Meg, Jo, Beth en Amy zijn vier liefhebbende March-zussen die tijdens de burgeroorlog met hun moeder in de VS woonden. Hun vader is een militaire arts die in het Union legervecht. Na een vreselijke strijd in een naburige stad trekken de Zuidelijken door hun stad en verbranden deze. Boven de ruïnes van hun huis verneemt de familie March ook dat de fabriek waarin hun vader al zijn geld heeft geïnvesteerd, ook is afgebrand. Dakloos en berooid trekt het gezin richting Newcord, waar de tante van de vader woont, in de hoop dat de oude dame hen zal helpen. De meisjes proberen zich aan te passen aan hun nieuwe leven, krijgen te maken met veel ontberingen, ontmoeten nieuwe vrienden en willen dat de oorlog eindelijk voorbij is.

Meg, Jo, Beth and Amy are four loving March sisters living with their mother in the USA during the Civil War. Their father is a military doctor fighting in the Union Army. After a terrible battle in a neighbour town, the Confederates pass through their town and burn it. Over the ruins of their house the March family also learn that the factory in which their father invested all his money has been burnt too. Homeless and pennyless, the family heads towards Newcord, where the father's aunt lives, hoping for the old lady to help them. The girls try to adjust to their new life, face many hardships, meet new friends and wish to the war to be over at last.

نساء صغيرات مسلسل رسوم متحركه مقتبس من رواية بنفس الاسم للمؤلفة الأمريكية ( لويزا ماي ألكوت ). ويتحدث عن حياة أربع فتيات بأعمار مختلفة من عائلة مارش يعشن مع والدتهن في الولايات المتحدة، أما والدهن فيغيب عنهن لفترة طويلة بسبب إلتحاقه بالعمل العسكري للقتال في الحرب الأهلية الأمريكية. في أحد معارك الحرب يتهدم بيت الأسرة فيقررون الإنتقال للإقامة في منزل عمتهم، ومن هنا تبدأ مغامراتهم مع أحداث المسلسل.

Aux États-Unis, la guerre de Sécession vient d'éclater. M. March, médecin, doit se rendre au front, laissant sa femme seule avec leurs quatre filles : Meg, l'ainée, Jo, le garçon manqué, Beth, la gentillesse incarnée, et Amy, une chipie. Leur maison ayant brûlé au cours d'une bataille, elles doivent déménager à Newcord, chez leur tante Marthe. Une nouvelle vie les attend...

Die Marchs sind eine glückliche und große Familie. Die Töchter, die reife Meg, die unerschrockene Jo, die scheue Beth sowie das freche Nesthäkchen Amy, sind ebenso angesehen wie das Ehepaar March selbst. Durch den Bürgerkrieg wird das Familienglück zerstört. Da die Familie direkt bei Gettysburg lebt und der Vater für den Norden eingezogen wird, rückt der Krieg immer näher. Als eines Abends General Robert Edward Lee zu Besuch kommt, sind die Mädchen und ihre Mutter vorgewarnt. Als die Kriegestrommeln näher rücken, flüchten die Frauen in Begleitung ihrer Haushälterin Hannah in den Wald und müssen zusehen, wie ihr Haus zerstört wird. Die Mutter reist mit Töchtern und Haushälterin weit in den Norden zu ihrer noch einzig lebenden Verwandten, der Tante Martha, die die nun völlig verarmte Familie bei sich aufnimmt. Dort halten es die Frauen nur schwer aus. Sie beschließen, in ein eigenes Haus zu ziehen, aber wegen des niedrigen Budgets reicht es nur zu einem im Vergleich zu ihrer alten Behausung weniger schönen. Die Mädchen packen nicht nur im Haushalt mit an, sondern verdienen auch mit. So wird Meg Gouvernante, die temperamentvolle Jo verdient sich ihre Brötchen mit dem Veröffentlichen von Zeitungsromanen und die beiden Jüngsten helfen zu Hause mit. Angetrieben werden sie durch die Hoffnung, bald eine Nachricht vom Vater zu hören.

時は19世紀、舞台は南北戦争真っ只中のアメリカ。社交界に憧れている美人のメグ、活発で明るい小説家志望のジョオ、内気でピアノの上手なベス、絵を描くのが得意でおしゃまなエイミーの四姉妹は母メアリーのもと戦火を避けて暮らしていました。一家の日常生活はささやかながらも幸せに包まれたものでした。しかし、北軍の兵士である父が倒れたという突然の知らせに、母メアリーはワシントンへと旅立つことに…。

ארבע אחיות לבית מארץ' - מרגרת' הענוגה והחולמת על בעל עשיר, ג'וזפין המרדנית והפרועה, אליזבת' הצייתנית והביישנית, איימי הצעירה ביותר והמפונקת ואימן. התקופה היא תקופת מלחמת האזרחים בארצות הברית. אב המשפחה הוא רופא המשרת בצבא הצפון. לאחר קרב קשה בעיירה הסמוכה, צבא הדרום המובס עובר בעיירה שלהם ושורף אותה עד היסוד. על חורבות ביתן מגלות בנות משפחת מארץ' שהמפעל שבו השקיע מר מארץ' את כל הונו נשרף גם הוא. חסרת פרוטה וקורת גג, נוסעת המשפחה לעיר אחרת, שבה גרה הדודה של האב, בתקווה שהיא תוכל לעזור. הבנות מנסות להסתגל לחייהן החדשים, למכשולים השונים ופוגשות חברים חדשים, ביניהם לורי, הנער השכן הבודד וסבו חמור הסבר שמתגלה כאדם בעל לב זהב.

