Teen matchmaker Kitty Song Covey thinks she knows everything there is to know about love. But when she moves halfway across the world to reunite with her long-distance boyfriend, she'll soon realize that relationships are a lot more complicated when it's your own heart on the line.

تنطلق وسيطة العلاقات المراهقة "كيتي" لتشقّ طريقها وتتبع قلبها إلى مدرسة ثانوية مرموقة في "سيول"، وتكتشف أنّ الحياة والحب والعائلة أكثر تعقيدًا ممّا توقعت.

تنطلق وسيطة العلاقات المراهقة "كيتي" لتشقّ طريقها وتتبع قلبها إلى مدرسة ثانوية مرموقة في "سيول"، وتكتشف أنّ الحياة والحب والعائلة أكثر تعقيدًا ممّا توقعت.

少女红娘基蒂听从内心，来到首尔一所精英高中。在那里，她认识到生活、爱情和家庭比她想象得更加复杂。

大媒人少女凱蒂跟隨心之所向進入首爾菁英高中就讀，發現原來人生、感情和家庭關係比她所想的還要複雜許多。

大媒人少女凱蒂跟隨心之所向進入首爾菁英高中就讀，發現原來人生、感情和家庭關係比她所想的還要複雜許多。

少女红娘基蒂听从内心，来到首尔一所精英高中。在那里，她认识到生活、爱情和家庭比她想象得更加复杂。

Slijedeći svoje srce do elitne srednje škole u Seulu, tinejdžerica Kitty shvati da su život, ljubav i obitelj puno složeniji no što je mogla i zamisliti.

Náctiletou Kitty táhlo srdce na elitní střední školu v Soulu. Tam ale tahle mladá dohazovačka zjistí, že život, láska a rodinné vztahy jsou složitější, než si myslela.

Teenageren og Kirsten Giftekniven Kitty følger sit hjerte til et elitegymnasium i Seoul og opdager, at livet, kærligheden og familien er mere kompliceret end forventet.

Tiener-koppelaarster Kitty volgt haar hart naar een elitaire middelbare school in Seoul en ontdekt dat het in het leven, de liefde en familie niet altijd van een leien dakje gaat.

Teini-ikäinen matchmaker Kitty seuraa sydämensä ääntä soulilaiseen eliittikouluun. Hän oppii, että elämä, rakkaus ja perhe ovatkin vähän monimutkaisempia juttuja.

Guidée par ses sentiments jusqu'à un lycée prestigieux à Séoul, Kitty l'entremetteuse découvre que la vie, l'amour et la famille sont plus compliqués que ce qu'elle imaginait.

Suivant son cœur à une école d'élite à Séoul, la jeune Kitty apprend que la vie, l'amour et la famille sont bien plus complexes qu'elle ne le croyait.

An einer Elite-Highschool in Seoul muss die Teenager-Kupplerin Kitty zur Kenntnis nehmen, dass das Leben, die Liebe und die Familie komplizierter sind als gedacht.

Όταν πηγαίνει σ' ένα λύκειο της ελίτ στη Σεούλ, η έφηβη προξενήτρα Κίτι μαθαίνει ότι η ζωή, ο έρωτας και η οικογένεια είναι πιο περίπλοκα απ' όσο φανταζόταν.

השדכנית הצעירה קיטי מגשימה חלום ומתחילה ללמוד בבית ספר יוקרתי בסיאול. מהר מאוד היא מגלה שהחיים, האהבה והמשפחה מורכבים יותר מכפי שחשבה.

अपने दिल की सुनते हुए, टीन मैचमेकर किटी सियोल के एक जाने-माने हाई स्कूल में पहुंच जाती है, जहां उसे समझ आता है कि ज़िंदगी, प्यार और परिवार उसकी कल्पना से कहीं ज़्यादा उलझे हुए हैं.

A szívét követve egy szöuli elitiskolába érkező tini kerítő, Kitty, megtudja, hogy az élet, a szerelem és a család sokkal összetettebb, mint valaha képzelte.

