Откакто баща им почина, Ичиро Куга се бори да подкрепи двамата си по-малки братя и сестри само с малко наследство и страстта си към рисуването на манга. Но става все по-трудно да се справи с нарастващите му отговорности и крайни срокове, особено след като последните му двама асистенти напуснаха, за да следват мечтите си. Точно когато наближава точката си на пречупване, красивият и страшно компетентен Шиори Гошики кандидатства да стане негов нов асистент. Но има нещо почти неземно в Гошики и скоро Куга открива, че реалността му се обръща с главата надолу, когато изведнъж ги обявява за сгодени!

父母去世后，为了独自抚养年幼的弟弟妹妹，不畅销的漫画家久我卖力地画着少女漫画。

来到辛劳的他身边的，是干练与美貌相结合的神级助手五色小姐。

本以为这样工作就能顺利进行了…但在偶然触碰到五色小姐身上的刺后，她对久我说：

“我是流星之民的公主。与你结成了婚姻关系的契约。”

没有恋爱经验的二人，从“契约”开始的新婚恋爱喜剧，开幕！

為了養育年幼的弟弟妹妹，賣力卻不暢銷的漫畫家久我迎來了幹練與美貌相結合的神級助手五色小姐。然而，初次見面的那一天就被告知「我，是某一王族的公主。與你結成了婚姻關係的契約」！戀愛新手的兩人，由「契約」開始的新婚戀愛喜劇，暖心開幕！

Po otcově smrti zůstává Ičiró na péči o sourozence sám. Sotva se protloukají jen s malým dědictvím a jeho prací kreslíře mangy, která se mu příliš nedaří. Tedy až do chvíle, kdy si najme talentovanou a krásnou asistentku! Jmenuje se Šiori a je to dar shůry - doslova. Při práci pozdě v noci je odhalena její pravá identita a okamžitě se zasnoubí!?

Na de dood van zijn vader moet Ichiro alleen voor zijn broers en zussen zorgen. Ze komen ternauwernood rond met slechts een kleine erfenis en zijn baan als manga kunstenaar, die niet zo geweldig verloopt. Dat is totdat een getalenteerde en mooie assistent wordt aangenomen! Haar naam is Shiori en ze is letterlijk een geschenk van boven. Terwijl ze op een avond tot laat aan het werk is, wordt haar ware identiteit onthuld en zijn ze meteen verloofd!?

After his father’s death, Ichiro is left to care for his siblings alone. They’re barely scraping by with only a small inheritance and his job as a manga artist, which isn’t going so great. That is until a talented and beautiful assistant is hired! Her name is Shiori, and she’s a gift from above—literally. While working late one night, her true identity is revealed and they’re instantly engaged!?

Depuis la mort de son père, Ichirô Kuga s'efforce de subvenir aux besoins de ses deux jeunes frères et sœurs grâce à un petit héritage et sa passion pour le dessin de manga. Cependant, il lui est de plus en plus difficile de faire face à ses responsabilités et aux échéances, surtout depuis que ses deux derniers assistants ont démissionné. Alors qu'il est sur le point de craquer, une jeune femme aussi belle que compétente, Shiori Goshiki, postule pour devenir sa nouvelle assistante. Tout va alors pour le mieux jusqu’à ce que Shiori annonce à Ichirô qu’il sont fiancés…

Seit dem Tod ihres Vaters kämpft Ichiro Kuga darum, seine beiden jüngeren Geschwister mit einem kleinen Erbe und seiner Leidenschaft für das Zeichnen von Manga zu unterstützen. Aber es wird immer schwieriger, mit seinen wachsenden Verantwortlichkeiten und Terminen Schritt zu halten, besonders nachdem seine letzten beiden Assistenten gekündigt haben, um ihre eigenen Träumen zu verfolgen. Als er kurz vor einem Zusammenbruch steht, bewirbt sich die schöne und erschreckend kompetente Shiori Goshiki als seine neue Assistentin. Aber sie hat etwas recht Sonderbares an sich und schon bald wird Ichiros Realität auf den Kopf gestellt, als Shiori die beiden plötzlich für verlobt erklärt!

Dopo la morte prematura di suo padre, Kuga Ichiro ha dovuto prendersi cura dei suoi due fratelli più piccoli. Diventato mangaka, il ragazzo fatica a stare al passo con i ritmi di questo lavoro, soprattutto dopo che i suoi assistenti lo hanno lasciato. Finché, con l'avvicinarsi di una scadenza viene contattato dal suo editore, che gli comunica di aver trovato un nuovo assistente. La persona in questione è una misteriosa ragazza che sembra conoscerlo molto bene.

高卒で漫画家としてデビューするが、その後父親を亡くし、残された幼い妹弟をひとりで養うため、日々仕事に精を出す久我一郎。そんな彼の元に現れたのは、敏腕＆美貌の神アシスタントの五色しおり。原稿の締切が迫る久我くんにとって救世主のように思えた五色さんだったが、そんな彼女から突如「わたくしは、流れ星の民の姫。あなたと婚姻関係の契りが結ばれた」と宣言されてしまう──！恋愛初心者2人の“婚姻契約”から始まるほんわかハートフルラブコメディ、開幕!!

