
A Time Called You (2023)
← Back to main
Translations 29
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
A Time Called You |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
A grieving woman magically travels through time to 1998, where she meets a man with an uncanny resemblance to her late love. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
走进你的时间 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧讲述思念一年前去世的男朋友的俊熙像命运一样回到1998年与和男朋友长得一模一样的时宪相遇后发生的穿越爱情故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
走進你的時間 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
本劇翻拍自2019年的臺灣電視劇《想見你》。劇情描述一名悲慟的女子神奇地穿越時空來到 1998 年,在此遇見一位與逝去的摯愛長相神似的男子,與一名暗戀她的男子,並展開了三人之間的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
走進你的時間 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇翻拍自2019年的臺灣電視劇《想見你》。劇情描述一名悲慟的女子神奇地穿越時空來到 1998 年,在此遇見一位與逝去的摯愛長相神似的男子,與一名暗戀她的男子,並展開了三人之間的故事。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Vrijeme te zove |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ožalošćena žena čudesno otputuje u 1998. godinu, gdje susretne muškarca nevjerojatno sličnog svojoj pokojnoj ljubavi. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Čas volá tvé jméno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Truchlící žena se zázračně přenese v čase do roku 1998, kde se setká s mužem, který se nápadně podobá její zesnulé lásce. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een rouwende vrouw reist op magische wijze terug in de tijd naar 1998, waar ze een man ontmoet die een opvallende gelijkenis vertoont met haar overleden grote liefde. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
A Time Called You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Surun murtama nainen siirtyy maagisesti ajassa taaksepäin vuoteen 1998 ja tapaa miehen, joka muistuttaa erehdyttävästi hänen edesmennyttä poikaystäväänsä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
A Time Called You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une femme en deuil remonte le temps par magie jusqu'en 1998, où elle rencontre un homme qui ressemble étrangement à son défunt grand amour. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
A Time Called You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine trauernde Frau lernt bei einer magischen Zeitreise ins Jahr 1998 einen Mann kennen, der ihrem verstorbenen Freund auf unheimliche Weise ähnlich sieht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μια Εποχή με το Όνομά σου |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια θλιμμένη γυναίκα ταξιδεύει μαγικά στον χρόνο και επιστρέφει στο 1998, όπου συναντά έναν άντρα με μια απίστευτη ομοιότητα με τον αγαπημένο που έχασε. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הזמן קורא לך |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אישה אבלה נוסעת בזמן באורח פלא, מגיעה לשנת 1998 ופוגשת גבר שדומה כשתי טיפות מים לאהובהּ המנוח. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hív az idő |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il tempo per noi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una donna in lutto viaggia magicamente nel tempo fino al 1998, dove incontra un uomo che assomiglia in maniera sconcertante al suo defunto amato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
いつかの君に |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
アン・ヒョソプ、チョン・ヨビン共演のラブロマンス!恋人を1年前に亡くしたハン・ジュニは、ある日突然1998年の世界を別人として生きることに…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
너의 시간 속으로 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
상실의 아픔을 겪고 있는 여자가 마법처럼 시간을 거슬러 1998년으로 돌아간다. 그리고 그곳에서 죽은 연인과 묘하게 닮은 한 남자를 만난다. 1년 전 세상을 떠난 남자친구를 그리워하던 준희가 운명처럼 1998년으로 돌아가 남자친구와 똑같이 생긴 시헌을 만나며 벌어지는 이야기를 그린 타임슬립 로맨스. |
|
Persian (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
زمان تو را فرا خواند |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
الف) زنی که سوگوار مرد مورد علاقهاش است، در سفری جادویی به سال ۱۹۹۸ میرود و با مردی آشنا میشود که شباهت غریبی به عشق از دست رفتهاش دارد. [فیلیمو] ب) یک زن غمگین بهطرز شگفتانگیزی در طول زمان به سال ۱۹۹۸ سفر میکند، جایی که با مردی آشنا میشود که شباهت عجیبی به عشق مرحومش دارد. ج) زنی که در حال سوگواری است، بهطرز اعجابآوری به سال ۱۹۹۸ سفر میکند و در آنجا با مردی با شباهت بسیار زیاد به عشق دیرین خود ملاقات میکند. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wezwał cię czas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pogrążona w żałobie kobieta w magiczny sposób przenosi się w czasie do roku 1998 i spotyka kogoś niesamowicie podobnego do jej nieżyjącego ukochanego. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Tempo Traz Você pra Mim |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De luto, uma mulher volta magicamente para o ano de 1998 e conhece um homem que se parece muito com o antigo amor de sua vida. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Time Called You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma mulher enlutada viaja por magia pelo tempo até 1998, onde conhece um homem estranhamente parecido com o falecido amor da sua vida. |
|
Romanian (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Timpul te cheamă |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
O femeie îndurerată călătorește în mod magic prin timp până în 1998, unde întâlnește un bărbat cu o asemănare ciudată cu dragostea ei târzie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Время тебя зовет |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Убитая горем женщина волшебным образом перемещается во времени в 1998 год, где встречает мужчину, удивительно похожего на ее покойного возлюбленного. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
A Time Called You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El novio de Han Jun Hee, Ko Yeon Jun, murió hace un año. Ella todavía no supera su muerte y lo extraña mucho. Un día, de alguna manera viaja en el tiempo hasta el año 1998 y se encuentra como la estudiante de secundaria Kwon Min Joo. Allí conoce al estudiante de secundaria Nam Si Heon. Le sorprende ver cuánto se parece Nam Si Heon a su difunto novio Ko Yeon Jun. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tu tiempo llama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una mujer de luto viaja en el tiempo hasta el año 1998 como por arte de magia. Entonces conoce a un hombre que tiene un sorprendente parecido con su difunta pareja |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เวลาเพรียกหาเธอ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หญิงสาวผู้เศร้าโศกเดินทางย้อนเวลากลับไปในปี 1998 และได้พบชายที่เหมือนคนรักที่จากไปอย่างน่าประหลาด |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
A Time Called You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yas tutan bir kadın, sihirli bir şekilde zamanda yolculuk yaparak 1998 yılına gelir ve burada, kaybettiği sevgilisine inanılmaz derecede benzeyen bir adamla tanışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Тебе кличе час |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жінка в скорботі чарівним чином подорожує в часі до 1998 року, де зустрічає чоловіка, надзвичайно схожого на її покійного коханого. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Thời Gian Gọi Tên Em |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Một người phụ nữ đau buồn xuyên không về năm 1998 rồi gặp một chàng trai giống với người yêu quá cố của cô đến mức khó tin. |
|