In einer Welt, in der Mythen real sind und große Helden ihr Schicksal mit ihren Schwertern selbst bestimmen, herrscht ein ewiger Krieg zwischen den riesigen Bestien, Kyojuu, die das Land einst erschufen und den Menschen, die es ihnen danach stehlen wollten. Zur Strafe begannen die Bestien, die Menschen aufzufressen, während diese die abgetrennten Gliedmaßen ihrer Feinde nutzten, um Macht zu gewinnen. Jiiro verdient sein Geld damit, Kyojuu zu jagen. Doch durch ein schicksalhaftes Treffen erfährt er bald schon sehr viel mehr über die Geheimnisse seiner Welt, als er es jemals für möglich gehalten hätte.

Великі звірі створили землю, але люди її вкрали. Розлючені звірі почали їсти людей, а ті, у свою чергу, закликати богів битися зі звірами. В епоху меча, героїв і міфології люди полюють на велетенських звірів заради прибутку. Джіро, який заробляє на життя полюванням на звірів, стикається з Кумі, яку хтось переслідує, і вирішує врятувати її. Поки серед людей ширяться чутки про людство та таємничий експеримент, вони разом прагнуть відкрити таємниці світу.

Las grandes bestias crearon la tierra, pero los humanos la robaron. Enojadas, las bestias comenzaron a comerse a los humanos, quienes a su vez llamaron a los dioses para que lucharan contra las bestias. En la era de la espada, los héroes y la mitología, los humanos cazan bestias gigantes para obtener ganancias. Jiro, que se gana la vida cazando bestias, se encuentra con Kuumi, que está siendo perseguida por alguien, y en ese momento decide salvarla. A medida que se difunden rumores sobre la humanidad y un misterioso experimento, juntos buscan descubrir los secretos del mundo.

Jiro, who makes his living hunting beasts, encounters Kuumi, who is on the run, and saves her. As rumors spread regarding humanity and a mysterious experiment, they seek to discover the world’s secrets together.

In un mondo piagato dai colossi, gigantesche creature che attaccano gli esseri umani, una ragazza dotata di poteri misteriosi di nome Kumi – sfuggita alla prigionia dell’esercito imperiale che è intenzionato ad usarla come cavia da laboratorio – incontra Jiro, un cacciatore di colossi tormentato dalle disgrazie avvenute nel suo passato. Potranno, insieme, riuscire a salvare il mondo?

A história se passa em uma época onde humanos caçam criaturas gigantes para lucrar. Jiro, um caçador de criaturas, encontra Kuumi sendo perseguida e decide salvá-la. Juntos, eles investigam boatos sobre a humanidade e um experimento misterioso enquanto buscam descobrir os segredos do mundo.

เมื่อนานมาแล้วได้มีตำนานกล่าวไว้ว่า อสูรยักษ์เป็นผู้สรรสร้างโลก ทว่ากลับถูกแย่งชิงไปโดยมนุษย์ ด้วยความโกรธของอสูร สัตว์ร้ายเริ่มกินมนุษย์ ผู้ซึ่งเรียกเหล่าทวยเทพให้ต่อสู้กับสัตว์ร้าย ในยุคของดาบ วีรบุรุษและเทพปกรณัม สัตว์ยักษ์ถูกล่าโดยมนุษย์เพื่อผลกำไร จิโร่ที่ใช้ชีวิตในการล่าสัตว์ได้พบกับคูมิซึ่งกำลังถูกไล่ล่าโดยใครบางคน และในตอนนั้นเองที่ตัดสินใจจะช่วยเธอ เมื่อข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับมนุษยชาติและการทดลองลึกลับ พวกเขาจึงร่วมกันค้นหาความลับของโลก

Giant Beast of Ars je příběh z doby hrdinů a mýtu, odehrávající se ve světě, ve kterém se prohání obrovská monstra. Legendy praví, že tyto majestátní nestvůry byly stvořeny, aby pozřely celou zemi, kterou si lidé přivlastnili pro sebe. Lidé se však obrátili v modlitbách k bohům a ti některým z nich dali sílu s monstry bojovat, a tak se objevili první paladinové. Rozzuřená monstra však dál plenila lidská města a požírali nevinné, ovšem lidé s nimi vedou vyrovnaný boj a mnozí odvážlivci se dokonce rozhodli si zabíjením nestvůr vydělávat na živobytí, protože některé jejich části jsou velmi cenné. Jedním z těchto lovců je i Džíro, „ten který již zemřel“, muž s tajemnou minulostí, který si v současné době lovem monster vydělává hlavně na alkohol. Jeho život se však výrazně změní, když narazí na mladé děvče jménem Kúmi „dvaadvacátá“, které je z nějakého důvodu na útěku před místními vojáky.

