Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Ultimatum: France |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Six couples on the cusp of lifelong love are hit with an ultimatum: Get engaged or break up. Before they decide, they’ll swap partners for three weeks. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最后通牒:法国篇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
即将觅得毕生真爱的六对情侣面临最后通牒:要么订婚,要么分手。在做出决定前,他们将有三周时间内交换伴侣。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
最後通牒:法國篇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
六對感情即將邁向新境界的伴侶面臨最後通牒:不訂婚就分手。在下定決心之前,他們有三週的時間,大夥交換另一半,先換人愛愛看。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最後通牒:法國篇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
六對感情即將邁向新境界的伴侶面臨最後通牒:不訂婚就分手。在下定決心之前,他們有三週的時間,大夥交換另一半,先換人愛愛看。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ultimátum – Francie: Svatba, nebo nic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šest párů, kterým to spolu klape, dostane ultimátum. Buď zásnuby, nebo rozchod. Než se ale rozhodnou, prohodí si na tři týdny partnery. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Valinnan paikka: Ranska |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Loppuelämän sitoutumista kaavailevat kuusi pariskuntaa joutuvat valitsemaan kihlojen ja eron väliltä. Sitä ennen he kuitenkin vaihtavat kumppaneita kolmen viikon ajaksi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ultimatum : On se marie ou c'est fini |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Six couples indécis reçoivent un ultimatum : soit ils se marient, soit ils se séparent. Mais avant de se décider, ils passeront trois semaines avec un nouveau partenaire. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το Τελεσίγραφο: Γαλλία |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Έξι ζευγάρια που βρίσκονται στο κατώφλι του γάμου δέχονται ένα τελεσίγραφο: αρραβωνιάζονται ή χωρίζουν. Πριν αποφασίσουν, θα ανταλλάξουν συντρόφους για τρεις εβδομάδες. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האולטימטום: צרפת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
שישה זוגות על סף אהבה לכל החיים מקבלים אולטימטום: להתארס – או להיפרד. לפני שיחליטו, הם יחליפו בני זוג למשך שלושה שבועות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az ultimátum: Franciaország |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A műsorban hat párnak kell eldöntenie, hogy összeházasodnak-e vagy szakítanak. Kapcsolatuk próbája egy háromhetes párcsere. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
최후통첩: 결혼할까 헤어질까 프랑스편 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
정말 평생을 함께할 사랑일까? 기로에 선 여섯 커플에게 약혼과 이별 중 택해야 하는 최후통첩이 날아들고, 결정을 내리기 전, 파트너를 바꿔 살아볼 수 있는 3주의 시간이 주어진다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ultimatum: Francja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sześć par stojących w obliczu miłości na całe życie dostaje ultimatum: zaręczyny albo koniec związku. Zanim podejmą decyzję, na trzy tygodnie zamieniają się partnerami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Ultimato, França: Ou Casa ou Vaza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O amor de seis casais é posto à prova com um ultimato: ou casa ou vaza. Mas antes de decidirem, eles trocarão de parceiro por três semanas. Será que vai ter final feliz? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เลิกหรือแต่ง (ฝรั่งเศส) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
คู่รักหกคู่ที่คบหากันมานานต้องเผชิญกับบททดสอบวัดใจครั้งสำคัญ โดยต้องเลือกว่าจะแต่งหรือจะเลิก และมีเวลาสามสัปดาห์ในการสลับคู่กันก่อนตัดสินใจ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ультиматум: Франція |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Шість надзвичайно закоханих пар опиняються перед ультиматумом: заручини або розлучення. Але перш ніж прийняти рішення, вони на три тижні обміняються партнерами. |
|