Bad Behaviour (2023)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不良行为 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
作为带酷儿元素的唯一一部剧集,《不良行为》由公开出柜华裔女导演Corrie Chen操刀,以4集迷你剧的形式讲述悉尼一所寄宿女校的达尔文生态圈。这些女孩之间有真诚的感情,有暧昧的欲望萌芽,也有等级分明的排挤和霸凌。本剧有望成为澳洲版的《Skins》。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V dívčí internátní škole Silver Creek v australském vnitrozemí jsou studentky ve svém volném čase ponechány samy sobě. Tento seriál vypráví napínavý a neúprosný příběh o tom, jak touha někam patřit uvede do pohybu krutou dynamiku. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Op meisjesinternaat Silver Creek in de Australische outback worden leerlingen in hun vrije tijd grotendeels aan hun lot overgelaten. Deze serie vertelt het aangrijpende en meedogenloze verhaal van hoe het verlangen om erbij te horen een wrede dynamiek in gang zet. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Bad Behaviour |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
At the Silver Creek boarding school for girls in the Australian outback, students are largely left to their own devices in their spare time. This series tells the gripping and unsparing story of how the desire to belong sets in motion a cruel dynamic. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun 25-vuotias Joanna Mackenzie tapaa vanhan koulutoverinsa Alice Kangin, muistot heidän yhdessä viettämästään raa'asta vuodesta erämaassa sijaitsevassa tyttöjen sisäoppilaitoksessa palaavat. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dans le pensionnat pour filles de Silver Creek, dans l'outback australien, les élèves sont largement livrées à elles-mêmes pendant leur temps libre. Cette série raconte de manière saisissante et sans complaisance comment le désir d'appartenance déclenche une dynamique cruelle. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans le pensionnat pour filles de Silver Creek, dans l'outback australien, les élèves sont largement livrées à elles-mêmes pendant leur temps libre. Cette série raconte de manière saisissante et sans complaisance comment le désir d'appartenance déclenche une dynamique cruelle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joanne „Jo“ Mackenzie (Jana McKinnon) erhält ein einjähriges Stipendium für das exklusive australische Mädchen-Internat Silver Creek. Hier sollen die jungen Frauen in rustikaler Umgebung mit viel körperlicher Ertüchtigung darauf vorbereitet werden, selbstbewusst ihren eigenen Weg zu finden. Als Neuankömmling und Stipendiatin wird Jo schnell zur Außenseiterin. Zusammen mit der anderen Stipendiatin Alice (Yerin Ha) gerät sie zwischen die Fronten und erlebt eine schwere Zeit, die Narben hinterlässt. Zehn Jahre später treffen die ehemaligen Schülerinnen wieder aufeinander … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
התנהגות רעה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מיני סדרת דרמה בת 4 פרקים המבוססת על ספר באותו השם מאת הסופרת רבקה סטרפורד. סיפורה של ג’ואנה מקנזי בת ה-25 אשר נתקלת במפתיע באליס קאנג חברתה מעברה הרחוק. אליס מעלה בה זיכרונות קשים והצלקות מהשנה המצמררת שהעבירו יחדיו בפנימיית הבנות הקשוחה סילבר קריק נחשפות. ג’ואנה יוצאת למסע בזמן אל שנות ההתבגרות הפרועות שלה ואל הבריונות שחוותה כנערה והשאירה חותם בחייה הבוגרים. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
배드 비해이비어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
정체성이 확립되지 않은 십 대 청소년 시기에 숲속 기숙학교에서 생활하면서 겪었던 혼란스러운 시간들 때문에 조는 성인이 되어서도 방황한다. 우연히 엘리스와 포샤를 마주한 조는 끊임없이 흔들리고 과거의 기억에 시달린다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mau Comportamento |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jo tem um encontro que a faz relembrar os tempos de escola. Lá ela viveu intensas experiências, especialmente na relação com uma garota violenta e sua vítima. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bad Behaviour |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adolescentes en el campus salvaje de un internado exclusivo para niñas que exploran la sexualidad latente y emergente, las actividades rituales, las amistades intensas, las lealtades cambiantes y una lucha despiadada por el poder. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
När 25-åriga Joanna Mackenzie träffar sin gamla skolkamrat Alice Kang återvänder minnena från det brutala år de tillbringade tillsammans på Silver Creek – ett exklusivt flickinternat i vildmarken. |
|