Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sharon Roberts is nooit gestopt met rouwen om het verlies van haar vermoorde dochter Ela, en journalist Cat, die met Ela opgroeide, is altijd geobsedeerd geweest door haar moord. Door de voorwaardelijke vrijlating van haar moordenaar, Joe, worden beide vrouwen gedwongen het verleden onder ogen te zien. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Light in the Hall |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Sharon Roberts has never stopped grieving the loss of her murdered daughter, Ela, and journalist Cat, who grew up with Ela, has always been obsessed by her murder. The parole of her killer, Joe, leaves both women forced to confront the past. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sharon Robertsin tytär Ela on kadonnut 18 vuotta aiemmin. Kun syyllinen vapautuu, kaikki eivät pidä siitä, että Sharon alkaa kaivaa menneisyyttä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Light in the Hall |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sharon Roberts ne s'est jamais remise de la mort de sa fille assassinée, Ela. Cat, une journaliste qui a grandi avec Ela, est obsédée par son meurtre. La libération de son assassin, Joe, force les deux femmes à affronter leur passé. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Light in the Hall |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Wohnwagen des bescheiden lebenden Gärtners Joe Thomas (Iwan Rheon) wird die DNA der seit 18 Jahren vermissten Ela Roberts (Ella Peel) entdeckt. Schließlich wird Thomas festgenommen und kommt in Untersuchungshaft. Doch Auskunft zu seinem Motiv, dem genauen Tathergang oder dem Verbleib der Leiche gibt er nicht. Kann er etwa doch nichts zu dem Mord sagen? Als Joe entlassen werden soll, bricht für Elas Mutter Sharon (Joanna Scanlan) eine Welt zusammen. Kann ihre Tochter nun niemals gefunden werden? Zeitgleich stößt die Journalistin Cat Donato (Alexandra Roach) bei ihren Recherchen zu dem Fall in dem kleinen Ort Llanemlyn schnell auf deutlich mehr Gegenwind als erwartet. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No apagues la luz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando Cat Donato regresa a Llanemlyn para tratar de averiguar la verdad sobre la desaparición de Ela Roberts hace 18 años, no a todos les hace gracia desenterrar el pasado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Light in the Hall |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sharon Roberts sörjer fortfarande sin dotter Ela, som försvann 18 år tidigare. Strax efter Elas försvinnande erkänner den tystlåtne trädgårdsmästaren Joe att han är skyldig till hennes mord, men vägrar avslöja vad han har gjort med kroppen. |
|