Die Winchesters sind weiterhin auf der Suche nach etwas, was sie gegen Gott einsetzen können. Eine Spur führt sie ausgerechnet zu Jo und zu einem Geheimnis, das möglicherweise einst mit Ruby gestorben ist. Castiel bittet Jack um einen außerordentlichen Gefallen.

Billie dá Jackovi další úkol - má najít Occultum, artefakt mocné síly, ztracený několik století. Nikdo však přesně neví, co Occultum je a k čemu slouží. Castielovi se podaří zjistit, že artefakt má ve vlastnictví anděl Jo. Bratři ji navštíví, ale dozvědí se, že Occultum dala v minulosti démonce Rubi, aby ho prodala. Než to stihla udělat, Sam s Deanem ji zabili. Jo si myslí, že Occultum je ukryto v pekle. Castielovi se ale na výpovědi Jo něco nezdá. Vydá se do Prázdnoty, aby od Rubi zjistil, kde přesně Occultum ukryla.

Sam 和 Dean 寻找可能让温彻斯特一家比上帝更有优势的东西，他们来到了 Joe 的门前，并发现了一个可能已经与 Ruby一起死去的秘密。与此同时，Castiel 要求 Jack 做一些不可思议的事情来帮助兄弟们完成他们的任务。

Sam 和Dean 尋找可能讓溫徹斯特一家比上帝更有優勢的東西，他們來到了Joe 的門前，並發現了一個可能已經與Ruby一起死去的秘密。同時，Castiel 要求Jack 做一些不可思議的事情來幫助兄弟們完成他們的任務。

빌리는 종말을 막고 신을 제거하기 위해 오컬텀으로 잭의 신체를 강화해야한다고 한다. 오컬텀에 대한 정보를 알아내기 위해 잭은 정보를 알고 있는 루비를 만나러 죽은 후의 무의 세상으로 간다.

I jagten på det, der måske kan give Sam og Dean en fordel mod Gud, ender de ved Jos dør og ved en hemmelighed, der kan være i begravet med Ruby. Derudover beder Castiel Jack om at gøre det utænkelige.

Una búsqueda por la única cosa que podría ser usada contra Dios lleva a Sam y Dean a la puerta de Jo y a un secreto que debía morir con Ruby. Mientras tanto, Castiel le pregunta a Jack que debe hacer lo impensable para ayudar a la búsqueda de los hermanos.

Una búsqueda por la única cosa que podría ser usada contra Dios lleva a Sam y Dean a la puerta de Jo y a un secreto que debía morir con Ruby. Mientras tanto, Castiel le pregunta a Jack que debe hacer lo impensable para ayudar a la búsqueda de los hermanos.

Billie lähettää Samin ja Deanin etsimään salaperäistä Occultumia. matkan tulee kuitenkin mutkia, joten Castiel pyytää Jackia lähettämään hänet tyhjyyteen.

Sam et Dean recherchent le moindre détail qui pourrait leur donner un avantage sur Dieu. Ils en viennent à frapper à la porte de Jo et apprennent l'existence d'un secret qui est pourrait être mort avec Ruby. Pendant ce temps, Castiel demande à Jack de réaliser l'impensable pour aider les frères dans leur quête...

סם ודין מגיעים לג'ו במסגרת החיפושים שלהם אחרי הדבר האחד שיאפשר להם להתגבר על אלוהים. הם מגלים סוד שרובי לקחה איתה אל הקבר.

Een zoektocht naar het enige dat de Winchesters een voorsprong op God kan geven, leidt Sam en Dean naar Jo's deur en naar een geheim dat mogelijk met Ruby is gestorven. Ondertussen vraagt Castiel Jack om het ondenkbare te doen om de broers te helpen bij hun zoektocht.

A kutatást azért a valamiért, ami esélyt ad Samnek és Deannek, hogy legyőzzék Istent, arra készteti a testvéreket, hogy meglátogassák Jo-t és egy olyan titok is felmerül, ami talán elveszett Ruby halálával. Castiel arra kéri Jacket, hogy tegye meg a lehetetlent, hogy segítsen Samnek és Deannek.

A search for the one thing that may give the Winchesters an edge against God leads Sam and Dean to Jo’s door and to a secret that may have died with Ruby. Meanwhile, Castiel asks Jack to do the unthinkable to help the brothers in their quest.

La ricerca dell'unica cosa che potrebbe dare ai Winchester un vantaggio contro Dio porta Sam e Dean alla porta di Jo e a un segreto che potrebbe essere morto con Ruby. Nel frattempo, Castiel chiede a Jack di fare l'impensabile per aiutare i fratelli nella loro ricerca.

Poszukując jedynej rzeczy, która mogłaby pomóc im wygrać z Bogiem, Sam i Dean natrafiają na Jo (DANNEEL ACKLES) i sekret, który mogła zabrać ze sobą do grobu Ruby (GENEVIEVE PADALECKI).

A busca pela única coisa que pode dar aos Winchesters uma vantagem contra Deus leva Sam e Dean à porta de Jo e a um segredo que pode ter morrido com Ruby. Enquanto isso, Castiel pede a Jack para fazer o impensável para ajudar os irmãos em sua busca.

Билли предупреждает Винчестеров, что Бог скоро снова обратит свой взор на их мир, и братьям придётся поторопиться, чтобы подготовиться к новой схватке с всевышним. Следующим шагом героев станет поиск артефакта, следы которого приводят их в Ад и в Пустоту. Пока Кастиэль, Дин и Сэм заняты разработкой плана, кто-то должен прикрывать их - но кто придёт на помощь?

Winchester kardeşler, Tanrı'ya karşı üstünlük elde etmelerini sağlayabilecek şeyi ararken yolları Jo (DANNEEL ACKLES) ve Ruby'nin (GENEVIEVE PADALECKI) mezara götürmüş olabileceği bir sırla kesişir. Castiel, iki kardeşe yardım etmek için Jack'ten imkânsız bir istekte bulunur.