Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hard Time on Planet Earth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hard Time on Planet Earth is an American science fiction series that aired on CBS as a midseason replacement in 1989. Airing for 13 episodes, the series starred Martin Kove and was created by Jim and John Thomas. Scheduled opposite NBC's Unsolved Mysteries and ABC's Growing Pains on Wednesdays, Hard Time on Planet Earth ranked 65th out of 81 programs upon its premiere. Ratings for the series never improved and the series was canceled by CBS in May 1989. The last episode aired on June 21, 1989. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nehéz napok egy Föld nevű bolygón |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jesse távoli bolyó szülötte. Saját hazájában rettenthetetlen harcos, elsőrangú katona, számtalan csillagközi csata ünnepelt hőse. Harci sikerei azonban nemcsak honfitársai rajongását, de sokak irigykedését is maga után vonja. Az uralkodó elit szemében szálka a hősként ünnepelt Jesse, így nem csoda ha minél hamarabb meg akarnak szabadulni tőle. Így kerül Jesse a Földre... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Benvenuto sulla Terra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
È una serie di fantascienza incentrata sulle vicende di Jesse, un alieno ex guerriero reduce da una guerra interplanetaria condannato a vivere per un periodo sotto forma umana sulla Terra. Qui viene couadiuvato da "Control", un congegno robotico della forma di un occhio che vigila su di lui. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Homem de Outro Planeta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jesse é um oficial militar de elite alienígena que serviu em uma enorme guerra interplanetária. Quando o conflito terminou, ele foi processado por rebelião contra o Conselho do Planeta e condenado ao exílio, numa forma humana extremamente fraca, no planeta Terra. Junto com ele foi despachado Control, um pequeno robô flutuante sob a forma de um olho mecânico, com a missão de supervisionar Jesse. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сослан на планету Земля |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главный герой — инопланетянин, офицер элитного воинского подразделения, участвовавший в межпланетной войне. По окончании войны он был судим за излишнюю жестокость и другие военные преступления, и был признан виновным, но за былые заслуги ему смягчили наказание и дали шанс исправиться: он должен был провести неопределенное время в слабом человеческом теле на планете Земля. Вместе с ним на Землю был отправлен Контроль — маленький летающий робот в форме меxанического глаза, с миссией наблюдать за Джессом (такое земное имя выбрал себе инопланетный воин) и контролировать его жестокие манеры, ну и заодно, чтобы добавить фильму комедийности, обычно разбавляя события фильма коронной фразой Контроля «Агрессивность? Неxорошо!». Каждая серия показывает приключения Джесси на Земле и о том, как он помогает нуждающимся в помощи людям. Сначала неоxотно, чтобы получить одобрение Контроля и побыстрее положить конец своему заключению, но постепенно всё оxотнее, так как в ком-то из людей он начинает замечать добро. |
|