တစ်နိုင်ငံနဲ့ တစ်နိုင်ငံ မဟာမိတ်ဖွဲ့ကြပြီဆိုရင် အိမ်ရှေ့စံသားတော်ရှိထားတဲ့ နိုင်ငံဆီကို သမီးတော်ဖွားမြင်ထားတဲ့ နိုင်ငံက စေလွှတ်ပေးရတာ ဓမ္မတာတစ်ခုပါ။ မျိုးဆက်ဖွားမြင်နိုင်ရင်တော့ မဟာမိတ်ချစ်ကြည်ရေး အောင်မြင်သွားပြီလို့ ဆိုကြပြီး မဖွားမြင်နိုင်ခဲ့ရင်တော့ ကြင်ယာတော်တွေရဲ့ ဘဝက ရှင်လျက်နဲ့ သေဆုံးရတဲ့ ဘဝတွေပါ။ ဩစတြီးယားဧကရီဘုရင်မရဲ့ သမီးတော်တစ်ပါးဖြစ်တဲ့ အသက်၁၄ နှစ်အရွယ် မင်းသမီးလေး ထွိုင်နိထ်ဟာ ပြင်သစ်နိုင်ငံနဲ့ ဩစတြီးယားနိုင်ငံတို့ မဟာမိတ်ချစ်ကြည်ရေးအတွက် ပြင်သစ်အိမ်ရှေ့စံ လူးဝစ်နဲ့ လက်ဆက်ဖို့ စေလွှတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ ကလေးစိတ်တောင်မကုန်သေးတဲ့ ကြင်ယာတော်လေးအတွက် ဗာစိုင်းလ်နန်းတော်ကြီးက သားရဲတွင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ နန်းတော်ထဲမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံကြည်လို့မရတဲ့အပြင် လက်ဆက်ထားရတဲ့ အိမ်ရှေ့စံကလည်း တေမိမင်းသားမို့ သူ့ရဲ့မျိုးဆက်ဖွားမြင်ရေးတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ဖို့ကလည်း လှော်တက်မရှိတဲ့ လှေငယ်တစ်စင်းလိုမျိုးပေါ့။ ဒီတော့ လျင်သူစားစတမ်းဆိုသလို ကိုယ့်ဘက်က ခြေတစ်လှမ်းနောက်ကျတာနဲ့ ရန်သူက သရဖူဆောင်းသွားနိုင်တဲ့ အခြေအနေ မျိုးတွေမှာ ကြင်ယာတော်ငယ်လေး ဘယ်လိုဖြတ်ကျော်သွားမလဲဆိုတာကို

故事聚焦法国大革命前的最后一位王后玛丽·安托瓦内特。她14岁便离开奥地利，嫁给了法国王太子，从一个固执的年轻公主，在延续波旁血脉的压力下，应对着法国宫廷的规则，到成长为一个前卫的时尚偶像，与损害她声誉的谣言作斗争。

Když Marie Antoinetta opouští Rakousko, aby se provdala za francouzského dauphina, je teprve dospívající. Ve Versailles, pod složitými pravidly francouzského dvora, trpí tím, že nemůže žít svůj život podle svých představ, pod tlakem pokračování rodu Bourbonů a zajištění francouzsko-rakouského spojenectví.

Marie Antoinette is amper 14 jaar oud als ze Oostenrijk verlaat om te trouwen met de kroonprins van Frankrijk. Nu moet ze de regels van het Franse hof leren en geruchten bestrijden die haar reputatie ondermijnen.

Marie Antoinette is just a teenager when she leaves Austria to marry the Dauphin of France. At Versailles, under the complex rules of the French court, she suffers from not being able to live her life the way she wants, under pressure to continue the Bourbon line and secure the Franco-Austrian alliance.

Marie Antoinette on hädin tuskin 14-vuotias, kun hän lähtee Itävallasta mennäkseen naimisiin Dauphinin kanssa. Nyt hänen on opittava Ranskan hovin säännöt ja torjuttava mainettaan heikentäviä huhuja.

