ဒီကားလေးထဲမှာတော့ Cheryl ကို မရည်ရွယ်ဘဲနဲ့ Dear Sugar မှာ အမည်မသိစာရေးသူအဖြစ်နဲ့ စာရေးဖို့ဖြစ်လာတဲ့ကလဲရ်အနေနဲ့ မြင်တွေ့ရမှာပါ။ ကလဲရ်ဟာ အသက် ၅၀ အရွယ်ကို တဖြည်းဖြည်းနီးကပ်လာတဲ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပေါ့။ အသက်အရွယ်ကွာခြားမှုနဲ့ သွေးဆုံးတော့မဲ့အရွယ်ရောက်လာတဲ့ကလဲရ်တစ်ယောက် အသက်ကွာပြီး ပိုငယ်နေတဲ့အမျိုးသားဖြစ်သူဒန်နီနဲ့ အိမ်ထောင်ရေးမှာ အဖုအထစ်တွေဖြစ်၊ အချင်းချင်းသံသယပွေပြီး သမုတ်နေကြရင်းနဲ့ပဲ အိမ်ထောင်ကွဲမလိုဖြစ်နေတာပေါ့။ တစ်ဖက်မှာလည်းသမီးဖြစ်သူနဲ့အဆင်မပြေ ဒီကြားထဲ ‌မောင်ဖြစ်သူလူးကပ်စ်ရဲ့ ပြဿနာတွေကို အကြိမ်ကြိမ်ရှင်းပေးနေရတော့ ငွေရေးကြေးရေးပြဿနာ‌တွေကပါ တစ်ပူပေါ်နှစ်ပူဆင့်ဖြစ်နေတဲ့ သူ့ဘဝကြီးရဲ့ စိတ်သက်သာရာရစရာကတော့ Dear Sugar Column‌လေးပါပဲ။ ကလဲရ်က Dear Sugarရဲ့ပရိသတ်ပေမဲ့ Sugarဆီကိုတော့ သူစာတစ်ခါမှမပို့ခဲ့ဖူးပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ အခုလက်ရှိကြုံနေရတဲ့ သူ့ဘဝရဲ့မွန်းကြပ်မှုတွေကြားမှာ ကောက်ရိုးတစ်မျှင်များ ဖြစ်လေမလားဆိုတဲ့အတွေးနဲ့ Dear Sugarဆီကို စာရေးပို့လိုက်ရာက Sugar က တစ်ချိန်က သူ့ရဲ့ အဆက်ဟောင်း ဆမ် ဖြစ်နေပြီး Sugar အဖြစ် စာပြန်ရမဲ့တာဝန်ကို သူ့ဆီကိုထိုးထည့်သွားတဲ့အခါမှာတော့

生活一败涂地的女主角成为咨询专栏作家。

劇中女主角的生活一敗塗地，卻成為了專欄作家，為讀者送上人生忠告。

根據雪兒史翠德的暢銷小說集改編，《最美麗的小事》是描述女主角克雷爾在成為深受尊重的諮商專欄作家同時，自己的生活卻一敗塗地。克雷爾出場時，她和丈夫丹尼的婚姻即將告終。女兒雷伊幾乎不和她說話。曾經一片光明的寫作生涯無疾而終。所以當一名作家老友建議她接手撰寫《親愛的蜜糖》專欄時，她認為自己根本沒資格擔任這份工作。但勉為其難地同意之後，她赫然發現自己也許是最有資格的人。一封封讀者來信迫使克雷爾重新回憶自己人生的重要時刻——母親的死、和弟弟鬧翻、甚至是殯儀館行政辦公室裡的差勁性愛…她挖掘自己人生中的美麗、掙扎和幽默，向我們證明每個人都能得到救贖，我們的故事終究能帶給我們救贖…甚至能帶我們回家。

根据谢丽尔·史翠德的畅销小说集改编，《微小美丽的事物》的女主角婚姻即将告终。女儿几乎不和她说话。曾经一片光明的写作生涯无疾而终。所以当一个朋友建议她接手撰写咨询专栏时，她认为自己根本没资格担任这份工作…事实上，她也许是最有资格的人。

Žena, jejíž život se hroutí, začne vést poradenskou rubriku.

En kvinde, hvis liv er ved at falde fra hinanden, bliver brevkasseredaktør.

Een vrouw, wier leven in duigen valt, wordt een adviescolumniste.

A floundering writer becomes a revered advice columnist while her own life is falling apart.

Nainen, jonka elämä on hajoamassa käsiin, ryhtyy neuvontapalstan pitäjäksi.

Une femme devient à contrecœur " Dear Sugar ", une chroniqueuse respectée qui donne des conseils aux lecteurs alors que sa propre vie s'effondre.

Une femme dont la vie s'effondre devient une chroniqueuse qui prodigue des conseils.

Eine Frau, deren Leben aus den Fugen gerät, übernimmt eine Ratgeberkolumne.

Μια γυναίκα, η ζωή της οποίας είναι υπό διάλυση, γίνεται αρθρογράφος σε στήλη συμβουλών.

קלייר הופכת לבעלת טור עצות מוערצת תוך כדי שחייה מתפוררים, כשנישואיה לבעלה דני קרובים לסיומם ובתה ריי בקושי מוכנה לדבר איתה. לאחר שהיא מסכימה לקחת את תפקיד כתיבת טור העצות "שוגר היקרה" היא מגלה שהיא מוסמכת ביותר לתפקיד, ובשעה שכותבי המכתבים מאלצים אותה לחזור אל הרגעים הכי משני-חיים בחייה היא מגלה מחדש את היופי, את המאמץ ואת ההומור שבחייה, ומראה לנו שעוד יש לנו הזדמנות להינצל.

