Монк получава билети за плейофите като подарък, а Стотълмайър няма търпение да го придружи. Монк обаче е по-заинтригуван от мистерия извън стадиона...

　　阿蒙和Leland被邀请观看自己喜欢的神鹰橄榄球队和另一个野猫队比赛。体育馆外比赛开场前，阿蒙目睹一起烤肉架边突发的未遂纵火案，leland似乎对此并无兴趣；而随后阿蒙发现体育馆外静躺在椅子上的一名球迷居然是神鹰队没有上场的队员，而他早已被杀身亡；那么纵火案和这件凶杀案有何联系呢？

Monk has scored tickets to the biggest football game of the year, but he and Captain Stottlemeyer can't go inside until they figure out who tried to blow up a fan in the parking lot.

David Gitelson, le stratège d’une équipe professionnelle locale de football américain appelée les « Condors », fait la fête la veille d’une grande finale. Tandis qu’il est dans une boîte de nuit, son chauffeur, Shawn Metzger, trouve le cahier de jeu ultrasecret de l’équipe dans le siège arrière de la limousine de Gitelson. Metzger contacte alors l’entraîneur de l’équipe adverse et conclut un marché.

Monk hat Freikarten bekommen und geht mit Stottlemeyer zum Football-Playoff. Als es vor dem Stadion zu einer Explosion kommt, glaubt Stottlemeyer an einen Unfall.

Ο Μονκ αποκτά κάποια εισιτήρια για έναν αγώνα και αποφασίζει να καλέσει τον Λίλαντ για να τον παρακολουθήσουν μαζί. Ένας φόνος αποσπά την προσοχή τους από τον αγώνα και ο μόνος τρόπος για να διασφαλίσουν το πρωτάθλημα είναι να βρουν γρήγορα τον δολοφόνο...

כאשר מונק מקבל במתנה כרטיסים לפלייאוף הוא להוט ללכת, אך דעתו מוסחת בשל תעלומה מחוץ לאיצטדיון הקשורה בנסיון לרצח.

Monkot az egyik újságíró barátja meghívja az év rögbi-meccsére. Natalie pedig rábeszéli a főnökét, hogy Stottlemeyer-t vigye magával. Sorban állás közben azonban Monk egy robbanásra lesz figyelmes, s a helyszínt megvizsgálva rájön, hogy szándékos esetről van szó. A nyomozás során később egy hulla is előkerül.

Due importanti squadre di football stanno per disputare i playoff del campionato al Summit Stadium e Monk ha ricevuto due biglietti omaggio da un famoso giornalista sportivo. Stottlemeyer è al colmo della felicità poiché accompagnerà Monk alla partita.

올해 최대 규모의 미식 축구 경기 표를 얻어낸 몽크. 그러나 몽크와 스토틀마이어 경감은 누가 주차장에서 팬 한 명을 폭발로 죽이려 했는지 알아내기 전까지는 경기장에 들어갈 수 없다. 밥 코스터스가 게스트로 출연한다.

Bob Costas daje Monkowi bilety na mecz barażowy. Detektyw zabiera ze sobą Stottlemeyera. Wkrótce zmuszony jest rozpocząć śledztwo w sprawie zabójstwa.

Monk consegue ingressos para a maior partida de futebol americano do ano, mas ele e o Capitão Stottlemeyer não podem entrar até que descubram quem tentou explodir um fã no estacionamento.

Монк получил два билета от известного спортивного репортера Боба Костаса бывшего игрока "Кондорс Сан-Франциско" для комментирования решающего матча Костаса. Конечно, Монк вообще не интересуется игрой и просто хочет пойти на стадион, чтобы не разочаровать Костаса. Когда он случайно упоминает об этом в полицейском участке, ад разрывается. Потому что все полицейские, разумеется, являются поклонниками футбола и дадут ему что угодно, лишь бы Монк разрешил сопровождать его, тем более что у него также есть билеты в ложе для прессы, которая никогда не может быть у нормального смертного. Хотя Монк действительно думает, что должен присутствовать с Натали, но она убеждает его забрать своего старого друга Стоттлемайера на стадион. После чего они вскоре оказываются вместе с капитаном в полном снаряжении для фанатов в котле стадиона. Стоттлемайер счастлив как ребёнок, что ему наконец разрешено наблюдать за игрой великого Боба Костаса, но, к сожалению, эта радость быстро омрачена, потому что в разгар суеты, бесчисленных пьяных фанатов, Монк находит доказательства того, что на стадионе могло быть совершено убийство. И когда он также представляет тело убитого футболиста Дэвида Гительсона капитану с футбольным безумством, то его хорошее юморное настроение быстро заканчивается, потому что вместо того, чтобы наслаждаться игрой в ложе прессы, Стоттлемейер теперь должен расследовать убийство вместе с Монком.

Un relator amigo de Monk le regala a éste 2 entradas para ver un importante partido de fútbol americano, en una ubicación preferencial. Monk decide asistir junto al capitán, pero se distrae en las afueras del estadio con un supuesto accidente donde un espectador casi muere al explotar una parrilla.

Monk’un elinde yılın en büyük futbol maçına iki bilet vardır ve maça Stottlemeyer’ı götürmeye karar vermiştir. Maç günü stad otoparkında büyük bir patlama olur. Stottlemeyer’ı olayı çözmeyi görevde ki polislere bırakıp stadda maçı izlemek istesede Monk olayı araştırmakta ısrar eder.