη φονική πυρκαγιά στον κινηματογράφο Ουπάρ, δύο γονείς χάνουν τα παιδιά τους και ρίχνονται σε μια σκυλίσια μάχη για δικαιοσύνη. Βασισμένο σε αληθινά γεγονότα.

בעקבות שרפה קטלנית בקולנוע אופהאר, שני הורים מוכי יגון מנסים לנווט בין אובדן ילדיהם למאבק עיקש למען הצדק. מבוסס על אירועים אמיתיים.

뉴델리의 우파르 영화관에서 발생한 대형 화재. 이 끔찍한 참사로 자녀들을 잃은 두 부모가 비통함과 상실감을 견뎌내며 정의를 바로 세우기 위해 끈질긴 투쟁을 이어가는데. 실화에 바탕을 둔 작품.

Po tragicznym pożarze w kinie Uphaar dwoje pogrążonych w żalu rodziców przeżywa żałobę po stracie dzieci i zawzięcie walczy o sprawiedliwość. Historia oparta na faktach.

Depois do terrível incêndio no cinema de Uphaar, um casal luta pela justiça enquanto tenta superar a dor de perder os filhos. Baseada em uma história real.

Po smrtonosnem požaru v kinu Uphaar se dva žalujoča starša soočita z izgubo svojih otrok in vztrajnim bojem za pravico. Na podlagi resničnih dogodkov...

Tras un incendio mortal en el cine Uphaar, unos padres devastados lidian con la pérdida de sus hijos mientras luchan para que se haga justicia.

เหตุเพลิงไหม้ร้ายแรงที่โรงหนังอุปฮาร์ทำให้พ่อแม่ที่สูญเสียลูกสู้หลังชนฝา เพื่อเรียกร้องความยุติธรรม และพยายามหาทางเยียวยาจิตใจที่บอบช้ำ ในซีรีส์ที่สร้างจากเหตุการณ์จริง

Після нищівної пожежі в кінотеатрі «Апгаар» двоє вбитих горем батьків оплакують своїх дітей і ведуть наполегливу боротьбу за справедливість. На основі реальних подій.