Ο Μονκ αναστατώνεται όταν, αργά τη νύχτα, δέχεται τηλεφώνημα από τον μεθυσμένο διοικητή Στότλμαγιερ. Ο διοικητής έχει πάει μαζί με τον Ντίσερ στο Λας Βέγκας για το εργένικο πάρτι ενός φίλου τους. Ο Στότλμαγιερ εξηγεί στον Μονκ πως πιστεύει ότι ο πάμπλουτος ιδιοκτήτης ενός καζίνο έχει δολοφονήσει τη σύζυγό του αλλά χρειάζεται τη βοήθειά του για να το αποδείξει. Ο Μονκ πείθεται τελικά να πάει στο Λας Βέγκας μαζί με τη Νάταλι αλλά όταν φτάνουν εκεί τα δεδομένα αλλάζουν...

In the middle of the night, Monk receives a phone call from a drunken Stottlemeyer, who has gone to Las Vegas with Disher for a fellow officer's bachelor party. Stottlemeyer believes that a wealthy casino owner has murdered his wife, but he needs Monk's help to prove that the death wasn't an accident. Unfortunately, when Monk arrives in Vegas with Natalie the next morning, Stottlemeyer can't remember anything that happened the previous night--including how his pants happened to be thrown out the window. As Monk and Natalie explore the elevator where the woman died, interrogate witnesses, and reenact the death scene (with Monk in the role of victim), Stottlemeyer tries to retrace his steps and deal with Disher, who has become addicted to blackjack and fallen hopelessly deep into debt. When Monk, at Stottlemeyer's insistence, takes Disher's place at the blackjack table to win back his money, he figures out how the murder occurred as he simultaneously places winning bets, but the casino o

Monk va a Las Vegas perché il Capitano Stottlemeyer gli telefona sospettando che la morte della moglie di un ricco proprietario di casinò non sia un incidente. Il capitano è ubriaco e il giorno dopo non ricorda più niente; così Monk deve indagare per conto suo.

一名超级大富豪兼赌场老板丹尼尔的妻子莎莉被杀，虽然有关当局认为莎莉死于意外，但正在赌场度假的探长斯塔迈尔却认为事件有可疑，于是找来阿蒙到拉斯韦加斯去帮他调查案件，但因为斯塔迈尔之前一晚在单身派对内喝得太醉，连案件的线索及数据也忘记得一干二净，所以阿蒙和娜塔丽便从头开始再找寻线索……

스토틀마이어 경감은 백만장자 카지노 소유자의 아내가 살해당했다고 의심하고, 이에 몽크는 라스베이거스로 떠난다.

A részeg Stottlemeyer hívására Adrian Monk kimozdulva kedvenc városából, hirtelen Las Vegas forgatagában találja magát. A felügyelő ugyanis egy gyilkossági ügy megoldására kéri fel - a gond csak az, hogy az átmulatott éjszaka után a százados nem emlékszik, hogy mi is volt az általa talált perdöntő bizonyíték.

Monk muss nach Las Vegas reisen, weil Captain Stottlemeyer vermutet, dass der Tod einer Millionärsgattin kein Zufall war.

Monk vai a Las Vegas investigar a morte da esposa de um milionário dono de cassino.

W kasynie w Las Vegas dochodzi do tragedii - w przedziwnych okolicznościach ginie żona właściciela domu gry - zostaje uduszona w windzie własnym szalem. Choć wszystko wygląda na bardzo nieszczęśliwy wypadek, Monk ma spore wątpliwości, czy śmierć pani Thorn nie była morderstwem...

Владелец казино в Лас Вегасе, миллионер Даниэль Торн отправляется с женой Шерил на благотворительную вечеринку. Они спускаются из пентхауса вниз на лифте, на входе их сразу же начинают...

Monk gecenin bir yarısı, bir arkadaşının bekarlığa veda partisi için Disher ile Las Vegas'a giden Stottlemeyer'den telefon alır. Stottlemeyer, zengin bir kumarhane sahibinin karısını öldürdüğüne emindir, ancak kanıtlamak için Monk'un yardımına ihtiyacı vardır.

La capitaine Stottlemeyer, visiblement sous l'effet de l'alcool, appelle Monk en pleine nuit. Il lui affirme se trouver à Las Vegas et prétend avoir résolu une affaire de meurtre. Monk part, dès le lendemain, le rejoindre.

מונק נוסע ללאס וגאס כדי לחקור את הרצח של אשת מיליונר, בעל קזינו.

Monk recibe una llamada de teléfono de Stottlemeyer que, borracho, se ha ido a Las Vegas en una despedida de soltero. Una vez allí, sospecha que el propietario de un casino ha matado a su esposa.