Translations 9
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hammer House of Mystery and Suspense |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Hammer House of Mystery and Suspense was a short-lived anthology television series from Hammer Studios. Though similar in format to the 1980 series Hammer House of Horror, the Mystery and Suspense series had feature-length episodes, usually running around 70 minutes without commercials. The series was a co-production by Hammer Studios with 20th Century Fox Television, and is known in the United States as Fox Mystery Theater. Unlike 1980's Hammer House of Horror, all the episodes had American actors as either the leads or in key roles. It was first aired in the UK by ITV in 1984, though was not simulcast and was shown in different timeslots throughout the various ITV regions. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Histoires Singulières |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Une anthologie d'histoires fantastiques et horrifiques, mêlant exorcisme, parapsychologie et satanisme. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vorsicht, Hochspannung! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
In sich abgeschlossene Filme wechselnder Regisseure mit wechselnden Hauptdarstellern bildeten diese Reihe. Sechs Filme waren bereits zehn Jahre zuvor unter dem Titel Thriller im ZDF gelaufen. Die 13 weiteren Filme, die unter dem Oberbegriff Vorsicht, Hochspannung! liefen, stammten aus einer ganz anderen Reihe von Roy Skeggs und der Firma Hammer Films, die u. a. mit Dracula- und Frankenstein-Filmen bekannt geworden war und bereits die Reihe Gefrier-Schocker produziert hatte. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'ora del mistero |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
L'ora del mistero (Hammer House of Mystery and Suspense) è una serie televisiva antologica di genere horror-fantascientifico prodotta dalla Hammer Film Productions in collaborazione con la 20th Century Fox Television. Trasmessa per la prima volta in Gran Bretagna a partire dal 5 settembre 1984 sulla rete ITV, è la seconda serie televisiva prodotta dalla Hammer dopo Racconti del brivido del 1980. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Brinquedo de Criança |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Дом тайн и подозрений студии Hammer |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
«Дом тайн и подозрений студии Hammer» — британский детективный телесериал-антология, снятый в Великобритании в 1984 году компанией Hammer Film Productions. Несмотря на сходство по формату с сериалом 1980 года «Дом ужасов студии Hammer», сериал «Дом тайн и подозрений студии Hammer» состоит из полнометражных эпизодов, как правило, длящихся около 70 минут без рекламы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Misterio |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Serie de TV de 13 episodios. "Hammer House of Mystery and Suspense" es una serie de antología, de los mismos creadores que "Hammer House of Horror". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Misterio |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Serie de TV de 13 episodios. "Hammer House of Mystery and Suspense" es una serie de antología, de los mismos creadores que "Hammer House of Horror". |
|