As a righteous cop pursues a merciless criminal in Bihar, he finds himself navigating a deadly chase and a moral battle mired in corruption.

بينما يلاحق شرطي صالح مجرمًا شرسًا لا يعرف الرحمة في ولاية "بيهار"، يجد نفسه يخوض مطاردة مميتة ومعركة أخلاقية يطغى عليها الفساد.

بينما يلاحق شرطي صالح مجرمًا شرسًا لا يعرف الرحمة في ولاية "بيهار"، يجد نفسه يخوض مطاردة مميتة ومعركة أخلاقية يطغى عليها الفساد.

အာမစ်လိုဟာဆိုတာ ရဲသင်တန်းကျောင်းပြီးခါစဇနီးအသစ်စက်စက်လေးနဲ့ဘီဟာကို IPS အဖြစ်တာ၀န်ထမ်းဆောင်ဖို့ သွားမယ့်သူ‌ပေါ့ရဲဆိုတာ ပြည်သူကိုစောင့်ရှောက်ဖို့ လုံခြုံမှုပေးဖို့ဆိုတာပဲသိတဲ့ ဖြောင့်မတ်တဲ့ရဲအရာရှိတစ်ယောက်ဟာရောက်တဲ့နေ့မှာပဲ SSP မူကတ်ရွှာချက်ဘီရဲ့ lesson ပေးတာကို ခံလိုက်ရတော့တာပါပဲတစ်နေ့တော့ အဲဒီက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ကြီးတစ်ယောက်ရဲ့သားပြန်ပေးဆွဲခံရတာကို ကယ်ထုတ်ရင်းဆူခိုဆာဟန်နီဂိုဏ်းအဖွဲ့နဲ့ ထိပ်တိုက်‌တွေ့တော့တာပါပဲနိုင်ငံရေးနဲ့ ရာဇ၀တ်မှုအရှုပ်အထွေးတွေကြားမှာ ဖြောင့်မတ်တဲ့ရဲအရာရှိတစ်ယောက်အမှုတွေကိုဘယ်လိုကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့လဲ

一名正义的警察在比哈尔追捕一个残酷无情的罪犯，结果陷入致命的追逐和腐败泥潭中的道德困境。

為人正直的警察在比哈爾邦追捕殘暴罪犯，卻發現這場追逐戰不僅可能危及他的性命，還讓他深陷道德困境，一不小心就會落得貪贓枉法的惡名。

一名正义的警察在比哈尔追捕一个残酷无情的罪犯，结果陷入致命的追逐和腐败泥潭中的道德困境。

為人正直的警察在比哈爾邦追捕殘暴罪犯，卻發現這場追逐戰不僅可能危及他的性命，還讓他深陷道德困境，一不小心就會落得貪贓枉法的惡名。

Dok slijedi nemilosrdna kriminalca u Biharu, pošteni policajac nađe se u smrtonosnoj potjeri, suočen s moralnim dvojbama i korupcijom.

Poctivý policajt v Biháru nahání nemilosrdného zločince a při velmi nebezpečném pátrání musí řešit zásadní morální dilema ve světě plném korupce.

Da en retskaffen betjent forfølger en nådesløs kriminel i Bihar, havner han i en dødbringende jagt og en moralsk kamp gennemsyret af korruption.

Een rechtvaardige politieagent jaagt op een meedogenloze crimineel in Bihar en moet zijn weg vinden bij een dodelijke achtervolging en een morele strijd rondom corruptie.

Oikeamielinen poliisi jahtaa armotonta rikollista Biharissa ja löytää itsensä keskeltä vaarallista takaa-ajoa ja korruption ryvettämää moraalista taistelua.

Engagé dans une course-poursuite meurtrière avec un impitoyable criminel au fin fond du Bihar, en Inde, un flic intègre voit ses valeurs narguées par une corruption omniprésente.

Alors qu'il poursuit un criminel sans pitié dans le Bihar, un honnête policier est entraîné dans une poursuite mortelle et une bataille morale embourbée dans la corruption.

Ein aufrichtiger Polizist gerät bei der Verfolgung eines gnadenlosen Verbrechers in Bihar in ein tödliches Katz- und Mausspiel und einen moralischen Kampf im Sumpf der Korruption.

Ψάχνοντας να βρει έναν αμείλικτο εγκληματία στην Μπιχάρ, ένας έντιμος αστυνομικός μπλέκει σε μια φονική καταδίωξη και μια ηθική διαμάχη βυθισμένη στη διαφθορά.