Setelah mengikuti kata hatinya ke SMA elite di Seoul, Kitty, remaja yang suka jadi makcomblang, belajar bahwa hidup, cinta, dan keluarga itu lebih rumit dari dugaannya.

Mentre segue il suo cuore in un liceo esclusivo di Seoul, la giovane "cupido" Kitty scopre che vita, amore e famiglia sono aspetti molto più complicati di quanto immaginasse.

思い切って、ソウルの名門高校に留学することにしたキティ。縁結びが得意な彼女だけど、自分のこととなると、人生も恋も家族との関係も思っていたよりずっと複雑で難しくて...。

마음이 이끄는 대로 서울의 명문 고등학교에 입학한 키티. 자칭 '중매쟁이'라고 자부하지만 사랑은 물론이고, 인생도 가족 문제도 상상했던 것보다 더 복잡하다는 사실을 깨닫는다.

Mengikut kata hatinya untuk untuk ke sekolah menengah elit di Seoul, pencari jodoh remaja, Kitty, mempelajari bahawa hidup, cinta dan keluarga sebenarnya begitu rumit.

Når giftekniv Kitty følger hjertet sitt til en kostskole i Seoul, lærer hun at livet, kjærlighet og familie er mer komplisert enn hun noen gang kunne forestilt seg.

Nastoletnia swatka Kitty idzie za głosem serca i przenosi się do elitarnego liceum w Seulu. Tam uczy się, że życie, miłość i rodzina bywają bardzo, bardzo skomplikowane.

Em uma escola de elite em Seul, a casamenteira adolescente Kitty descobre que a vida, o amor e a família são mais complicados do que ela imaginava.

A jovem casamenteira Kitty segue o seu coração até uma escola de elite em Seul, onde aprende que a vida, o amor e a família são muito mais complicados do que imagina.

Urmându-și inima la un liceu de elită din Seul, pețitoarea adolescentă Kitty descoperă că viața, iubirea și familia sunt mai complicate decât și-a imaginat vreodată.

По зову сердца сваха Китти направляется в элитную среднюю школу в Сеуле. Там она узнает, что жизнь, любовь и семья гораздо сложнее, чем она себе представляла.

Los dictados del corazón la llevan a un instituto elitista de Seúl y la joven celestina Kitty se da cuenta de que la vida, el amor y la familia son más complicados de lo que creía.

Siguiendo la voz de su corazón, Kitty, la celestina, llega a una escuela en Seúl. Allí, descubre que la vida, el amor y la familia son más complicados de lo que imaginaba...

Den tonåriga kärleksexperten Kitty följer sitt hjärta till en internatskola i Seoul, där hon upptäcker att livet, kärleken och familjerelationer är komplicerade saker.

Sa pagpasok niya sa isang elite high school sa Seoul, nalaman ng teen matchmaker na si Kitty na mas kumplikado pala ang buhay, pag-ibig, at pamilya kaysa sa inakala niya.

หลังทำตามหัวใจบินลัดฟ้าไปเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมปลายชื่อดังในโซล วัยรุ่นแม่สื่ออย่างคิตตี้ก็เรียนรู้ว่าชีวิต ความรัก และครอบครัว เป็นเรื่องซับซ้อนกว่าที่ตัวเองคาดไว้มาก

Kalbinin sesini dinleyip Seul'deki seçkin bir liseye giden genç çöpçatan Kitty; hayat, aşk ve aile meselelerinin düşündüğünden daha karmaşık olduğunu öğrenir.

Маленька зводниця Кітті їде за покликом серця до елітної старшої школи в Сеулі, де дізнається, що реалії життя, кохання й сімейних зв’язків бувають доволі заплутаними.

Đi theo tiếng gọi trái tim đến một ngôi trường trung học danh giá ở Seoul, cô nàng mai mối tuổi teen Kitty nhận ra cuộc sống, tình yêu và gia đình phức tạp hơn cô từng tưởng tượng.