Монк открива новото си призвание - рисуването. При разследването на поредното убийство Монк прави някои важни открития и осъзнава, че нарушителят трябва да е имал съучастник. Монк има някои проблеми с новото си хоби - живописта. Въпреки, че инструкторът не е много впечатлен от работата му, Монк започва да търси своя стил и рисува нещата така, както той би искал да ги види: съвършено кръгли облаци и идеално прави банани. Скоро, обещаващият художник трябва да разследва привидното самоубийство на вехтошаря Бени. Монк осъзнава, че не всичко е както изглежда - смъртта на Бени не е нещастен случай. Някой друг, най-вероятно съучастник от предишното престъпление, е убил Бени. Ясно е, че в склада под купищата боклуци има нещо стойностно.

阿蒙的心理医生建议阿蒙找个爱好调节自己，机缘巧合，废品场出了杀人案。在现场，老板给阿蒙一套拾来的画笔和画布。阿蒙利用这些画布开始了他的绘画生涯。几天后，他的画作居然有俄罗斯商人高价买入，并且他举办了一个艺术展。阿蒙升级成了艺术家，但是废品场随后发生的老板被杀案件，说明这一切都不简单！

Monk decides to take up painting as a hobby, and discovers an ardent admirer willing to buy anything he produces.

Un amateur d'art veut acheter toutes les peintures que fait Monk.

Monks Psychiater rät ihm zu einem Hobby, welches nicht mit zwanghaftem Putzen zu tun hat. Daher kauft Natalie ihrem Boss eine Malausrüstung. Trotz anfänglicher Gegenwehr lässt sich Monk tatsächlich darauf ein -- mit unerwartet großem Erfolg.

Ο Μονκ επισκέπτεται τον γιατρό Κρόγκερ και του μιλάει για την κατάθλιψη που του προκαλεί το επάγγελμα του. Εκείνος του προτείνει να ξεκινήσει ένα χόμπι. Αργότερα μαζί με τη Νάταλι και τον διοικητή Στότλμάγιερ πηγαίνουν σε μια μάντρα με άχρηστα υλικά όπου έχει διαπραχθεί ένα έγκλημα. Ο Μονκ βρίσκει μια παλέτα με χρώματα και αποφασίζει να ξεκινήσει τη ζωγραφική...

מונק מחליט לקחת את הציור כתחביב, ומגלה מעריץ שמוכן לקנות כל מה שהוא מצייר.

Adrian Monk azon kapja magát, hogy miközben szinte minden embernek van valamilyen hobbija, neki csak a munkája létezik. A nyomozó ezért úgy dönt, hogy szabadidejében festegetni fog. Legnagyobb ámulatára azonban rövidesen akad is egy lelkes csodálója, aki minden alkotását meg akarja szerezni.

Per combattere la sensazione di mancato appagamento che comincia a tormentare il Signor Monk, il Dottor Kroger consiglia al suo paziente di trovarsi un hobby per dare libero sfogo alla sua creatività.

몽크는 그림에 새 취미를 붙이고 생각지 못한 성공을 거두게 된다.

Doktor Kroger proponuje Adrianowi, by znalazł sobie twórcze hobby, które pełniłoby rolę terapeutyczną. Adrian decyduje się na malarstwo i za symboliczną kwotę kupuje używany zestaw malarski. Niespodziewanie jego obrazy spotykają się z zainteresowaniem rosyjskiego kolekcjonera sztuki.

Monk tem um novo hobby é ser pintor de quadros, Monk acaba fazendo sucesso com os seus quadros, mas ele descobre que alguém está usando seus quadros para levar dinheiro escondido de um roubo a banco.

Доктор Крогер советует Монку искать хобби. Монк считает это совершенно абсурдным, так как его единственный непрофессиональный интерес хорошо известен как чистка. Но когда через некоторое время, Монк и Натали вызваны Стотлемайером на свалку, чтобы решить загадочное убийство, ситуация меняется. Потому что, по совпадению, владелец свалки имеет полный комплект красок для продажи, и хотя Монк изначально сопротивляется ему, Натали решает сделать своему боссу подарок. Монк начинает рисовать. Он даже посещает класс живописи, чтобы узнать основы этого увлекательного искусства. Удивительно, однако, скоро кто-то с энтузиазмом смотрит на картины Монка, а именно тяжелый россиянин по имени Петя Ловак. Ловак, по-видимому, считает Монка величайшим живописным гением со времен Пикассо и начинает покупать его сомнительные работы за значительные суммы денег. Натали и Стотлемайер не могут поверить, что неуклюжие трещины Монка могут быть отличным искусством. Для общего облегчения их нет, так как скоро получается, что Ловак оказывается посланником банды фальшивомонетчиков русской мафии, на самом деле связанной с живописью со свалки.

El Sr. Monk tiene un nuevo pasatiempo - pintura - y lo hace con inesperado éxito. (Éste es el último episodio de Stanley Kamel (Dr. Kroger).

Monk yeni bir hobi edinmiştir – resim yapmak – ve beklenmedik bir şekilde yaptığı bütün resimleri almaya istekli ateşli bir hayranı ortaya çıkar.