Marie-Antoinette est âgée d’à peine 14 ans quand elle quitte l’Autriche et sa mère pour épouser le dauphin en France. C’est encore une jeune enfant têtue et dissipée qui doit se plier aux règles françaises, nombreuses et compliquées. La jeune princesse souffre rapidement de ne pouvoir vivre sa vie comme elle l’entend. Elle est constamment sous pression pour perpétuer la lignée des Bourbons. Une mission plus compliquée que prévue : même si la relation entre Marie-Antoinette et Louis XVI s’améliore au fil du temps, sept années leur seront nécessaires pour consommer leur mariage.

„Marie Antoinette“ zeigt das Leben der jungen Königin, die mit dem Satz „Sollen sie doch Kuchen essen, wenn sie kein Brot haben!“ in Erinnerung geblieben ist: Die dem österreichischen Kaiserhaus entstammende Marie Antoinette (Emila Schüle) heiratet im jungen Alter von 14 Jahren den Dauphin von Frankreich, der einige Jahre später als Ludwig XIV. der letzte König vor der Revolution sein wird. Marie versucht in dieser Zeit ihren Platz am Hofe zu finden und muss mit dem Druck einen Thronfolger zu gebären zurechtkommen. Gleichzeitig wird sie von ihrem Schwiegervater, König Ludwig XV. (James Purefoy) sexuell bedrängt.

Βρισκόμαστε στην προεπαναστατική Γαλλία του 1770, όπου η Μαρία Αντουανέτα έχει μόλις ενταχθεί στη βασιλική αυλή των Βερσαλλιών. Μια χώρα στα πρόθυρα μιας βίαιης εξέγερσης.

Maria Antonietta, attraverso uno sguardo contemporaneo, esplora il lato oscuro e misogino della corte di Versailles della seconda metà del XVIII secolo, quando la futura regina, allora solo 14enne, lasciò l'Austria per diventare la moglie del Delfino di Francia (Luigi XVI). All’inizio inibita dallo stretto protocollo di corte, dalle rigide regole imposte dalla società, e sotto la pressione di una nazione straniera che avrebbe dovuto accettarla come sovrana, Maria Antonietta riuscì a rivoluzionare la sua immagine, grazie alla sua indole testarda e il suo grande carisma. Con coraggio e dignità la regina si scagliò contro il sistema decidendo di vivere in modo innovativo malgrado il disappunto francese.

Marijai Antuanetei ir tikko palikusi 14 gadus veca, kad viņa atstāj Austriju, lai apprecētos ar Francijas dofīnu. Tagad viņai jāapgūst Francijas galma noteikumi un jācīnās ar baumām, kas grauj viņas reputāciju.

Marijai Antuanetei yra tik 14 metų, kai jai tenka išvykti iš Austrijos ir tekėti už Prancūzijos dofino. Dabar ji turi išmokti Prancūzijos dvaro taisyklių ir kovoti su gandais, kenkiančiais jos reputacijai.

Maria Antonina, jakiej nie znacie. Dzieje żony francuskiego króla Ludwika XVI z czasów, gdy będąc młodą kobietą, stawiała pierwsze kroki w Wersalu jako charyzmatyczna i wolna osoba, wyprzedzająca epokę.

История знаменитой королевы Марии-Антуанетты, последней королевы Франции до Французской революции.

A través de una lente del siglo XXI, la serie explora el mundo oscuro, manipulador y misógino de Versalles. Viajando al interior de la cabeza de María Antonieta a lo largo de la serie, descubriendo quién es ella a través de su voz interior que a menudo contrasta con las situaciones dramáticas en las que se encuentra.

Marie Antoinette är knappt 14 år gammal när hon lämnar Österrike för att gifta sig med Frankrikes Dauphin. Nu måste hon lära sig det franska hovets regler och bekämpa rykten som hotar hennes rykte.