The Doll Factory (2023)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Továrna na panenky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iris, začínající umělkyně, která pracuje v obchodě s panenkami, a Silas, samotářský sběratel, se náhodou setkají v londýnském Hyde Parku během stavby Velké výstavy v roce 1851. Toto náhodné setkání je počátkem Silasovy stále temnější posedlosti Iris. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iris, een aspirant-kunstenaar die in een poppenwinkel werkt, en Silas, een teruggetrokken verzamelaar, ontmoeten elkaar toevallig in het Londense Hyde Park tijdens de opbouw van de Grote Tentoonstelling van 1851. Deze toevallige ontmoeting is het begin van Silas' steeds duisterder wordende obsessie. met Iris. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Doll Factory |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Iris dreams of being an artist. Silas is a taxidermist who longs to be revered. Louis is a painter searching for his next muse. As their lives collide a love triangle appears to bloom. But this will morph into a story of dark obsession. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מפעל הבובות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
איריס חולמת להיות אמנית. סילאס הוא מפחלץ שחושק להיות נערץ. לואי הוא צייר שמחפש את המוזה הבאה שלו. בזמן שחייהם מתנגשים נראה שמשולש האהבה פורח. אבל זה יהפוך לסיפור של אובססיה אפלה |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Babák városa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A fordulatos és fülledt sorozat középpontjában Iris, a szegénysorból jött babafestő áll, aki elhatározza, hogy a nyomorból kitörve igazi művésszé válik. Útja kereszteződik egy preparátoréval, aki szintén világhírre vágyik, valamint egy festőével, aki éppen a múzsáját keresi. Miközben a nő a férfiak világában próbál érvényesülni, nem is sejti, hogy egy sötét, életét is veszélyeztető megszállottság tárgyává válik. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Fabryka lalek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Londyn, połowa XIX wieku. Rudowłosa Iris (Esme Creed-Miles) i jej siostra bliźniaczka, cicha i spokojna Rose (Mirren Mack), pracują w sklepie pani Salter (Pippa Haywood). Malują lalki, często na zamówienie, odzwierciedlając na zabawkach twarze dzieci. Iris stanowi przeciwieństwo swojej siostry: jest odważna, buntuje się przeciwko niesprawiedliwości, na ile może dba o bezdomne dzieci. Pragnie dla siebie inne życia. Marzy o zostaniu artystką. Zwraca na siebie uwagę Silasa (Eanna Hardwicke), sprzedawcy antyków i wypchanych zwierząt. Zauroczony mężczyzna ma jednak konkurenta - młodego, pewnego siebie malarza Louisa Frosta (George Webster). Artysta proponuje Iris, by została jego muzą. Kobieta zgadza się pod warunkiem, że Louis nauczy ją malować. Ta decyzja oznacza dla Iris rozpoczęcie nowego życia, ale i porzucenie siostry. Serial powstał w oparciu o powieści Elizabeth Macneal pod tym samym tytułem. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Фабрика ляльок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Айрис зарабатывает на жизнь раскрашиванием кукол вместе со своей сестрой-близнецом. Однажды она знакомится с Сайласом и Луисом, и у нее появляется возможность сбежать и начать новую жизнь. Но, чтобы сделать это, она должна бросить свою сестру. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Tovarna lutk |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
London, leto 1850. Iris, ki se s sestro dvojčico preživljata s slikanjem lutk sanja, da bi bila umetnica. Silas je mojster prepariranja, ki hrepeni po tem, da bi ga spoštovali. Louis je slikar, ki išče svojo naslednjo muzo. Ko njihovi svetovi trčijo skupaj se zdi, da zacveti ljubezenski trikotnik. S tem se Iris ponudi priložnost, da pobegne in začne novo življenje – a za to mora zapustiti svojo sestro. Toda vse se bo spremenilo v zgodbo o temni obsedenosti. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Фабрика ляльок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Айріс заробляє життя розфарбовуванням ляльок разом із сестрою-близнючкою. Якось вона знайомиться з Сайласом і Луїсом, і в неї з'являється можливість втекти та розпочати нове життя. Але, щоб зробити це, вона має покинути свою сестру. |
|