عقب تسريب غاز مميت من مصنع في "بوبال"، يخاطر عمال السكك الحديدية الشجعان بحياتهم لإنقاذ الآخرين في مواجهة كارثة مروعة لا يمكن وصفها.

عقب تسريب غاز مميت من مصنع في "بوبال"، يخاطر عمال السكك الحديدية الشجعان بحياتهم لإنقاذ الآخرين في مواجهة كارثة مروعة لا يمكن وصفها.

位於博帕爾的工廠發生致命氣體外洩，面對這個令人張口結舌的災難，一群鐵路員工冒著生命危險英勇救人。

博帕尔一家工厂发生致命的煤气泄漏事件后，勇敢的铁路工人冒着生命危险，在惨痛难言的灾难中营救他人。

位於博帕爾的工廠發生致命氣體外洩，面對這個令人張口結舌的災難，一群鐵路員工冒著生命危險英勇救人。

该剧以 1984 年被称为世界上最严重的工业灾难的博帕尔毒气泄漏悲剧为背景，灵感来源于事件中的真实故事，被誉为 "一部关于勇气的惊心动魄的故事和对人性的礼赞"。该剧将展示这场灾难中的无名英雄--印度铁路员工--所做的努力，他们超越了自己的职责范围，努力挽救被困在无助城市中的数百名无辜市民的生命。

Kada u tvornici u Bhopalu počne curiti smrtonosni plin, hrabri željeznički radnici riskiraju živote kako bi spasili druge od nezamislive katastrofe.

V továrně v indickém Bhópálu dojde ke smrtícímu úniku plynu a odvážní železničáři tváří v tvář nevídané katastrofě riskují při záchraně ostatních vlastní život.

Efter et dødbringende gasudslip fra en fabrik i Bhopal sætter modige jernbanearbejdere livet på spil for at redde befolkningen midt i den ubeskrivelige katastrofe.

Nadat er een dodelijk gas uit een fabriek in Bhopal is gelekt, riskeren heldhaftige spoorwegarbeiders hun leven om anderen te redden in het aangezicht van een onvoorstelbare ramp.

India, 1984. After a deadly gas leaks from a factory in Bhopal, brave railway workers risk their lives to save others in the face of an unspeakable disaster.

Urheat rautatieläiset vaarantavat henkensä pelastaakseen muita hirvittävältä katastrofilta, kun Bhopalilaiselta tehtaalta purkautuu tappavaa kaasua.

Lorsqu'un gaz mortel s'échappe d'une usine de Bhopal, des cheminots courageux risquent leur vie pour sauver celle des autres face à un désastre effroyable.

Après une fuite de gaz toxique dans une usine à Bhopal, de courageux cheminots risquent leur vie pour sauver les victimes de cette épouvantable catastrophe.

Als aus einer Fabrik in Bhopal tödliches Gas austritt, riskieren mutige Bahnarbeiter ihr Leben, um andere vor einem entsetzlichen Desaster zu retten.

Όταν διαρρέει φονικό αέριο από ένα εργοστάσιο στο Μποπάλ, γενναίοι σιδηροδρομικοί υπάλληλοι ρισκάρουν τη ζωή τους και σώζουν τον κόσμο από μια ανείπωτη καταστροφή.

עובדים אמיצים במסילת הרכבת מחרפים את נפשם כדי להציל אנשים מפני אסון בלתי נתפס בעקבות דליפת גז קטלנית ממפעל בבופאל שבהודו.

भोपाल में एक फैक्ट्री से घातक गैस रिसाव के बाद, जांबाज़ रेलवे कर्मचारी दूसरों को उस दर्दनाक आपदा से बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डालते हैं.

Miután egy bhopali gyárból halálos gáz szivárog, bátor vasúti dolgozók az életüket kockáztatásával igyekeznek megmenteni másokat a leírhatatlan katasztrófától.

Dalam bencana kebocoran gas nan mematikan dari sebuah pabrik di Bhopal, para pekerja kereta api yang berani mempertaruhkan nyawa mereka untuk menyelamatkan orang lain.

Dopo la fuga di un gas mortale da una fabbrica a Bhopal, in India, alcuni ferrovieri rischiano la vita per salvare le persone da una tragedia che lascia senza parole.

インドのボパールで、化学工場から猛毒ガスが漏れ出す事故が発生。未曽有の大惨事を前にして、勇敢な鉄道職員たちは人々を救うために自らの命を投げ打ち、絶望的な状況に立ち向かう。

보팔의 한 공장에서 발생한 치명적인 가스 유출 사건. 형언할 수 없는 비극 앞에서 목숨을 걸고 사람들을 구한 것은 용감한 철도 노동자들이었다.

Selepas kebocoran gas berbahaya di sebuah kilang di Bhopal, pekerja kereta api bergadai nyawa untuk menyelamatkan orang lain sewaktu berdepan dengan bencana yang dahsyat.

Etter en dødelig gasslekkasje fra en fabrikk i Bhopal risikerer modige jernbanearbeidere livet for å redde andre i møte med en ubeskrivelig katastrofe.

Gdy w fabryce w Bhopalu dochodzi do wycieku trującego gazu, odważni pracownicy kolei narażają własne życie, żeby ratować innych przed straszliwą katastrofą.

Depois do vazamento letal de gás numa fábrica em Bhopal, bravos ferroviários arriscam a vida para salvar outras pessoas de um desastre indescritível.

Após uma série de fugas de gás letais em Bhopal, corajosos trabalhadores dos caminhos de ferro arriscam as vidas para salvar outros perante um desastre inenarrável.

După scurgerea unui gaz letal la o fabrică din Bhopal, niște feroviari curajoși își riscă viața pentru salvarea altora în fața unui dezastru de nedescris.

Tras una fuga de gas letal en una fábrica de Bhopal, unos valientes ferroviarios se juegan la vida para salvar a otros en plena catástrofe.

Tras una fuga de gas mortal en una fábrica de Bhopal, los trabajadores del ferrocarril arriesgan su vida para salvar a otros de un desastre inefable.

Mitt i tragedin efter det dödliga gasutsläppet från en fabrik i Bhopal riskerade modiga järnvägsarbetare livet för att rädda andra.

Matapos tumagas ang nakamamatay sa gas sa isang pabrika sa Bhopal, itinaya ng matatapang na manggagawa sa riles ang buhay nila para iligtas ang iba sa malagim na sakuna.

หลังจากก๊าซอันตรายรั่วไหลออกมาจากโรงงานในโภปาล เหล่าคนงานรถไฟผู้กล้าหาญจึงเสี่ยงชีวิตเข้าช่วยคนอื่นๆ ท่ามกลางหายนะที่ร้ายแรงเหนือคำบรรยาย

Bhopal'daki bir fabrikada meydana gelen ölümcül gaz sızıntısının ardından, cesur demiryolu işçileri bu korkunç felakette binlerce insanı kurtarmak için ölümü göze alır.

Після витоку смертоносного газу на заводі в Бхопалі відважні залізничники ризикують життям, щоб урятувати інших від жахливої катастрофи.

Sau vụ rò rỉ khí ga đầy chết chóc tại một nhà máy ở Bhopal, những công nhân đường sắt dũng cảm liều mạng cứu những người khác trước thảm họa chấn động.