在加州的內陸城市貝克斯菲爾德，事情並不總是表面看起來那樣簡單。一起酒店槍擊案發生後，拉米雷斯一家開始對鎮上的一切產生懷疑。他們迫切想知道死去的親人生前到底經歷了甚麼。很快他們就發現他們並非是唯一遭遇這場悲劇的人，隨後開始為真相而戰。

在加州的内陆城市贝克斯菲尔德，事情并不总是表面看起来那样简单。一起酒店枪击案发生后，拉米雷斯一家开始对镇上的一切产生怀疑。他们迫切想知道死去的亲人生前到底经历了什么。很快他们就发现他们并非是唯一遭遇这场悲剧的人，随后开始为真相而战。

在加州的內陸城市貝克斯菲爾德，事情並不總是表面看起來那樣簡單。一起酒店槍擊案發生後，拉米雷斯一家開始對鎮上的一切產生懷疑。他們迫切想知道死去的親人生前到底經歷了什麼。很快他們就發現他們並非是唯一遭遇這場悲劇的人，隨後開始為真相而戰。

在加州的内陆城市贝克斯菲尔德，事情并不总是表面看起来那样简单。一起酒店枪击案发生后，拉米雷斯一家开始对镇上的⼀切产生怀疑。他们迫切想知道死去的亲人生前到底经历了什么。很快他们就发现他们并非是唯⼀遭遇这场悲剧的人，随后开始为真相而战。

V Bakersfieldu, hluboko v srdci Kalifornie, nejsou věci vždy takové, jaké se zdají být. Smrtící střelba v hotelu donutí Ramirezovy zpochybnit vše, co o svém městě dosud věděli. Zoufale se snaží přijít na to, co se jejich nejbližšímu skutečně stalo, a brzy zjistí, že v této tragédii nejsou sami, a začnou svádět boj za pravdu.

I Bakersfield i det centrale Californien er tingene ikke altid, som de ser ud. Et dødbringende hotelskyderi får familien Ramirez til at stille spørgsmålstegn ved alt, de ved om deres by. De er desperate efter at finde ud af, hvad der virkelig skete med deres kære, men de finder hurtigt ud af, at de ikke er alene om deres tragedie og kamp for at finde sandheden.

In Bakersfield, midden in het hart van Californië, zijn de dingen niet altijd wat ze lijken. Een dodelijke schietpartij in een hotel doet de familie Ramirez twijfelen aan alles wat ze weten over hun stad. Wanhopig op zoek naar wat er echt met hun geliefde is gebeurd, leren ze al snel dat ze niet alleen staan in hun tragedie, en ze vechten voor de waarheid.

In a big city with the soul of a small town in the depths of California, after a terrible shooting in a hotel makes the Ramirez family question everything they know about their city: Bakersfield.

Syvällä Kalifornian sydänmailla sijaitsevassa Bakersfieldissä asiat eivät aina ole siten kuin miltä vaikuttaa. Kuolettava ampumatapaus hotellilla saa Ramirezin perheen kyseenalaistamaan kaikkea, minkä he luulivat tienneensä kaupungistaan. He haluavat epätoivoisesti saada selville, mitä heidän omaiselleen tapahtui, ja saavat pian tietää, etteivät ole yksin tragediansa ja totuuden puolesta taistelemisensa kanssa.

À Bakersfield, au cœur de la Californie, les apparences sont parfois trompeuses. Une fusillade meurtrière dans un hôtel conduit la famille Ramirez à remettre en question tout ce qu'elle sait sur sa ville. Cherchant désespérément à découvrir ce qui est réellement arrivé à ses proche, elle se rend rapidement compte qu'elle n'est pas seule dans cette tragédie ni dans sa quête de la vérité.

À Bakersfield, en plein cœur de la Californie, les apparences sont parfois trompeuses. Après une fusillade mortelle dans un hôtel, la famille Ramirez remet en question tout ce qu'elle sait au sujet de cette ville. Voulant désespérément découvrir ce qui est arrivé à une personne chère, ils apprennent rapidement qu'ils ne sont pas les seuls à vivre cette tragédie et à vouloir connaître la vérité.

In Bakersfield, tief im Herzen Kaliforniens, ist nicht alles immer so, wie es scheint. Nach einer tödlichen Schießerei in einem Hotel muss die Familie Ramirez alles infrage stellen, was sie über ihre Stadt weiß. Die Familie will unbedingt herausfinden, was ihrem Angehörigen tatsächlich zugestoßen ist, und muss schon bald feststellen, dass sie mit ihrer Tragödie und ihrem Kampf um die Wahrheit nicht allein ist.

Στο Μπέικερσφιλντ, στην καρδιά της Καλιφόρνιας, τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται. Μια δολοφονική επίθεση σε ένα ξενοδοχείο κάνει την οικογένεια Ραμίρες να αμφισβητήσει όλα όσα γνωρίζει για την πόλη. Θέλοντας απεγνωσμένα να μάθουν τι πραγματικά συνέβη στο αγαπημένο τους πρόσωπο, σύντομα μαθαίνουν ότι δεν είναι μόνοι τους στην τραγωδία που ζουν και παλεύουν να ανακαλύψουν την αλήθεια.

מיני-סדרה תיעודית בת 3 פרקים של הולו. ירי קטלני במלון בבייקרספילד, קליפורניה, גורם למשפחת רמירז לפקפק בכל מה שהם יודעים על עירם. נואשים לגלות מה באמת קרה ליקירם, הם לומדים במהרה שהם לא לבד בטרגדיה שלהם ונלחמים על האמת. זה סיפור של פיתולים, שחיתות וטיוח לכאורה, שמעלה את השאלה: למי פונים כשאלה שאמורים לשרת ולהגן עליך הם אלה שאי אפשר לסמוך עליהם?

