Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De vijfdelige serie van Alan Bleasdale vertelt over de verdere ervaringen van de werkloze asfaltleggers Dixie, Chrissie, Loggo en Yosser uit Liverpool, en hun gerespecteerde oudere vriend, gepensioneerde dokwerker en vakbondsleider, George Malone. Terwijl ze worstelen om de eindjes aan elkaar te knopen in een depressieve economie, en om hun financieel gehavende families bij elkaar te houden, worden ze lastiggevallen door de kleine bureaucraten van de DHSS. Maar de logge onderzoeksmoloch wordt zowel komisch als tragisch geleid door chauffeurs met slechts een voorlopig rijbewijs. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Boys from the Blackstuff |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Alan Bleasdale's five-part series relates the further experiences of unemployed Liverpudlian tarmac layers Dixie, Chrissie, Loggo and Yosser, and their revered older friend, retired longshoreman and union leader, George Malone. As they struggle to make ends meet in a depressed economy, and to hold together their financially battered families, they are harrassed by the petty bureaucrats of the DHSS. But the lumbering investigational juggernaut is, both comically and tragically, guided by drivers with only a provisional license. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Парни на обочине |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Данный сериал был задуман драматургом из Ливерпуля Аланом Блисдэйлом как продолжение его телепьесы «Блэкстафф». Британский институт кинематографии описывает сериал как «новаторский драматический сериал… теплый, веселый, и одновременно трагический взгляд на то, как экономика влияет на жизнь простых людей». Самый полный рассказ об эпохе Тетчер на телевидении и конце рабочего класса Британии. |
|