Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
机动警察 后期 OVA版 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
後期OVA版在設定和時間線上都是基於TV放送版本的延伸。 它由格里芬篇的最後部分(即第 47 集後取消播出後停播的電視劇的最後一章)和以一集結尾的原創劇集組成。 其中第12集《兩人的輕井澤》是使用Presco製作的,先錄製對話,然後再加入圖片。 劇集順序與紀念LD BOX之後的發售順序不同。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
機動警察OVA 第2期 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這一系列作品的故事雖然各自不同,但是情節都共通設定在虛構的1998年到2002年間。日本東京因為溫室效應造成的海平面上升而有沉沒之虞,所以開始進行巴比倫計畫:建造大型海堤封閉東京灣,將灣內的海水抽除之後,再進行填海造陸。巴比倫計畫大量引進人類駕駛的大型機器人「Labor」,至此與Labor有關的治安問題也層出不窮。這一系列作品的主要角色就是專門負責這類案件的機動警察特車二課。特車二課第二小隊配備先進的警用Labor「Patlabor」(patrol labor之意),與整備班和特車二課第一小隊一起駐紮在東京一處偏遠的海埔新生地。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Patlabor: The New Files |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Special Vehicles Division 2 is back on duty, along with their Ingram Patrol Labor (Patlabor) robots. Using their courage as well as the Ingrams, Captain Goto's motley crew of officers battle crime in Tokyo city. They also deal with their personal lives, as well as the supernatural. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Patlabor (suite) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patlabor: The New Files est une série d'OAV basée sur la franchise Patlabor. Quatre épisodes de la série servent de finale à l'arc Griffin de la série télévisée. Le reste de la série se compose principalement d'histoires parallèles qui se déroulent pendant ou après les épisodes de la première série. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Patlabor New OAV |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie OAV, trasmessa a partire dal 22 novembre 1990, si compone di 16 episodi diretti da Mamoru Oshii e Naoyuki Yoshinaga. I primi episodi sono un sequel della serie televisiva, dando una conclusione alla vicenda del Griffon, lasciata in sospeso. Gli altri episodi invece sono di stampo principalmente umoristico. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
機動警察パトレイバー NEW OVA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
特車二課がイングラムパトロールレイバー(パトレイバー)ロボットとともに再登場。イングラムと勇気を武器に、後藤隊長が率いる雑多な警官たちが東京の犯罪と戦う。そして、彼らは私生活や超常現象にも対処していく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
기동경찰 패트레이버 NEW OVA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
레이버라 불리는 범용 인형(人形)로봇이 일반화된 근미래를 배경으로 로봇을 이용한 범죄에 대항하는 특설 경찰 부대의 '개성 넘치는 멤버들의 일상'을 다룬 만화, 애니메이션, 소설, 게임 등의 미디어 믹스 작품. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Patlabor: Os Novos Arquivos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série OAV, transmitida a partir de 22 de novembro de 1990, é composta por 16 episódios dirigidos por Mamoru Oshii e Naoyuki Yoshinaga. Os primeiros episódios são uma continuação da série de televisão, dando uma conclusão à história de Griffon, deixada por resolver. Os outros episódios são principalmente humorísticos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Полиция Будущего |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Быстрое развитие технологий привело к созданию и распространению многоцелевой человекоподобной машины - Лэйбор. Однако сразу же возникла новая угроза обществу: лэйборпреступность. В полиции Токио при дивизионе безопасности был создан Второй Особый Механизированный Отряд Полиции для борьбы с этим видом преступлений. Так возник ОМОП-2 Патруль Лэйбор... Патлэйбор. ОМОП-2 получили более быструю и мощную машину называемую Миротворец. Пока её существование в строжайшем секрете... но не от всех. В городе появился новый Лэйбор называемый Грифон... преступники готовят для полиции неприятный сюрприз... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Patlabor (OVAs) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|