Компютърен милиардер е убит, докато се опитва да обере двойка пред киносалон. Изглежда, че това е криза на средната възраст, тръгнала в погрешна посока - докато Монк не разкрива истината.

旧金山的亿万富翁突然死于枪击。这个富翁是个电脑天才，本人温文尔雅受人敬重，可是他在死亡之前正在实施抢劫，很不巧抢劫的是个警察。似乎所有人都在拖欠阿蒙的工钱，沙伦娜没有收入只好在灯具店打工，闲暇时候她读了亿万富翁的自传，发现他和那个杀死他的警察是同学……

Pan Monk nevěří, že počítačový miliardář, který byl v převleku zastřelen při pokusu o přepadení, chtěl loupit kvůli směšné částce, ani že se tím snažil maskovat vraždu ze žárlivosti… Počítačový miliardář Sidney Theal v převleku přepadne – zdánlivě s loupežným úmyslem – bývalého policistu Modina, ten se však ubrání a Theala zastřelí. Kapitán Stottlemeyer pochybuje, že se Theal ze svého bohatství zbláznil a loupil pro směšnou sumu. Opět požádá o spolupráci nyní soukromého detektiva Monka a jeho ošetřovatelku a asistentku Sharonu, kteří v zakázce vidí příležitost k vyřešení finanční krize. Vyjde najevo, že Modine měl poměr s s Thealovou manželkou Myrou. Policie případ uzavře jako zabití v sebeobraně, neboť předpokládá z Thealovy strany pokus o vraždu ze žárlivosti – Monk však tento závěr odmítá. Proto pátrá dál a objeví klíč k řešení v dávné minulosti…

When billionaire software magnate Sidney Teal is shot dead by ex-cop Archie Modine after allegedly turning mugger and another policeman mysteriously flees the scene, Stottlemeyer calls in Monk to investigate. Meanwhile, Sharona threatens to quit (this time for sure) when her paycheck bounces, and Stottlemeyer is hounded by reporters demanding information on "Fraidy Cop."

Sidney Teal, un magnat de l'informatique, est assassiné à l'extérieur d'un cinéma. Monk est mis sur le coup.

Ein Milliardär wird erschossen, als er vor einem Kino ein Liebespaar überfällt. Was zunächst aussieht, wie eine extreme Form der Midlife-Crisis, kann nur von Monk ins richtige Licht gerückt werden.

Ο Σίντνεϊ Τιλ φαίνεται να έχει τα πάντα στη ζωή. Λεφτά, μια όμορφη σύζυγο και ένα υπέροχο σπίτι. Ένα βράδυ ο Σίντνεϊ πηγαίνει έξω από έναν κινηματογράφο και με ένα μαχαίρι απειλεί τη ζωή ενός ζευγαριού ζητώντας να του δώσουν τα λεφτά τους. Για κακή του τύχη όμως ο άντρας που απειλεί βγάζει ένα όπλο και τον σκοτώνει. Η παράξενη αυτή υπόθεση προβληματίζει τον Στότλμεγιερ ο οποίος ζητάει τη βοήθεια του ντετέκτιβ Μονκ...

מיליארדר שבבעלותו חברת מחשבים מצליחה, נורה למוות כשהוא מנסה לשדוד זוג צעירים. מונק יוצא לחקור את המקרה ומגלה שלא מדובר במשבר אמצע החיים, אלא במשהו אחר לגמרי.

Újabb szokatlan ügyben számít a rendőrség Adrian Monk segítségére. Ugyanis számukra sem tiszta, hogy az ország egyik leggazdagabb embere, a szoftvermilliárdos, Sidney Teal miért próbált útonállónak öltözve kirabolni egy moziból kijövő párocskát. A rablási kísérlet közben a megtámadott pár férfi tagja, egy volt rendőrnyomozó pedig önvédelemből lelőtte...

Il poliziotto Archie Modine spara ad un rapinatore armato di coltello che lo aveva aggredito. L'uomo non è un semplice criminale, è Sidney Teal, magnate dei software.

억만장자가 극장 밖에서 한 커플을 강도질하다 총에 맞아 죽는 사건이 발생한다. 사람들은 중년의 일탈이 불러온 사건이라고 생각하지만 몽크가 진실을 밝혀낸다.

Sidney Teal, wpływowy biznesmen zajmujący się branżą komputerową, zostaje zastrzelony. Rzecz dzieje się podczas napadu rabunkowego, którego Teal dokonuje na tyłach kina: mężczyzna, jedna z niedoszłych ofiar, nie zawahał się użyć broni.

Sidney Teal, bilionário magnata do software, é baleado e morto pelo ex-policial Archie Modine. Archie alega que reagiu a um assalto, já o outro policial que o acompanhava fugiu misteriosamente da cena do crime. Stottlemeyer chama Monk para investigar.

Когда миллиардер магнат-программист Сидни Тил застрелен бывшим полицейским Арчи Модином, который, якобы переодет в грабителя, а другой полицейский в это время таинственно покидает сцену, Стоттлмайер звонит Монку, чтобы расследовать дело. Тем временем Шарона угрожает уйти (наверняка на этот раз), когда ей снижают зарплату, а Стоттлмайера преследуют репортеры, требующие информацию о «Полицейском трусе».

Un señor que venía de una cita mata a un hombre que lo amenazaba con un cuchillo, después se da cuenta que a quien mató era millonario.

Çok zengin ve ünlü yazılım şirketi sahibi sinemadan çıkan bir çifte saldırır ve boğuşma sırasında vurularak öldürülür. Bütün gözler bu ünlü kişinin garip ölümüne çevrilmişken Stottlemeyer olayı araştırmak için Monk'dan yardım ister.