A Cheryl Strayed bestseller esszégyűjteménye alapján készült Apró gyönyörű dolgaink (Tiny Beautiful Things) főszereplője egy nő, akinek a házassága a végét járja, akivel a lánya szinte szóba se áll, s akinek írói karrierje nem is létezik. Amikor egy barátja javasolja neki, hogy vegyen át egy tanácsadó rovatot, teljesen alkalmatlannak érzi magát a feladatra... pedig talán pont erre termett.

Quando incontriamo Clare per la prima volta nella serie, il suo matrimonio con il marito Danny arranca, la figlia adolescente Rae la allontana e la sua carriera di scrittrice, un tempo promettente, è ormai inesistente. Così, quando una vecchia amica scrittrice le chiede di sostituirla nella rubrica di consigli Dear Sugar, lei pensa di non avere il diritto di dare consigli a nessuno. Tuttavia, dopo aver assunto a malincuore il ruolo di Sugar, la vita di Clare si dipana in un complesso tessuto di ricordi, esplorando i suoi momenti più importanti dall’infanzia a oggi e scavando nella bellezza, nelle difficoltà e nell’umorismo delle sue ferite non rimarginate. Attraverso Sugar, Clare crea un vero e proprio balsamo per i suoi lettori – e per se stessa – per dimostrare che non siamo irrecuperabili, che le nostre storie possono in definitiva salvarci. E, forse, riportarci a casa.

人生がダメになりかけている女性が、人生相談コラムニストになる。

셰릴 스트레이드의 베스트 셀러를 원작으로 하는 《작고 아름다운 것들》은 삶이 무너지고 있지만 동시에 존경받는 고민 상담가인 클레어(캐스린 한)라는 여성에 관한 이야기이다. 우리가 처음 보는 클레어의 모습은 남편 대니와의 결혼 생활에 지쳐 있으며, 딸 레이와는 대화가 단절되었으며, 한때 잘나가던 작가로서의 삶은 존재하지 않는 상황이다. 이런 클레어에게 옛 작가 친구는 고민 상담가로서의 역할을 맡아 달라고 제안하지만, 클레어는 자기와 어울리지 않는 일이라고 생각한다. 마지못해 일을 받아들인 클레어는 그 일에 자신이 딱 맞는다는 걸 깨닫는다. 클레어는 사연자 때문에 어머니의 죽음, 형제와의 절연, 장례식장 뒤편에서의 끔찍한 섹스를 비롯한 결정적 순간을 회상해야 하지만, 삶의 아름다움, 고충과 유머를 통해 우리의 삶이란 구제 불능이 아니며, 우리의 이야기가 우리를 구하고 집으로 돌려보낼 수도 있다는 것을 보여준다.

En kvinne, hvis liv holder på å falle sammen, blir spørrespaltist.

Kobieta, której życie się rozpada, zaczyna pisać felieton poradniczy.

A história de Clare, uma mulher cujo casamento está em crise, cuja filha mal fala com ela e cuja carreira de escritora nunca decolou. Quando um amigo sugere que ela assuma uma coluna de conselhos, Clare acha que ela é a pior pessoa para isso... quando, na verdade, ela pode ser completamente qualificada.

Clare é uma mulher cujo casamento está na última etapa, cuja filha raramente fala com ela e cuja carreira de escritora não existe. Então, quando um amigo sugere que ela assuma uma coluna de aconselhamento, Clare acha que é a pessoa menos indicada para o trabalho... quando afinal pode ter as qualificações ideais.

O femeie a cărei viață se duce de râpă scrie o rubrică de sfaturi la ziar.

Клэр — писательница, которая переживает не самый простой период. Брак трещит по швам, дочь все больше отдаляется, карьера зашла в тупик. На помощь приходит давний знакомый: он предлагает Клэр вести колонку советов для тех, кто запутался и потерял веру в себя. Вот только как она может давать советы кому-либо, если ее собственная жизнь рушится?

Žena, ktorej život sa začne rúcať, začne písať poradenskú rubriku pre online časopis.

Sigue a una mujer que de mala gana se convierte en Dear Sugar. Es una reverenciada columnista anónima de consejos incluso cuando su propia vida se está desmoronando.

Una mujer, cuya vida se está desmoronando, se convierte en columnista de consejos.

Tiny Beautiful Things är baserad på Cheryl Strayeds bästsäljande kollektion, och handlar om en kvinna vars äktenskap är på sista versen, vars dotter knappt pratar med henne, och vars författarkarriär är obefintlig. Så när en vän föreslår att hon tar över en rådskolumn, tycker Clare att hon är den värsta personen för jobbet... när hon kanske är helt kvalificerad.

Bocalayan bir yazar olan Claire, kocası Dany ile olan evliliğini zar zor toparlarken, ergenlik çağındaki kızı ondan uzaklaşmaktadır. Bir zamanların ümit veren yazarı olan Claire’in yazarlık kariyeri artık yoktur. Bu sırada eski bir yazar arkadaşı ondan tavsiye veren köşe yazarı Dear Sugar’ı devralmasını ister. İsteksizce teklifi kabul eden Claire, zamanla yazdıklarıyla hem okuyucularının hayatını hem de kendi hayatını değiştirmeye başlar.

Головна героїня Клер опинилася на тому етапі життя, коли одразу може залишитися без чоловіка, доньки й роботи. Раптовий підробіток у вигляді лайфстайл-колонок спочатку не виглядає для неї особливим, та що далі Клер пише про власний досвід — секс на похороні, сварки в родині та смерть матері, — то насиченішим їй видається життя з його красою, гумором і невпинною боротьбою.