Когато местен съдия е намерен убит, всички улики сочат към един човек: усамотен магнат, тежащ 800 паунда на име Дейл Бидърбек, още познат като Дейл Кита.

有一个女人深夜报案，说自己遭到一个胖的像大白鲸样的人攻击，电话在这时突然挂断。阿蒙来到现场，看见了死在饭厅的女人。警方实际上已经锁定了目标，就是外号“大白鲸”的黑帮老大，但是这个黑帮老大胖得根本无法自己走动。阿蒙这个黑帮老大之间还有宿怨，因为他是炸死阿蒙爱妻的主要嫌疑人……

Pan Monk pomáhá při vyšetřování vraždy soudkyně Laviniové, které se podle jeho názoru dopustil nestvůrně tlustý boháč Dale, přezdívaný obr. Ten ale již několik let nevychází z bytu… Na policejní stanici volá zoufalá žena, soudkyně Kate Laviniová. Zděšeně oznamuje, že v jejím domě je obr Dale…. Brzy nato volají Monka k případu vraždy soudkyně Laviniové – byla ve své ložnici ubita baseballovou pálkou. Svědkem vraždy byla desetiletá dívka, která v té době venčila svého psa. Viděla, jak nějaký obrovský a tlustý muž v domě soudkyně rozhrnul záclony a vypnul alarm. Zdá se, že vrahem musí být výstřední a zvrhlý, obludně tlustý boháč Dale Biderback, zvaný obr Dale. Potíž je v tom, že Dale, který teď váží už přes tři sta kilo, už prakticky neopouští svůj pokoj – nemůže se kvůli své váze postavit na nohy…

A judge is murdered while placing a 911 call, but before she dies she names her attacker - notorious criminal Dale Biederbeck. The problem is, "Dale the Whale" is over 800 pounds and hasn't left his bed in years.

La juge Catherine Lavinio est trouvée assassinée chez elle. Monk suspecte rapidement Dale Biederbeck, un homme monstrueusement gros qui vit, depuis des années, en reclus.

Ein 350 Kilo schwerer Mann gerät in den dringenden Verdacht eine Richterin erschlagen zu haben. Doch wie kann jemand, der nicht einmal durch seine eigene Tür passt, ein Mörder sein?

Ένας δικαστής βρίσκεται νεκρός και όλα τα στοιχεία από τις έρευνες οδηγούν σε έναν ύποπτο, τον Ντέιλ Μπιέντερμπεκ. Ο Ντέιλ είναι ένας παχύσαρκος άντρας ο οποίος όμως εξαιτίας των κιλών του έχει να σηκωθεί από το κρεβάτι του έντεκα ολόκληρα χρόνια. Ο Μονκ προσπαθεί να βρει τη λύση του μυστηρίου...

כששופטת נרצחת, מצביעות כל העדויות על אדם שמן במיוחד, שבגלל משקלו, לא יצא מחדרו כבר 11 שנה. מאחר והמקרה מוזר כל כך, נשלח מונק לפצח את התעלומה.

Egy bírónőt meggyilkolnak, miután segélyhívást ad le a rendőrségnek. A bizonyítékok elég egyértelműek és csupán egyetlen emberre utalnak. Ám van egy gond: az illető 11 éve nem csinál mást, csak fekszik, mert 400 kiló...

Prima di venire aggredita e uccisa, il giudice Kate Lavinio avvisa la polizia della presenza in casa sua del grasso Dale Biederbeck come omicida di un giudice. L'uomo, detto anche 'la balena', pesa 360 chili

체중이 400kg에 육박하는 은둔자, '고래 데일'이 살인 사건의 첫 번째 용의자로 지목된다. 하지만 침실 문도 나서기 힘든 남자가 어떻게 살인을 할 수 있을까?

Sędzia Lavinio dzwoni na policję, krzycząc, że ktoś wtargnął do jej domu i usiłuje ją zabić. Rozmowa zostaje przerwana, a chwilę później policja znajduje ciało martwej kobiety. Monk ustala, że morderca jest potężnym, grubym mężczyzną. Ale pewne fakty zupełnie do siebie nie pasują...

Uma ligação de emergência, feita por um juiz, identifica o homem que está prestes a matá-lo como um rico e gordo investidor chamado Dale Biederbeck. Ator convidado

Убита судья производящая телефонный звонок на 911 и прежде чем она погибает, она называет напавшего на неё - пресловутого преступника Дейла Бидербека. Проблема в том, что Дейл "Кит" весит более 800 фунтов и не покидал свою постель годами.

Una importante juez denuncia que un gordo empresario que se la tiene jurada quiere matarla. A pesar de los testigos, nadie logra imaginar cómo el grueso empresario ha sido capaz de salir de su casa.

Bir yargıç öldürülür, ancak ölmeden polis ile yaptığı telefon görüşmesinde kendisine saldıran şahsın kötü şöhretli suçlu Dale Biederbeck olduğunu söyler. Ancak bir problem vardır, namı diğer Balina Dale 360 kilogramın üzerinde yatalak biridir.