Každý rok je v USA nahlášeno více než 600 tisíc pohřešovaných lidí, přičemž na polovinu z nich, což jsou většinou lidé s jinou barvou pleti než bílou, se často zapomíná. Gabi Mosely, specialistka na styk s veřejností, která kdysi sama také patřila k těm zapomenutým, a její tým se tak nyní stará o to, aby se vždy našel někdo, kdo hledá právě ty zapomenuté. Ale aniž by to někdo tušil, Gabi skrývá své vlastní mrazivé tajemství.

Elk jaar worden in de VS ruim 600.000 mensen als vermist opgegeven. Van deze gemelde gevallen bestaat meer dan de helft van de vermiste mensen uit gekleurde mensen, die te gemakkelijk door het systeem worden verwaarloosd. Gabi Mosely, zelf een voormalige vermiste persoon, is nu gespecialiseerd in PR en leidt een crisismanagementteam dat deze vermiste mensen opspoort. Maar zonder dat iemand het weet, verbergt Mosely zelf een duister geheim.

In any given year, more than 600,000 people are reported missing in the U.S. Of these reported cases, more than half of the missing people are people of color, too easily neglected by the system. Gabi Mosely, a former missing person herself, now specializes in PR and leads a crisis management team that seeks out these missing people. But unbeknownst to anyone, Mosely is hiding a dark secret of her own.

Vuosittain Yhdysvalloissa ilmoitetaan kadonneeksi yli 600 000 ihmistä. Yli puolet tästä määrästä on värillisiä ihmisiä, jotka maa näyttää unohtavan. PR-asiantuntija Gabi Mosely - joka oli aikoinaan itsekin yksi näistä kadonneista - ja hänen kriisinhallintaryhmänsä varmistavat nyt, että aina on joku, joka jatkaa kadonneitten etsintää. Mutta kenenkään tietämättä tämä arkipäivän sankari kätkee oman hyytävän salaisuutensa.

Chaque année, plus de 600 000 personnes sont portées disparues aux États-Unis. Parmi ces cas, plus de la moitié sont des personnes de couleur, trop facilement négligées par le système. Gabi Mosely, elle-même ancienne disparue, est aujourd'hui spécialisée dans les relations publiques et dirige une équipe de gestion de crise qui recherche ces personnes disparues. Mais à l'insu de tous, Gabi Mosely cache elle-même un sombre secret.

Chaque année, plus de 600 000 personnes sont portées disparues aux États-Unis. Parmi ces cas, plus de la moitié sont des personnes de couleur, trop facilement négligées par le système. Gabi Mosely, elle-même ancienne disparue, est aujourd'hui spécialisée dans les relations publiques et dirige une équipe de gestion de crise qui recherche ces personnes disparues. Mais à l'insu de tous, Gabi Mosely cache elle-même un sombre secret.

בכל שנה נתונה, יותר מ-600,000 אנשים מדווחים כנעדרים בארה"ב. מבין המקרים המדווחים הללו, יותר ממחצית מהנעדרים הם אנשים צבעוניים, שהמערכת מוזנחת בקלות מדי. גבי מוזלי, נעדרת בעצמה לשעבר, מתמחה כיום ביח"צ ומובילה צוות ניהול משברים שמחפש את הנעדרים הללו. אבל בלי ידיעת איש, מוסלי מסתירה סוד אפל משלה.

A fordulatos és időszerű dráma Gabi Mosely (Shanola Hampton) PR-szakembert és válságkezelő csapatát követi, akik olyan marginalizált csoportokhoz tartozó eltűnt emberek után kutatnak, akik jellemzően nem kapnak széles körű médiafigyelmet, hiszen egykor ő is az elfeledettek közé tartozott. De senki sem tudja, hogy ez a hétköznapi hős egy saját, hátborzongató titkot rejteget.

Ogni anno, negli Stati Uniti risultano scomparse più di 600.000 persone. Di questi casi segnalati, più della metà delle persone scomparse sono persone di colore, troppo facilmente trascurate dal sistema. Gabi Mosely, anche lei ex persona scomparsa, ora è specializzata in PR e guida un team di gestione delle crisi che cerca queste persone scomparse. Ma all'insaputa di tutti, Mosely nasconde un oscuro segreto.

Każdego roku w Stanach Zjednoczonych zgłasza się zaginięcie ponad 600 000 osób. Spośród tych zgłoszonych przypadków ponad połowa zaginionych to osoby o innym kolorze skóry, zbyt łatwo zaniedbywane przez system. Gabi Mosely, która sama była zaginiona, obecnie specjalizuje się w PR i kieruje zespołem zarządzania kryzysowego, który poszukuje zaginionych osób. Nikt jednak nie wie, że Mosely skrywa swój mroczny sekret.

Todos os anos, mais de 600 mil pessoas são consideradas desaparecidas nos Estados Unidos. Mais da metade desse número são de minorias que parecem ser esquecidas pelo país. A especialista em relações públicas, Gabi Mosley, já foi uma dessas pessoas esquecidas, e a equipe de gerenciamento de crise dela agora garante que sempre tenha alguém procurando as pessoas desaparecidas e esquecidas. Mas o que ninguém sabe é que essa heroína do cotidiano oculta um segredo arrepiante.

Vsako leto je v Združenih državah pogrešanih več kot 600.000 ljudi. Od teh je več kot polovica ljudi temnopoltih, ki jih sistem zlahka zanemari. Gabi Mosely, nekoč tudi sama pogrešana oseba, zdaj vodi ekipo za krizno upravljanje, ki z uporabo nenavadnih metod išče te pogrešane ljudi. Toda Gabi skriva temno skrivnost.

En un año determinado, más de 600.000 personas son reportadas como desaparecidas en los EE. UU. De estos casos reportados, más de la mitad de las personas desaparecidas son personas de color, que el sistema ignora con demasiada facilidad. Gabi Mosely, una ex persona desaparecida, ahora se especializa en relaciones públicas y dirige un equipo de gestión de crisis que busca a estas personas desaparecidas. Pero sin que nadie lo sepa, Mosely esconde su propio oscuro secreto.