Bakersfieldben, Kalifornia szívében, nem minden az, aminek látszik. Egy halálos szállodai lövöldözés után a Ramirez család mindent megkérdőjelez, amit a városukról tudnak. Kétségbeesetten próbálják kideríteni, mi történt valójában a szerettükkel, s hamarosan ráébrednek, hogy osztoznak a tragédiájukban és az igazságért folytatott harcban másokkal.

A Bakersfield, nel cuore della California, le cose non sono sempre come sembrano. Una sparatoria mortale in un hotel fa sì che la famiglia Ramirez metta in discussione tutto ciò che sa della sua città. Nel disperato tentativo di scoprire cosa sia realmente accaduto al loro caro, ben presto scoprono di non essere soli nella loro tragedia e lottano per la verità.

カリフォルニア中心部の内陸の都市ベーカーズフィールドでは、物事は見かけ通りとは限らない。ホテルで起こった銃乱射事件によって、ラミレス一家は、この街に対して知っていたことすべてに疑問を抱く。愛する人に何が起こったのかを突き止めようとする彼らは、悲劇に巻き込まれているのは自分たちだけではないと知る。

캘리포니아의 심장부에 위치한 베이커스필드에서는 보이는 것만을 믿어선 안 된다. 라미레스 가족은 치명적인 호텔 총격 사건으로 인해 마을에 관해 안다고 생각했던 전부를 의심한다. 가족들은 소중한 이에게 실제로 무슨 일이 일어났는지 간절히 알고자 하고, 그들만의 비극이 아니라는 사실을 알고 진실을 위해 싸운다.

I Bakersfield, dypt i hjertet av California, er ikke ting alltid som de ser ut. En dødelig hotell-skyteepisode får Ramirez-familien til å stille spørsmål ved alt de vet om byen sin. Desperate etter å finne ut hva som virkelig skjedde med deres kjære finner de snart ut at de ikke er alene i tragedien sin og kjemper for sannheten.

W Bakersfield, głęboko w sercu Kalifornii, nie wszystko jest takie, jak się wydaje. Śmiertelna strzelanina w hotelu sprawia, że rodzina Ramirezów kwestionuje wszystko, co wie o swoim mieście. Desperacko pragnąc dowiedzieć się, co naprawdę stało się z ich bliskim, wkrótce dowiadują się, że nie są sami w swojej tragedii, i walczą o prawdę.

Em Bakersfield, no coração da Califórnia, as coisas nem sempre são o que parecem. Um tiroteio mortal em um hotel faz com que a família Ramirez questione tudo o que sabe sobre sua cidade. Desesperados para descobrir o que realmente aconteceu com seu ente querido, eles logo descobrem que não estão sozinhos em sua tragédia e lutam pela verdade.

Em Bakersfield, no coração da Califórnia, as coisas nem sempre são o que parecem. Um tiroteio fatal num hotel faz a família Ramirez questionar tudo o que sabe sobre a sua cidade. Desesperados por descobrir o que realmente aconteceu ao seu familiar, rapidamente percebem que não estão sozinhos nesta tragédia e luta pela verdade.

În Bakersfield, în inima Californiei, lucrurile nu sunt întotdeauna așa cum par a fi. Împușcăturile mortale care au loc la un hotel împing familia Ramirez să își pună întrebări legate de ceea ce știe despre orașul natal. Disperați să afle ce s-a întâmplat de fapt cu preaiubita lor rudă, soții Ramirez află curând că nu sunt singurii care au suferit o tragedie și luptă să afle adevărul.

В глубине Калифорнии после ужасной перестрелки в отеле семья Рамирес понимает, что они ничего не знали о своем городе — Бейкерсфилде.

V Bakersfielde, hlboko v srdci Kalifornie, veci nie sú vždy také, ako sa zdajú. Streľba v hoteli, ktorá má smrteľné následky, prinúti rodinu Ramirezovcov pochybovať o všetkom, čo dosiaľ o svojom meste vedeli. Zúfalo sa snažia zistiť, čo sa skutočne stalo ich milovanej osobe a čoskoro pochopia, že vo svojom nešťastí nie sú sami. Začína sa boj za pravdu.

En Bakersfield, en lo profundo del corazón de California, las cosas no siempre son lo que parecen. Un tiroteo mortal en un hotel hace que la familia Ramírez se cuestione todo lo que saben sobre su ciudad. Desesperados por descubrir qué le sucedió realmente a su ser querido, pronto se dan cuenta de que no están solos en su tragedia y luchan por la verdad.

En Bakersfield, en el corazón de California, no todo es lo que parece. Un letal tiroteo en un hotel provoca que la familia Ramirez se cuestione todo lo que conocía de su pueblo. Desesperados por destapar lo que realmente le ocurrió a un ser querido, descubrirán que no son los únicos afectados por la tragedia y lucharán por averiguar la verdad.

I Bakersfield, djupt inne i Kaliforniens kärna, är saker och ting inte alltid som de verkar. En dödlig hotellskjutning får familjen Ramirez att ifrågasätta allt de vet om sin stad. Desperata efter att ta reda på vad som verkligen hände med deras älskade, får de snart veta att de inte är ensamma i sin tragedi och kamp för sanningen.

California'nın kalbinin derinliklerindeki Bakersfield'da işler her zaman göründüğü gibi değildir. Ölümcül bir otel saldırısı, Ramirez ailesinin kasabaları hakkında bildikleri her şeyi sorgulamasına neden olur. Sevdiklerine gerçekte ne olduğunu öğrenmek için çaresiz kalan ikili, çok geçmeden yaşadıkları trajedide yalnız olmadıklarını öğrenir ve gerçek için savaşırlar.