Эпоха мечей, героев и мифов. Гигантские звери создали землю, но люди украли у них ее. Разозлившиеся звери начали охоту на людей, чтобы уничтожить захватчиков. Люди в свою очередь воззвали богов себе на помощь. Кайдзю стали появляться по всему миру, нанося огромный ущерб, но люди дали им отпор и их культура начала процветать из-за использования себе на пользу расчлененных частей монстров.

伟大的神明创造大地。当大地成熟，凡人夺取了它。巨兽为之暴怒，吞噬凡人。为了对抗巨兽，凡人求助于神明。这是剑的时代，英雄的时代，神话的时代。 “巨兽”在世界上大肆破坏，而凡人狩猎巨兽，加以解剖并利用，以此繁荣兴盛。“没死成的吉洛”靠狩猎巨兽赚钱度日，他偶然遇见了被追捕的 “第22号的库米”。为了救她，吉洛抛下往日的哀伤挺身而出。人类帝国的谋划，神秘的实验，进逼的巨兽。向着那约定的时刻，吉洛一行人开始追寻世界的秘密——

偉大的神明創造大地。當大地成熟，凡人奪取了它。巨獸為之暴怒，吞噬凡人。為了對抗巨獸，凡人求助於神明。這是劍的時代，英雄的時代，神話的時代。 “巨獸”在世界上大肆破壞，而凡人狩獵巨獸，加以解剖並利用，以此繁榮興盛。“沒死成的吉洛”靠狩獵巨獸賺錢度日，他偶然遇見了被追捕的 “第22號的庫米”。為了救她，吉洛拋下往日的哀傷挺身而出。人類帝國的謀劃，神秘的實驗，進逼的巨獸。向著那約定的時刻，吉洛一行人開始追尋世界的秘密——

Dans un monde ravagé par le fléau des « bêtes géantes », les humains traquent ces dernières et utilisent les ressources qu’elles génèrent afin de prospérer. Jiiro, un chasseur surnommé « l’immortel », tente de survivre dans cet univers impitoyable. Mais un jour, il croise le chemin de Kuumi, une jeune femme s’étant enfuie d’un laboratoire secret, dont l’existence-même pourrait bouleverser l’équilibre de la société établie par les Hommes…

Vùng đất do những con thú khổng lồ tạo ra đã bị con người đánh cắp. Quá tức giận, những con thú bắt đầu ăn thịt con người, con người đã kêu gọi các vị thần chiến đấu với những con thú. Trong thời đại của kiếm, anh hùng và thần thoại, những con thú khổng lồ bị con người săn lùng để lấy lợi lộc. Jiro, người kiếm sống bằng nghề săn thú đã gặp Kuumi, cô gái đang bị ai đó truy đuổi, Jiro đã quyết định cứu cô ấy. Khi những tin đồn về loài người và một thí nghiệm bí ẩn được lan truyền, họ đã cùng nhau tìm cách khám phá bí mật của thế giới ấy.

심판의 시간 ─ 거수는 대지를 만들고, 인간은 대지를 훔쳤다. 이에 짐승은 분노하고 인간을 잡아먹었다. 인간은 짐승과 싸우기 위해 신을 불렀다. 막대한 피해를 초래하는 『거수』가 창궐한 세계에서, 『거수』를 사냥하고, 해체한 몸을 이용하여 사람들은 번영해 갔다. 거수 사냥으로 하루벌이를 하는 "죽지 못해 사는 지이로"는 누군가에게 쫓기는 "22번째의 쿠우미"와 만나, 그녀를 구하기 위해 과거의 근심을 버리고 움직인다. 인류 제국의 속셈과 수수께끼의 실험, 덮쳐오는 거수들. 약속의 시간을 향하여, 지이로 일행은 세계의 비밀에 다가간다 ─

Jiro, die de kost verdient met het jagen op beesten, ontmoet Kuumi, die op de vlucht is, en redt haar. Terwijl geruchten de ronde doen over de mensheid en een mysterieus experiment, proberen ze samen de geheimen van de wereld te ontdekken.

大いなる獣は大地を作り、作った大地をヒトが盗んだ。獣は怒り、ヒトを喰らい、ヒトは獣と戦うために、カミを呼んだ。それは剣の時代。英雄の時代。神話の時代。甚大な被害をもたらす「巨獣」が蔓延する世界で、「巨獣」を狩り、解体した中身を利用し、人々は繁栄していった。巨獣狩りで日銭を稼ぐ「死に損ないのジイロ」は、何者かに追われる「二十と二番目のクウミ」と出会い、彼女を救うべく過去の憂いを捨て動き出す。人類帝国の思惑と、謎の実験。襲いかかる巨獣たち。約束の時へ向け、ジイロたちは世界の秘密に迫っていく――