Komediální seriál o svéhlavé dvanáctileté dominikánské dívce, která se snaží zapadnout do hedonistického Miami 80. let 20. století, zatímco se její rodina žene za americkým snem.

A Latina reporter looks back on her childhood as a chubby, willful and reluctant Dominican immigrant growing up with her eccentric family in 1980s Miami.

Perhekomedia jääräpäisestä 12-vuotiaasta dominikaanitytöstä, jolla on vaikeuksia sopeutua hedonistiseen 1980-luvun Miamiin, jossa hänen perheensä jahtaa amerikkalaista unelmaa.

Une journaliste latina revient sur son enfance en tant qu'immigrante dominicaine potelée, volontaire et réticente qui a grandi avec sa famille excentrique dans les années 1980 à Miami.

Miami im Jahr 1985: Die Familie von Cucu Castelli ist gerade von der Dominikanischen Republik nach Miami in den USA gezogen – Cucus Vater arbeitet für eine Luftfahrtgesellschaft, die in der Gegend operiert. Eigentlich hatte sich die Familie viel vom Umzug in das „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“ versprochen. Allerdings ist die Unterbringung rustikal, und trotz der großen Latino-Gemeinde in Miami ist der Anfang schwer. Das gilt auch für Cucu, die wegen ihrer Pfunde gehänselt und als ‚Gordita‘ betitelt wird.

미국에 이민 온 통통하고 고집 센 12살짜리 도미니카 소녀와 그녀의 개성 넘치는 가족이 1980년 마이애미에 적응하고 아메리칸드림을 이루기 위해 고군분투하는 과정을 따라가는 코미디

Latynoska reporterka wspominająca swoje dzieciństwo jako pulchna, uparta i niechętna dominikańska imigrantka dorastająca ze swoją ekscentryczną rodziną w Miami w latach 80. XX wieku.

Depois de deixar sua casa na República Dominicana para viver em Miami durante os anos 1980, Cucu Castelli, de apenas 12 anos, e sua excêntrica família precisam desbravar o "Sonho Americano".

1980-е. В Доминикане растет своенравная и бойкая девчонка Карлота Кастелли под строгим надзором отца. Беззаботное детство заканчивается, когда юная особа вынуждена переехать на территорию США — папа получил солидную должность, которая сулит маленькой семье много денег. Карлота рада за отца, но себя она счастливой назвать не может, ведь в Санто-Доминго осталась вся ее жизнь. Впрочем, ей ничего не остается, как с дерзкой улыбкой окунуться в новую реальность и адаптироваться.

Una reportera latina recuerda su infancia como una inmigrante dominicana gordita, obstinada y renuente que creció con su excéntrica familia en la década de 1980 en Miami.

Головна героїня латиноамериканського походження, яка є репортером, розповідає про своє дитинство. Пухка і вперта дівчинка із норовливим характером разом із батьками емігрувала з Домініканської Республіки. Героїня виховувалась в ексцентричній сім’ї, яка оселилася в Маямі у вісімдесяті роки.