Mr. Monk Buys a House (2008)
← Takaisin jaksoon
Käännökset 32
bosnia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Монк си купува къща |
|
Yhteenveto |
Монк не може да търпи шумния си съсед и решава да се премести в нова къща, където се сблъсква с необичайни клопки, които идват с притежанието на дом. |
|
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Mr. Monk Buys a House |
|
Yhteenveto |
Monk finds himself forced to move into what he hopes will be his dream house... which is anything but. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
El Sr. Monk se compra una casa |
|
Yhteenveto |
Cuando su vecino escucha su música demasiado alta, Monk decide que es hora de cambiarse. Compra una casa que se convierte en un pozo de dinero, especialmente cuando contrata a los manitas del infierno que están decididos a romper toda la casa. |
|
georgia (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
מונק קונה בית |
|
Yhteenveto |
שבור בעקבות מותו הפתאומי של ד"ר קרוגר, מונק ממהר לקנות בית ומקבל קצת יותר ממה שציפה לו כשהוא שוכר קבלן עקשן מאוד. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Aflevering 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Il signor Monk compra casa |
|
Yhteenveto |
Dopo la morte del suo psichiatra, Monk è profondamente depresso e decide di acquistare una nuova abitazione, che spera sia proprio la casa dei suoi sogni, dove c'è un'indagine sulla morte di un anziano che appare molto sospetta. |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
第1話 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 1 集 阿蒙先生买房记 |
|
Yhteenveto |
当他的邻居弹钢琴太大声时,阿蒙决定搬家了。但他买房的重大决定却让他掉进了无底洞。尤其是当他雇来的修理工,决定把整座房子拆开。 |
|
kiina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 1 集 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 1 集 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
몽크, 집을 사다 |
|
Yhteenveto |
새 이웃이 음악을 너무 크게 틀어놓자 몽크는 이사할 결심을 한다. 대담하게도 몽크는 집을 한 채 사는데, 알고 보니 어마어마하게 돈이 들어가는 집이었다. 몽크가 고용한 일꾼이 거의 집을 부숴놓으려고 하는 판에 문제는 더욱 커진다. 브래드 개릿이 게스트로 출연한다. |
|
liettua (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizodas 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Mr. Monk Buys a House |
|
Yhteenveto |
Ο θάνατος του αγαπημένου του ψυχίατρου, έχει κλονίσει τον Μονκ. Αποφασίζει να αγοράσει ένα καινούργιο σπίτι για να γλιτώσει από τη γειτόνισσα του που καθημερινά παίζει ένα θλιμμένο κομμάτι στο πιάνο που του θυμίζει την απώλεια που βιώνει. Το σπίτι που αγοράζει άνηκε σε έναν ηλικιωμένο άντρα που είχε πεθάνει από ατύχημα μέσα στο ίδιο του το σπίτι. Ο Μονκ προσλαμβάνει έναν υπάλληλο για να του κάνει κάποιες επιδιορθώσεις και βρίσκει τον μπελά του. Παράλληλα ανακαλύπτει πως ο θάνατος του πρώην ιδιοκτήτη του σπιτιού του δεν οφειλόταν σε ατύχημα... |
|
persia (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nimi |
قسمت 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episódio 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Sr. Monk Compra uma Casa |
|
Yhteenveto |
Monk está abalado com a noticia da morte Dr. Kroger, Natalie tenta ajudar Monk a arrumar um novo psicologo e Monk se consulta com o Dr. Bell, Monk não suporta o barulho de piano que vem da sua vizinha então decide comprar uma nova casa, mas acaba descobrindo através de Jake Honesto que sua casa precisará de uma reforma. |
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Monk kupuje dom |
|
Yhteenveto |
Monk próbuje pogodzić się ze śmiercią swojej psychoterapeutki. Kupuje dom. Dochodzi jednak do wniosku, że poprzedni właściciel nie umarł przypadkowo. |
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Monk déménage |
|
Yhteenveto |
Monk est à la maison et se plaint à Natalie du morceau de piano que joue inlassablement sa voisine. Il traverse une mauvaise période, n’arrive pas à dormir et, pire encore, ne peut plus compter sur la sagesse du Docteur Kroger, récemment décédé. Désespéré, Monk se rend à la police pour qu’on lui remette le dossier d’une enquête, n’importe laquelle, pourvu que cette pénible musique ne lui trotte plus dans la tête. |
|
ranska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Épisode 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
romania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episodul 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ruotsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Avsnitt 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Mr. Monk kauft ein Haus |
|
Yhteenveto |
Monks neue Nachbarin spielt unablässig Klavier, was dem hochsensiblen Detektiv den letzten Nerv raubt. Da kauft er das Haus eines verstorbenen Mannes. Doch dann bekommt Monk es mit einem teuflischen Handwerker zu tun, der dem Gebäude eine Rundum-Renovierung verpassen will. |
|
slovakki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizóda 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
Jakso 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Afsnit 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
turkki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Bay Monk Ev Alıyor |
|
Yhteenveto |
Yeni komşusunun gürültüsünden bunalan Monk taşınmaya karar verir. |
|
tšekki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
Pan Monk kupuje dům |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Серія 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Mr. Monk vesz egy házat |
|
Yhteenveto |
Adrian Monk nyomozó most visszatér, és talán flúgosabb és rigolyásabb, mint valaha! Mr. Monk roppant nehezen viseli, hogy a pszichiátere meghalt, s most még az olyan dolgok is egyre jobban idegesítik, amiket eddig észre sem vett. A szomszédban zongorázó kislány miatt pedig úgy dönt, hogy elköltözik. Ám a ház, amit megvásárolt, mint kiderül egy gyilkosság helyszíne volt. |
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Мистер Монк покупает дом |
|
Yhteenveto |
Монк находится на пороге нервного срыва, когда девушка по соседству, беспрерывно упражняется на фортепьяно играя Шопена, и лишает очень чувствительного детектива любой радости жизни. Итак, он отправляется к капитану Стотлемайеру, чтобы посмотреть, есть ли у него работа, чтобы держать себя подальше от дома. Но у капитана есть только довольно скучный случай, а именно случайная смерть старика, который упал с лестницы в своём доме. Однако, придя на место происшествия, Монк гораздо больше интересуется домом, чем несчастным случаем, потому что родственники хотят срочно продать его, а он имеет прочные толстые стены. Поэтому Монк немедленно решает купить старый дом - хотя он вряд ли может себе это позволить, но Стотлемайер, так и Натали срочно советуют ему снова подумать об этом. Но Монка нельзя переубедить, и когда он хочет создать комфорт на своём новом местожительстве, он замечает, что одна лампа криво висит. Беда! Но как хорошо, что Монк недавно встретил «Честного Джейка», всё умеющего мастера, после чего у испуганного домовладельца, изучив собственность, начинается капитальный ремонт. Но это даже не самое худшее, потому что выясняется,что «Честный Джейк» - это не такой уж и честный, а скорее недобросовестный убийца, у которого на совести уже есть убитый прежний владелец дома ... |
|