Mujercitas (愛の若草物語, "Historia de joven hierba") es una serie de anime basada en la novela Mujercitas ("Little Women") de Louisa May Alcott. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1987, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Pollyanna" (1986) y "El pequeño Lord" (1988). En España, la serie fue emitida varias veces a través de Antena 3. Esta serie fue la primera en su clase en tener relación con otra; "Los chicos de Jo", su secuela, fue producida y estrenada en 1993.

Serie de TV (1987). 48 episodios. Meg, amable y confiada. Jo, independiente y enérgica. Beth, tímida y callada. Amy, amable y precoz. Cuatro hermanas viven alegremente en casa con su madre mientras esperan a que su padre vuelva de la Guerra de Secesión norteamericana. Ayudándose entre sí, afrontan su destino y crecen para convertirse en maravillosas mujercitas.

La trama si svolge nei pressi di Gettysburg (famosa località simbolo della guerra di secessione americana), dove la signora Mary March, le sue quattro figlie: Meg, Jo, Beth e Amy, e la domestica Hannah, vivono una tranquilla esistenza lontane dal padre George, al fronte per combattere i secessionisti del sud. La loro vita cambia radicalmente con l’avanzare delle armate sudiste che distruggono la città e la casa dei March, imponendo alla famiglia una repentina fuga e il disagio che, l’abbandono della propria vita comporta. Felicità e drammi si susseguono a ritmo piuttosto incalzante e la serie mostra l’evoluzione delle ragazze da adolescenti indisciplinate a piccole donne (per l’appunto). Messe di fronte ad alcune difficoltà e responsabilità ognuna di loro avrà un modo alquanto personale di reagire alle diverse situazioni che si paventano alla porta dei March.

以美国女作家露意莎·梅·奥尔柯特的古典少女小说为原作改编的，世界名作剧场的第13作。以17世纪60年代的美国为舞台，以次女乔为中心，描绘了马区家四姐妹的成长历程。本作将原作改编为以南北战争为背景的大河剧式的剧情，获得了很高的人气。由近藤喜文担当角色设计创作出来的精致的角色也得到了很高的评价。

남북전쟁이 한창인 1863년의 미국의 게티스버그. 마치 일가의 4 자매들은 전쟁에 나간 아버지 프레드릭을 기다리고 있었다. 하지만 얼마지나지 않아 남부군들이 게티스버그까지 진격하게 되고, 이에 뒤늦게 가족들은 북부의 친척집으로 피난을 갈 준비를 하게 된다. 하지만 친척인 마사는 마치 일가를, 자신의 재산에 기생하려는 거머리같은 존재로 여겨 탐탁치 않게 대하고, 이에 일가는 다시 콩코드로 이주해서 기반을 잡는다. 국내에 방송될때 대 유행을 불러일으키기도 했던 그물모양 머리장식이 인상적인, 침착하고 듬직한 첫째 마가렛 (매그), 활달하고 거침이 없는 성격인 둘째 죠셉핀 (죠), 조용하고 얌전한 셋째 엘리자베스 (베스), 말괄량이인 넷째 에이미 자매와 어머니가 엮어가는 이야기들이 펼쳐진다.

داستان درباره چهار دختر به نام‌های مارگارت یا مگی، کاترین یا کتی، الیزابت یا بتی و سارا مارچ هست که در یک خانواده در کنار مادر و مستخدم سیاه‌پوست و خوش قلبشان زندگی می‌کنند. پدر آن‌ها به میدان جنگ رفته و هر سال یک بار به دیدن آن‌ها می‌آید. مگی دختر بزرگ خانواده است و همیشه به مادرش کمک می‌کند. کتی دختر دوم پرجنب و جوش و خیال پرداز است. بتی دختر مهربان و دلسوزی است که همیشه برای پدرش دعا می‌کند و گربه کوچکش را خیلی دوست دارد، پیانو هم خوب می‌زند. سارا کوچکترین عضو خانواده است که کمی شیطنت چاشنی رفتار اوست. مادر آن‌ها ماری همیشه مراقب دخترها است و گهگاهی برای پدرشان نامه می‌نویسد. هانا خدمتکار سیاه پوست آن‌ها بسیار بچه‌ها را دوست دارد و همیشه برایشان غذاهای خوشمزه درست می‌کند. .

Мег, Джо, Бет и Эми - четыре любящие сестры Марч, живущие со своей матерью в Геттисберге во время гражданской войны. Их отец, военный врач, находится на фронте. После страшной битвы конфедераты прошли через их город и сожгли его вместе с их домом. Бездомные и нищие, они отправляются в Конкорд, где жила тетя отца. Марч надеются, что старушка поможет им. Девочки стараются приспособиться к новой жизни, сталкиваются со многими трудностями, и встречают новых друзей. Позже мистер Марч был ранен в бою и госпитализирован в Вашингтоне, а ближе к концу он возвращается к своей семье.