Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pod závojem: Přežít La Luz Del Mundo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Prozkoumejte děsivý příběh křesťanské církve La Luz del Mundo (LLDM) a sexuálního zneužívání, kterému byly podle svých slov vystaveny desítky jejích členů, z nichž mnozí jsou nezletilí, rukama jejích postupných vedoucích, známých jako "apoštolové". |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ontdek het gruwelijke verhaal van de christelijke kerk La Luz del Mundo (LLDM) en het seksuele misbruik waarvan tientallen leden, waaronder velen minderjarig, zeggen te hebben geleden onder de opeenvolgende leiders, bekend als de 'Apostelen'. |
|
English (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Unveiled: Surviving La Luz del Mundo |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Explore the horrifying story of the Christian church La Luz del Mundo (LLDM) and the sexual abuse that scores of members, many of them minors, say they have suffered at the hands of its successive leaders, known as the "Apostles." |
|
||
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לשרוד את לה לוז דל מונדו |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
סדרת דוקו בת 3 פרקים. סיפורו של נאסון חואקין גרסיה, העומד בראש כנסיית "לה לוז דל מונדו", הנוסדה ב-1926 במקסיקו וכיום בעלת מיליוני מעריצים ברחבי העולם, עד ליום בו נעצר גרסיה ביוני 2019 והואשם בביצוע פשעי מין כלפי ילדים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Világ Fénye egyház igaz története |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Atklājot patiesību: “La Luz del Mundo” baznīca |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Atskleista tiesa. Gyvenimas Pasaulio Šviesos Bažnyžioje |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
HBO pasakoja apie siaubingą, bet mažai kam žinomą istoriją apie vieną įtakingiausių Meksikos ir JAV bažnyčių, apie daugybę narių, patyrusių bažnyčios vadovų seksualinį smurtą. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Życie po La Luz del Mundo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
HBO przygląda się przerażającej, choć nieznanej szerszej publiczności historii La Luz del Mundo, jednego z najpotężniejszych kościołów w Meksyku (gdzie został założony) i USA. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Atrás do Véu: Sobrevivendo à Igreja a Luz do Mundo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A HBO explora a terrível - embora pouco conhecida - história de La Luz del Mundo, uma das igrejas mais poderosas do México - onde foi fundada - e dos EUA, e os abusos sexuais sofridos por dezenas de seus membros nas mãos de seus líderes. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Обнародовано: Выжившие в Ла Лус дель Мундо |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Исследование жуткой, но малоизвестной историю систематического насилия в Ла Лус дель Мундо. Десятки людей, многие из которых были еще детьми, пострадали от действий лидеров влиятельного в Мексике и США движения. Лидеры секты обещали своим последователям «вечное спасение», однако вместо этого выстроили систему, где адепты их движения подвергались жестокости и унижениям. Несмотря на то, что в итоге лидеры секты пошли под суд, СМИ недостаточно широко осветили эту душераздирающую историю. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Detrás del velo: Sobreviviendo a la iglesia de La Luz del Mundo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Explora la horrible historia de la iglesia cristiana La Luz del Mundo (LLDM) y el abuso sexual que decenas de miembros, muchos de ellos menores de edad, dicen haber sufrido a manos de sus sucesivos líderes, conocidos como los "Apóstoles". |
|