True to Love (2023)
← Back to main
Translations 17
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Bora! Deborah |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
မမ Yoo In Na ရဲ့ အသစ်ထွက်တဲ့ကားလေးရပါပြီနော် ဒယ်ဘိုရာနေရာမှာ Goblin နဲ့နာမည်ကြီးခဲ့တဲ့ Yoo In Na ကသရုပ်ဆောင်ထားပြီး အီဆူဟျော့အဖြစ် Tunnel နဲ့နာမည်ရခဲ့တဲ့ Yoon Hyun Min ဟန်ဆန်းဂျင်အဖြစ် မင်းသားကြီးJoo Sangwook တို့ကအပြင် Shooting Starကသတင်းထောက်မမလေးလည်းပါဝင်ထားပါတယ် 2PM Changsung နဲ့ ikon အဖွဲ့ဝင်June တို့ကလည်းအားဖြည့်ပါဝင်ထားတာကြောင့်မလွတ်တမ်းကြည့်သင့်တဲ့ကားလေးပါပဲနော် ဒယ်ဘိုရာဟာ သူ့ရဲ့အချစ်ရေး၊ ရည်းစားထားနည်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး အချစ်ရေးအကြံပေး အချစ်ရေးနည်းပြ စာရေးဆရာမ အပြင်ရုပ်သံတင်ဆက်သူအဖြစ်နဲ့ပါ နာမည်ရထားပြီးအောင်မြင်နေတဲ့သူဖြစ်ပါတယ် အီဆူဟျော့ကတော့ ထုတ်ဝေသူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဘိုရာကိုမကောင်းမြင်နေခဲ့ရာကနေ မမျှော်လင့်ပဲ အလုပ်တူတူတွဲလုပ်ရာကနေ သူမဆီမှာကျရှုံးသွားပြီး ဘာတွေဆက်ဖြစ်လာမယ့်ဆိုတာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလေးနဲ့ကြည့်ရမယ့် Romance Comedy လေးပဲဖြစ်ပါတယ် |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
宝拉!黛宝拉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
最强恋爱教练黛博拉和魔性的出版企划者秀赫所说的关于恋爱的一切 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
寶拉!黛博拉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
感情失敗的約會教練寶拉和脾氣暴躁的出版商秀赫聯手拯救寶拉的愛情生活,因為她即將出版一本關於約會的書籍。兩人的合作導致了戀愛的心理遊戲。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
寶拉!黛博拉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
感情失敗的約會教練寶拉和脾氣暴躁的出版商秀赫聯手拯救寶拉的愛情生活,因為她即將出版一本關於約會的書籍。兩人的合作導致了戀愛的心理遊戲。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Bo Ra! Deborah |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál sleduje romantickou cestu Yeon Bo Ra, slavné koučky lásky a úspěšné autorky romantických románů, a Lee Soo Hyuka, okouzlujícího muže, který se potýká se srdečními záležitostmi. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
True to Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dating coach Bo-ra, whose relationship is failing, and prickly publisher Su-hyeok team up to save Bo-ra’s love life for the sake of her upcoming book about dating. The collaboration results in the mind game of romance. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
True to Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'entraîneur de rencontres Bo-ra, dont la relation est un échec, et l'épineux éditeur Su-hyeok s'associent pour sauver la vie amoureuse de Bo-ra pour le bien de son prochain livre sur les rencontres. La collaboration aboutit au jeu mental de la romance. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fedeli all'amore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'allenatore di appuntamenti Bo-ra, la cui relazione sta fallendo, e il pungente editore Su-hyeok si uniscono per salvare la vita amorosa di Bo-ra per il bene del suo prossimo libro sugli appuntamenti. La collaborazione si traduce nel gioco mentale del romanticismo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
보라! 데보라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
연애는 전략이 필요하다는 연애코치 데보라와 연애는 진정성이라는 출판 기획자 수혁이 함께 연애서를 만들면서 시작되는 과몰입 유발 로맨스 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
من در مورد قرار جدی هستم |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fiel ao Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A coach de relacionamentos Bo-ra, cujo namoro está fracassando, e o irritadiço editor Su-hyeok se unem para salvar a vida amorosa de Bo-ra, pelo bem de seu próximo livro sobre namoro. A colaboração resulta no jogo mental do romance. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бо Ра! Дебора |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Fiel al amor |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La asesora de citas y exitosa escritora Bo-ra, con una relación en crisis, y el estirado editor Su-hyeok se unen para salvar la vida amorosa de Bo-ra por el bien de su próximo libro sobre citas. El resultado de esta colaboración es el juego mental del amor. Como planificador de publicación perspicaz, Su-hyeok no se deja impresionar fácilmente e inicialmente tiene una impresión negativa de Bo-ra. Sin embargo, sus vidas se enredan inesperadamente y él se siente cada vez más atraído por ella. Mientras tanto, Han Sang-jin, amigo y socio comercial de Su-hyeok, dirige la editorial de libros Jinlee. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Fiel al amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La asesora de citas y exitosa escritora Bo-ra, con una relación en crisis, y el estirado editor Su-hyeok se unen para salvar la vida amorosa de Bo-ra por el bien de su próximo libro sobre citas. El resultado de esta colaboración es el juego mental del amor. Como planificador de publicación perspicaz, Su-hyeok no se deja impresionar fácilmente e inicialmente tiene una impresión negativa de Bo-ra. Sin embargo, sus vidas se enredan inesperadamente y él se siente cada vez más atraído por ella. Mientras tanto, Han Sang-jin, amigo y socio comercial de Su-hyeok, dirige la editorial de libros Jinlee. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
True To love ตามใจรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โบรา โค้ชสอนเดตซึ่งความสัมพันธ์ของเธอกำลังล้มเหลว ร่วมมือกับซูฮยอก ผู้จัดพิมพ์หนังสือที่มีนิสัยขี้หงุดหงิดในการกอบกู้ชีวิตรักของเธอเอง เพื่อหนังสือเล่มใหม่ของเธอเกี่ยวกับการออกเดต การร่วมมือกันครั้งนี้นำไปสู่เกมความคิดเรื่องความรักโรแมนติก |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bo Ra! Deborah |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, flört etmeyle ilgili her şeyi bilen bir flört koçu ve çekici bir adam hakkında olan romantik komedi dizisidir. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chân Thành Với Tình Yêu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yeon Bo-Ra (Yoo In-Na) là một nhà văn và cô làm việc dưới bút danh Deborah. Cô ấy là tác giả của một cuốn sách bán chạy nhất về tình yêu và cô ấy cũng nổi tiếng với tư cách là một huấn luyện viên hẹn hò. Cô từng có nhiều câu nói nổi tiếng trong vai trò huấn luyện viên hẹn hò và nhận được thiện cảm từ công chúng. Trong vai Deborah, Yeon Bo-Ra trung thực, hóm hỉnh và được lòng phụ nữ. Là Yeon Bo-Ra, mọi thứ đều khác với cô ấy. Cô có quan hệ với Lee Soo-Hyeok (Yoon Hyun-Min). Lee Soo-Hyeok làm công việc lập kế hoạch xuất bản. Anh ấy là một người đàn ông khó đoán. Anh ấy đôi khi dịu dàng và say đắm với phụ nữ, nhưng đôi khi thờ ơ và lạnh lùng. Tình yêu là một điều khó khăn đối với anh ấy. Anh ấy không thích Deborah, người nói như thể cô ấy biết mọi thứ về tình yêu, nhưng anh ấy bất ngờ dính líu đến cô ấy và phải đối mặt với một sự thay đổi trong cuộc đời mình. |
|