The Earth House members arrive at Plant Quetta to retrieve the refurbished Aerial. Suletta worries about the misunderstanding between her and Miorine.

Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.