
Smother-in-Law (2022)
← Back to main
Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Smother-in-Law |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Living with her family since the pandemic struck, the meddling Isadir does her best to disrupt the lives of her bumbling son and rival daughter-in-law. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
怪兽婆婆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
伊萨娣有一个笨拙的儿子和关系紧张的儿媳。自疫情爆发以来,她一直与家人同住,但爱管闲事的她总是干方百计扰乱儿子儿媳的生活。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
怪獸婆婆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
伊薩迪從疫情開始便與家人同住,而愛管閒事的她不遺餘力,把她笨手笨腳的兒子和死對頭媳婦的生活搞得天翻地覆。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tchýně na prameni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Otravná Isadir žije od začátku pandemie s rodinou a ze všech sil se snaží zkomplikovat život neohrabanému synovi a snaše, ve které vidí konkurenci. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De bemoeizuchtige Isadir woont bij haar familie sinds de pandemie toesloeg en doet haar best om de levens van haar onhandige zoon en rivaliserende schoondochter te ontwrichten. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Anopin metkut |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Isadir on asunut perheensä luona pandemian alusta asti eikä voi olla sekaantumatta tunaroivan poikansa ja vastahakoisen miniänsä elämään. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ta mère l'incruste |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Installée chez son fils empoté et sa belle-fille rivale depuis le début de la pandémie, Isadir prend un malin plaisir à se mêler de leurs affaires et perturber leur vie. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πεθερά απ' την Κόλαση |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ζώντας με την οικογένειά της από την αρχή της πανδημίας, η Ιζαντίρ κάνει ό,τι μπορεί για να αναστατώσει τη ζωή του αφελούς γιου της και της ανταγωνιστικής της νύφης. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חמותי בערה בי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קומדיה ברזילאית בשפה הפורטוגזית. בעקבות הקורונה, איזדיר עוברת לגור עם בנה הלא יוצלח ועם כלתה-יריבתה ומשתדלת לא לשבש את שגרת חייהם – למרות הנטייה שלה לדחוף את האף. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az anyósok réme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una suocera tra i piedi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
비상! 시어머니가 떴다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
팬데믹이 터진 뒤 아들네 가족과 함께 살게 된 참견쟁이 이자지르. 엄마와 아내 사이에서 갈팡질팡하는 아들과 라이벌인 며느리의 일상을 뒤집어 놓는다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Sogra Que Te Pariu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Isadir é o tipo de sogra que ninguém quer em casa. O que era pra ser uma estadia rápida na casa do filho no início da pandemia, virou um pandemônio na rotina da família. Agora o filho que lute pra decidir: a mãe ou a mozão? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La suegra que te parió |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La suegra que te parió es una serie comedia brasileña que comienza al principio de la pandemia provocada por el covid-19. Doña Isadir tiene algo de miedo ante esta desconocida y preocupante situación, y decide alquilar su piso para irse a vivir más cerca de su hijo, Carlos. Tan cerca, que su nuevo alojamiento será la casa de su primogénito.Carlos parece estar encantado con la llegada de su madre, pero no lo está tanto su mujer, Alice, quien ha emprendido una batalla interna para librarse lo antes posible de su suegra. Esto pone a la familia en un momento controvertido del que serán testigos sus nietos, Jonas y Márcia, e, incluso, los viejos amigos del matrimonio. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La suegra que te parió |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La suegra que te parió es una serie comedia brasileña que comienza al principio de la pandemia provocada por el covid-19. Doña Isadir tiene algo de miedo ante esta desconocida y preocupante situación, y decide alquilar su piso para irse a vivir más cerca de su hijo, Carlos. Tan cerca, que su nuevo alojamiento será la casa de su primogénito.Carlos parece estar encantado con la llegada de su madre, pero no lo está tanto su mujer, Alice, quien ha emprendido una batalla interna para librarse lo antes posible de su suegra. Esto pone a la familia en un momento controvertido del que serán testigos sus nietos, Jonas y Márcia, e, incluso, los viejos amigos del matrimonio. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คุณแม่ยอดยุ่ง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
อิซาดีร์จอมจุ้นจ้านต้องมาอยู่กับครอบครัวตั้งแต่เกิดวิกฤตโรคระบาด เธอพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อสร้างความวุ่นวายในชีวิตของลูกชายไม่เอาถ่าน กับลูกสะใภ้ที่เป็นศัตรูตัวฉกาจ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Гіперсвекруха |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ісадір, що мешкає з родиною від початку пандемії, завзято втручається в життя свого незграбного сина й суперниці-невістки. |
|