שוטר רודף צדק יוצא בעקבות פושע חסר רחמים בביהאר ונאלץ לתמרן בין מרדף מסוכן לבין מאבק מוסרי בים של שחיתות.

बिहार में एक खूंखार अपराधी को पकड़ने के जानलेवा मिशन के दौरान, एक ईमानदार पुलिस ऑफ़िसर खुद को भ्रष्टाचार के दलदल के बीच नैतिक चुनौतियों से घिरा हुआ पाता है.

Miközben egy tisztességes zsaru egy kegyetlen bűnözőt üldöz Biharban, egy halálos hajsza és egy erkölcsi csata közepén találja magát, amelyet behálóz a korrupció.

Ketika seorang polisi yang baik mengejar seorang penjahat keji di Bihar, dia harus menghadapi pengejaran yang mematikan dan pertempuran moral yang terjerat dalam korupsi.

Mentre insegue uno spietato criminale in Bihar, un poliziotto virtuoso si trova coinvolto in una letale caccia all'uomo e in un dilemma morale dominato dalla corruzione.

インド、ビハール州。冷酷な犯罪者を追う正義感あふれる警察官は、やがて命がけの追跡劇に身を投じることになる。そして、腐敗まみれの社会の中で自らの道徳観との闘いが待ち受ける。

비하르의 무자비한 범죄자를 쫓는 정의로운 경찰관. 생사를 넘나드는 추격전과 부패로 얼룩진 옳고 그름의 싸움이 그를 기다린다.

Tatkala seorang polis yang amanah mengejar seorang penjenayah kejam di Bihar, dia terlibat dalam pemburuan berbahaya dan dilema etika yang dicemari rasuah.

En rettferdig politimann som er på jakt etter en nådeløs kriminell i Bihar, må navigere mellom en dødelig jakt og en moralsk kamp tynget av korrupsjon.

Szlachetny policjant próbuje dopaść okrutnego przestępcę w indyjskim stanie Bihar. Po drodze przyjdzie mu stoczyć szereg moralnych bitew w bagnie korupcji.

Determinado a capturar um criminoso implacável, um policial se embrenha em um submundo tomado pela corrupção e acaba envolvido em uma perseguição mortal.

Enquanto persegue um criminoso implacável em Bihar, um polícia justo vê-se embrenhado numa missão mortal e num intenso dilema moral.

Un polițist onest urmărește un infractor crud în Bihar și se trezește într-o cursă pe viață și pe moarte, pe fondul unei bătălii morale în care corupția și-a băgat coada.

Честный полицейский преследует безжалостного преступника в Бихаре, но ему предстоит столкнуться со смертельной опасностью и сложной внутренней борьбой в трясине коррупции.

Mientras le sigue la pista a un despiadado criminal en Bihar, un policía honrado acaba envuelto en una persecución mortal y en un dilema moral dominado por la corrupción.

Mientras persigue a un despiadado criminal en Bihar, un policía honesto acaba inmerso en una cacería mortal y una batalla moral teñida de corrupción.

När en rakryggad polis jagar en våldsam brottsling riskerar han inte bara sitt liv. Han tvingas även gå en närmast omöjlig moralisk balansgång.

Habang tinutugis ng isang pulis ang isang kriminal sa Bihar, natuklasan niyang mapanganib ang kanyang kinakaharap at may tunggalian ng moralidad na puno ng korupsyon.

ขณะที่นายตำรวตงฉินตามจับอาชญากรที่โหดเหี้ยมในรัฐพิหาร เขาต้องมาพัวพันกับการไล่ล่าเสี่ยงอันตราย และการต่อสู้ที่ท้าทายศีลธรรมในวังวนคอร์รัปชั่น

Bihar'da acımasız bir suçluyu arayan dürüst bir polis, kendini ölümcül bir kovalamacanın ve yolsuzluğa batmış bir ahlak mücadelesinin ortasında bulur.

Справедливий поліцейський переслідує безжального злочинця в Біхарі й опиняється між двох вогнів: смертельною небезпекою та моральними принципами в корумпованому світі.

Đang truy đuổi một tên tội phạm tàn nhẫn ở Bihar, viên cảnh sát chính trực nọ bỗng phải xoay xở với cuộc rượt đuổi nguy hiểm và trận chiến đạo đức ngập trong tham nhũng.