Shaddiq passe à l'offensive. Il tente de contraindre Miorine à lui céder Gund-Arm SA, mais cette dernière ne l'entend pas de cette oreille. À l'école, ils commencent à connaître la chanson : tout problème peut se régler par un duel, mais celui-ci s'annonce… unique en son genre.

Deux mois ont passé depuis le dernier duel entre la maison Grassley et la maison Terre. Miorine en voyage, c'est Suletta qui s'occupe de la serre. Gund-Arm SA poursuit son petit bonhomme de chemin et tout semble paisible, mais en coulisses dans le Groupe Benerit, ce n'est pas la même histoire…

Du côté de Plant Quetta, les langues se délient. Alors que Suletta met des mots sur son mal-être, Shaddiq, lui, passe à l'offensive sans la moindre once de doute dans son esprit. Une chose est sûre, il y aura un avant et un après les événements de la colonie.

La bataille fait rage sur Plant Quetta, alors que l'Aube de Fold cherche à se débarrasser de Delling Rembran. Au milieu des balles et des obus qui fusent, les élèves de la maison Terre craignent pour leur vie, tandis que Suletta cherche à rejoindre sa mère et Aerial dans le hangar 78. Tout le monde rentrera-t-il chez lui en vie ?

La bataille de Quiet Zero continue. Alors que la flotte de la Ligue est dans une position attentiste, les élèves tentent un coup d'éclat pendant que Suletta combat Eri dans un duel au sommet entre sœurs.

Après le drame ne reste qu'un choc immense pour les témoins du tir qui vient de viser Quiet Zero, sauvé in extremis par Ericht. Alors que la Ligue se prépare à frapper de nouveau avec le système d'électrification interstellaire, le répit du petit groupe d'action de Miorine semble de courte durée...