고등학교 졸업 후 만화가로서 데뷔했지만,

그 후 아버지를 잃고 남겨진 어린 동생들을 보살피기 위해

하루하루 일에 열중하는 쿠가 이치로.

그런 그의 앞에 나타난 건 손 빠르고 아름다운 신급 어시스턴트인 고시키 시오리였다.

원고 마감이 다가오는 쿠가에게 있어서 고시키는 구세주나 다름없었지만,

그런 그녀로부터 갑자기 '저는 유성 민족의 공주입니다. 당신과는 혼인 관계의 가약을 맺게 되었습니다'라는

선언을 듣게 되었다!

연애 초보자인 두 사람의 '혼인 관계'에서 시작하는

기분 편안한 하트풀 러브 코미디, 개막!!

Ichiro to mangaka, który rozkręcił swoją karierę już w gimnazjum. Pech jednak chciał, że jego rodzice giną w wypadku, a on sam jest zmuszony do zajmowania się domem, młodszym rodzeństwem i pracą — w dodatku odchodzą jego asystenci i zostaje praktycznie z niczym! Na ratunek przychodzi mu jednak nowa pomagierka, która nie tylko jest piękna i miła, ale także idealna w wykonywanym zawodzie. Mimo to, kiedy Ichiro powoli podnosi się z emocjonalnego dołka, odkrywa, że jego nowa asystentka interesuje się nim dużo bardziej, niż powinna...

Ichiro Kuga estreou na carreira de mangaká assim que saiu do colegial, mas com a morte de seu pai, agora está com dificuldades para conciliar sozinho as demandas de seu trabalho e os cuidados com seus dois irmãos mais novos. É então que surge diante dele Shiori Goshiki, uma linda e talentosa assistente, perfeita em todos os sentidos. Mas enquanto eles puxavam um corujão para terminar um capítulo a tempo, Ichiro acaba descobrindo a verdade sobre Shiori: ela é uma princesa alienígena, e por conta de uma tradição de seu povo, eles agora estão noivos!

Работа мангаки — это тяжёлый и трудоёмкий процесс, который включает в себя множество функций: от проработки сюжета и дизайна персонажей до подбора ассистентов. Не стоит забывать и о бесконечных дедлайнах, и бессонных ночах, которые не самым лучшим образом сказываются как на качестве работы, так и на самом авторе. Однако современные технологии облегчают труд, и многие мангаки успешно рисуют свои произведения на компьютере.

Desde que su padre murió, Ichirou Kuga ha luchado para mantener a sus dos hermanos menores con nada más que una pequeña herencia y su pasión por dibujar manga. Pero cada vez es más difícil mantenerse al día con sus crecientes responsabilidades y plazos, especialmente después de que sus dos últimos asistentes renunciaron para seguir sus sueños. Justo cuando se acerca a su punto de quiebre, la hermosa y aterradoramente competente Shiori Goshiki solicita convertirse en su nueva asistente. Pero hay algo casi de otro mundo en Goshiki, y pronto Kuga encuentra su realidad al revés cuando de repente los declara comprometidos para casarse.

Desde que su padre murió, Ichirou Kuga ha luchado para mantener a sus dos hermanos menores con nada más que una pequeña herencia y su pasión por dibujar manga. Pero cada vez es más difícil mantenerse al día con sus crecientes responsabilidades y plazos, especialmente después de que sus dos últimos asistentes renunciaron para seguir sus sueños. Justo cuando se acerca a su punto de quiebre, la hermosa y aterradoramente competente Shiori Goshiki solicita convertirse en su nueva asistente. Pero hay algo casi de otro mundo en Goshiki, y pronto Kuga encuentra su realidad al revés cuando de repente los declara comprometidos para casarse.

หลังจากจบม.ปลาย คุกะ อิชิโระก็ทำอาชีพนักเขียนการ์ตูน เขาเลี้ยงดูน้อง ๆ เมื่อพ่อเสียชีวิตจึงทำงานหนัก ในวันที่เดตไลน์เข้ามากระชั้นชิด ชิโอริ โกชิกิ ผู้ช่วยที่ทั้งสวยทั้งเก่งก็ปรากฏตัว คุกะที่ใกล้จะหยุดส่งต้นฉบับเหมือนได้พบกับวีรสตรี แล้วจู่ ๆ เธอก็ประกาศว่า “ฉันคือเจ้าหญิงแห่งฝนดาวตก เรามีสัญญาแต่งงานกัน”คู่รักมือใหม่ทั้งสองคนเริ่มต้นเส้นทางรักที่แสนอบอุ่น หวานซึ้งและขำขันด้วย “สัญญาแต่งงาน”

Відтоді, як їхній батько помер, Ічіро Куґа намагається утримувати своїх молодших брата і сестру лише завдяки невеликій спадщині та своїй пристрасті до малювання манги. Але встигати за зростаючими обов’язками та дедлайнами стає все важче, особливо після того, як останні два його помічники покинули роботу, щоб слідувати своїм мріям. У той момент, коли він наближається до краху, красива та надзвичайно компетентна Шіорі Ґошікі подає заявку стати його новою помічницею. Але в Ґошікі є щось незвичайне, і незабаром Куґа виявляє, що його світ перевернувся з ніг на голову, коли вона раптом оголошує, що вони заручені!